Avignon - South of France Tourism

Pays des
Sorgues
CHAMBRES D’HÔTES
76
FONTAINE DE VAUCLUSE - 84800 LAGNES - 84800
LAGNES - 84800
La Bastide des Beaumes Rouges
Ouvert du 30/03/2010 au 15/11/2010
Nombre de chambres : 4
Chemin des Beaumes Rouges
T.0490203418-F.0490203418
www.bastidedesbeaumesrouges.com
bastidedesbeaumesrouges@wanadoo.fr
Une bastide provençale du XVIIIe siècle en pierre avec 4 chambres
à la décoration et au charme d'autrefois et confort d'aujourd'hui.
Entourée d'oliviers, un havre de tranquillité, à 100 m du village, elle
jouit d'une exposition exceptionnelle et offre une vue sur le château
et le rocher de la fontaine. Parking privé dans la propriété.
18th century stone Provencal farmhouse 4 rooms with the charm
and furnishings from the past and the comfort of the present.
Surrounded by olive groves, an oasis of peace and quiet. 100 m from
the village, great exposure, panoramic view over the castle and the
cliff where the spring starts. Private parking inside the bastide.
Provenzalisches Landhaus aus Stein aus dem 18. Jh. mit 4 Zimmern
mit dem Charme und dem Dekor alter Zeiten. Ein Hafen des
Friedens, umgeben von Olivenbäumen, 100 m vom Dorf in
wunderschöner Lage mit Blick auf das Schloss und den Felsen der
Quelle. Privatparkplatz auf dem Grundstück.
Een 18e-eeuw Provençaals landhuis van natuursteen met 4 kamers
ingericht in de stijl en met de charme van vroeger. Omringd door
olijbomen, een oase van rust, op 100m van het dorp. Bijzonder
gunstig gelegen met uitzicht op het kasteel en de rots van de fontein.
Privé parkeerplaas op het landgoed.
Chambre 2 pers. avec Pdj. = de 60 a à80a
Pers. supplémentaire avec Pdj. = 25 a
English - Italiano - Español
I Webt Chèquesj
Illahée
Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010
Nombre de chambres : 3
Quartier le Rieutord
T. 06 07 68 71 47
www.espaceillahee.com
illahee@wanadoo.fr
A 30 minutes d'Avignon, à deux pas du Luberon , cette ancienne
exploitation vinicole, entièrement restaurée, offre à des personnes
désireuses de se ressourcer un espace naturel protégé. Regroupées
dans une aile de la bâtisse, les chambres sont équipées de tout le
confort nécessaire et décorées avec goût.
30 minutes from Avignon, near the Luberon. This former wine
estate which has been entirely restored. A protected natural setting
just great for getting back to basics. - The rooms are in one wing of
the building and have all the creature comforts.
30 Minuten von Avignon ganz der Nähe vom Luberonliegt ein
früheres Weingut, das vollständig renoviert wurde und
erholungssuchenden Urlaubern einen geschütztes Stück Natur
bietet. Die Zimmer befinden sich in einem Flügel des Gebäudes,
sind mit allem Komfort ausgestattet und geschmackvoll
eingerichtet.
Een voormalige wijnbouwbedrijf, volledig gerestaureerd, op 30
minuten van Avignon, vlakbij de Luberon. Een beschermde
natuurlijke omgeving voor hen die weer even helemaal op adem
willen komen. De kamers in een vleugel van het gebouw, zijn
voorzien van alle nodige comfort en met smaak ingericht.
Chambre 2 pers. avec Pdj. = de 80 a à 100 a
Pers. supplémentaire avec Pdj. = 20 a
Repas en table d’hôtes = 20 a /pers.
English - Italiano - Español
DPItbo Chèquesj
La Pastorale
Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010
Nombre de chambres : 5
Les Gardiolles
Route de Fontaine-de-Vaucluse
T. 04 90 20 25 18
www.la-pastorale.net
lapastorale84@free.fr
Pour vos vacances ou vos week-ends, Elisabeth et Robert Negrel
seront heureux de vous accueillir dans leur vaste mas en pierres,
restauré. 5 grandes chambres confortables dont 2 pour familles, avec
douche et toilettes privées, meubles anciens. Très bien chauffées
l'hiver, et très fraîches l'été.
For your holidays and your weekends, Elisabeth and Robert Negrel
are pleased to welcome you to their lovely restored stone farmhouse.
5 big and comfortable rooms, 2 for families, with private shower and
toilet, antique furnishings. Comfortably heated in the winter, and
cool in the summer.
Elisabeth und Robert Negrel freuen sich, ihre Gäste in dem großen,
restaurierten Steinbauernhaus zu begrüßen. 4 große, komfortable
Zimmer, davon 2 Familienzimmer, mit eigener Dusche und
Toilette. Antike Möbel. Im Winter gut geheizt, im Sommer kühl.
Elisabeth en Robert Negrel heten u van harte welkom voor uw
vakantie of uw weekend in hun grote, gerestaureerde, natuurstenen
boerderij. 5 comfortabele kamers, waarvan 2 voor gezinnen, met
eigen douche en toilet en antieke meubels. ’s Winters behaaglijk
verwarmd, ’s zomers heerlijk koel.
Chambre 2 pers. avec Pdj. = 80 a
Pers. supplémentaire avec Pdj. = 20 a
English
P,t; Chèques!j