Avignon - South of France Tourism

14
CHAÎNES HOTELIÈRES ET LABELS/ HOTEL CHAINS AND LABELS/ HOTELKETTE UND LABELS
L’affiliation de certains établissements à une chaîne hôtelière volontaire est signalée par ces logos. Ils aident à préciser les spécificités et le type d’hébergement.
These logos show that certain hotels are affiliated with a voluntary hotel chain. They help define the specific features and type of accommodations.
Die Zugehörigkeit zu einer Hotelkette wird durch folgende Logos gekennzeichnet. Sie helfen dabei, Besonderheit und Art der Unterbringung zu erkennen.
Best Western
Première marque hôtelière mondiale.
The world's largest hotel chain.
Die Großer Kette von die Welt.
T. +33 (0)1 49 02 00 00 - F. +33 (0)1 49 02 00 01
www.bestwestern.fr
Châteaux & Hôtels de France
Le charme, la tradition, l’authenticité et la sincérité.
Charming settings, traditional French hospitality and genuine value.
Charme, Tradition, Originalität und Ehrlichkeit Wert.
T. +33 (0)1 58 00 22 00 - F. +33 (0)1 58 00 22 01
www.chateauxhotels.com
Inter Hôtel
La plupart de ces hôtels sont mentionnés dans les guides les plus réputés.
Most of these hotels are mentioned in the most prestigious guides.
Erwähnen in die meisten berühmt Führers
T. +33 (0)1 42 06 46 46 - F. +33 (0)1 42 06 25 52
www.inter-hotel.fr
Relais & Châteaux
Hôtellerie de charme et d’une excellence gastronomique.
Charming hotels and international culinary excellence.
Charme geprägte Hotellerie und kulinarische Spitzenleistungen.
T. +33 (0)1 58 18 3000 - F. +33 (0)1 40 06 04 35
www.relaischateaux.com
Plan Qualité Tourisme
Créée par le Ministère délégué au tourisme, la marque Qualité
Tourisme fédère sous un même symbole les démarches qualité
engagées pour votre satisfaction. «Signe extérieur de confiance», la
marque Qualité Tourisme vous offre des prestations de qualité grâce
notamment aux contrôles réalisés par des organismes indépendants.
Acknowledges and adds value to quality tourism establishments
on the international level
Auszeichnung und Bewertung für hohe Qualität von Tourismus-
Unternehmen auf internationaler Ebene
www.qualite-tourisme.gouv.fr
Relais du Silence
Des adresses loin de l'agitation et du bruit.
Addresses to avoid hustle, bustle and noise.
Wirklich jede Aufregung und jeden Lärm.
T. +33 (0)1 44 49 79 00 - F. +33 (0)1 44 49 79 01
www.silencehotel.com
Logis de France
Un cadre convivial à dimension humaine au cœur des régions.
A warm, personalized welcome in a pleasant, nice-sized environment.
Hotel bieten sie dem Kunden einen geselligen Rahmen.
T. +33 (0)4 90 86 29 16 - F. +33 (0)4 90 85 25 16
www.ldf-provence.com
Châteaux et Demeures de Tradition
Ces établissements présentent pour la plupart, le charme des vieilles demeures.
Most of these establishments have the charm of old residence.
Die meisten von ihnen genießen den Charme alter Häuser.
T. +33 (0)4 42 04 41 97 - F. +33 (0)4 42 72 83 81
www.chateauxdemeures.com
Romantik Hôtel
Chaque hôtel, dirigé par son propriétaire, possède son propre cachet.
Each hotel has its own character. They are managed by the proprietors.
Jedes Hotel hat seinen eigenen, unverwechselbaren Charakter.
T. +49 (0)69/66 12 34-0 - F. +49 (0)69/66 12 34-56
www.romantikhotels.com