Mazon, Albin (1828-1908). Voyage au pays ... - Beauzons.com

3~~
Montane et non pas afontante, &~ivantle sexe, et ils
se.seraient gardés, en présence d'une tradition si bien
établie, d'adopter une orthographe qui jure aveo
toute l'histoire locale..
Mais la plupart des ingénieurs sont du Nord et,
tandis qu'ils péchent par ignorance, il arrive, d'autre
part, que ceux du Midiveulent faire les savants
et croient donner une preuve d'érudition et de go~t
en francisant des appellations locales qui ne leur demandaient
rien. C'est aiusi qu'ils ont appelé Laoult
ou Lavoulte le bois ~e Ldou, et Gaud la pres1u'ile de
Gdousur la rivière d'Ardèche. C'est ainsi que Bay,
déjà défiguré en Baïx, est devenu Bex dans la bouche
des employés du chemin de fer. Et ce qu'il y a
de plus triste, c'est qu'aucun de ces braves gens n'a
la conscience de ses méfaits.
En quoi donc, dit Barbe, sont-ils si coupables?
Quediriez-vous, répliquai-je, d'un homme qui
s'amuserait 8 badigeonner les statues antiques ou à
défigurer les vieux monuments, en brisant les sculptures
et en couvrant les murs d'ullc épaisse couche
de chaux ou de couleur 9
Certainement, dit Barbe, ce serait là une tristo
manie qui mériterait autre chose que des compliments.
Eh bien 1mon brave ami, c'est, exactement ce
que font les ingénieurs eLautres qui défigurent notre
vieux langage, c'est-à-dire le plus précieux de nos