Mazon, Albin (1828-1908). Voyage au pays ... - Beauzons.com

3~~
pas St-~fôntdnt comme tout le monde, c'oit '-à-diéë
avec un t à la fin? Voyezla carte de l'état-major, les
rapports des ingénieurs, les indicateurs du chetrlin
de fer et mêmela plupart des Annuaires dé l'Ard~
che: fous écrivent Sainf=Jltintant.
= Et tous ont tort, dis-je, et jé suis enchanté de
cette Óccasionde p~otëstercontre une orthographe qui
n'a pas le sens commun.
L'orthographe doit être basée sur l'étymologié. En
écrivant St-èlontant, on insinue que ce nomvient du
caractère abrupto du pays lit des pentes rapides de
hi montagne qu'on rie moritopas sans fatigué et sans
peine, et c'est là sang doute ce qu'ont Compris les
officiers d'état-major, les ingénieurs et les agents-vtiyers;
c'est liourquoi ils ont adopté celle manièrè
d'écrir') dans leurs cartes et daml léurs rapports et
finalement l'ont fait prévaloir dans lu littérature officiello
et daus lés indicateurs du chemin de fer.
Or, si ces fonctionnaires n'étaient pas généralement
des étrangers au pays, il leur cM suffi diun
mot échangé avec le premier paysan venu, pour savoir
que le nom de St-Mositanvient, non do la topo.
graphie de l'endroit qui, d'ailleurs, n'ost pas plus
montant qu'une infinité d'autres dansl'Ardècbe, mais
d'un saint ermite, nommé ou surnommé Montânud,
qui l'a autrefois habité.
Ils auraient pu savoir aussi que beaucoup d'enfants
dans le VillAgES reçoivent le nom de Jfonfà» ou