Avignon - South of France Tourism

PRIX / PRICES / PREISE / PRIJS
Le descriptif des installations fourni dans ce guide n’engage que la seule responsabilité des propriétaires
ou gérants. Photos et textes non contractuels.
Vous devez respecter la réglementation du camping qui vous héberge.
Il existe également des emplacements :
• Confort (eau, électricité, évacuations eaux vannes).
• Grand confort (eau, éléctricité, évacuations toutes eaux).
Une taxe de séjour peut être facturée en sus (dans certaines communes).
The campsite owners or managers are solely responsible for the descriptions in this guide. Photos are
non-contractual.
You must respect the campsite’s rules and regulations.
There are also places which are ranked:
• Confort (water, electricity, effluent drainage).
• Grand confort (water, electricity, all water drainage).
A visitors’ tax can be billed (in some areas) for the first 28 days
Für die Beschreibungen der Anlagen die in diesem Führer enthalten sind, übernimmt nur der Besitzer
oder der Verwalter die Verantwortung. Fotos und textevertraglich nicht bindend.
Sie müssen die jeweilige Reglementierung des Campingplatzes, der Sie beherbergt, beachten.
Weiter Plätze sind:
• Komfort (Wasser, Elektrizität, Evakuierung des Wassers).
• Besonderer Komfort (Wasser, Elektrizität, Evakuierung alles Wassers).
Ein Aufenthaltsaufpreis kann berechnet werden (in einigen Gemeinden).
De beschrijving van de voorzieningen in deze gids valt onder de verantwoordelijkheid van de
eigenaars of beheerders. Foto's en teksten hebben geen contractuele waarde.
U dient het kampreglement in acht te nemen.
Andere beschikbare plaatsen:
• “Confort” (water, stroom, waterafvoerputje).
• “Grand confort” (water, stroom, waterafvoer).
Sommige gemeentes heffen toeristenbelasting.
Forfait 1 : prix pour 1 nuit pour : 1 emplacement camping,
tente ou caravane + 2 adultes + électricité
+ emplacement voiture, hors taxe de séjour.
Forfait 2 : prix pour une semaine pour : 1 mobil home, chalet
ou bungalow avec sanitaires pour 4 personnes,
hors taxe de séjour.
Set Rate 1: price for one night for: 1 tent or trailer space
+ 2 adults + electricity + car space.
Does not include holiday tax.
Set Rate 2: this is the price for one week for: 1 mobilehome,
chalet or bungalow with bathroom for 2 to 6 person.
Does not include holiday tax.
Pauschale 1: Gebühr für 1 Übernachtung für: 1 Zelt- oder
Wohnwagenstellplatz + 2 Erwachsene + Strom
+ 1 KFZ-Stellplatz, ohne Kurtaxe.
Pauschale 2: Gebühr für 1 Woche für: 1 Mobilheim od. 1 Hütte
od.1 Bungalow für 2 - 6 Personen, mit sanitärer
Einrichtung, ohne Kurtaxe.
Basisprijs 1: dit is de prijs voor één overnachting en omvat
1 staanplaats voor tent of caravan + 2 volwassenen
+ stroom (4 A) + plaats voor de auto.
Toeristenbelasting niet inbegrepen.
Basisprijs 2: dit is de huurprijs voor één week voor
1 stacaravan, huisje of bungalow met eigen sanitair
voor 2 tot 6 personen. Toeristenbelasting niet
inbegrepen.
83