PDF Document - Women Living Under Muslim Laws

Index des ressources
En dépit des critiques acerbes contre le Cercle et des pressions directes exercées sur
ses membres pour avoir pris position contre la guerre, publiquement et de façon critique,
le Cercle a ouvertement condamné les seigneurs de la guerre dans la région et
participé à de nombreuses activités et manifestations pour la paix en Serbie. Il a
encouragé d'autres personnes à rejeter les politiques bornées et dangereuses d'intolérance
et d'agression, à travers des déclarations publiques, différents projets, des
programmes publics, ainsi que des interviews et des articles publiés par ses membres
dans les médias indépendants.
Le Cercle de Belgrade était un des rares groupes en Serbie à avoir constamment
dénoncé la guerre livrée à la Croatie. Dès le début de cette guerre, il a mis en garde
contre les dangers de la propagation de la haine et de l'intolérance nationalistes et
les conflits qui en découleraient inévitablement si de telles politiques étaient poursuivies.
Prenant conscience du danger de l'extension de la guerre dans la région et
convaincu de l'importance des droits individuels et des institutions démocratiques
libérales, le Cercle a dénoncé la différenciation, sur des bases ethnique et nationale,
des citoyens et de leurs intérêts fondamentaux en Bosnie Herzégovine.
Horrifié par les atrocités commises au nom de soi-disant intérêts nationaux contre le
peuple de cet Etat et par la destruction absurde de Sarajevo et d'autres villes de
Bosnie Herzégovine, le Cercle a exigé l'arrêt immédiat de cette guerre. Indigné par
les politiques injustifiables et inhumaines telles que la "purification ethnique" et
concerné par leur extension à certaines zones de la Serbie, le Cercle a organisé des
réunions dans le Vovojdine et le Sandzak avec des citoyens hongrois, croates et
musulmans, et a été le seul groupe à animer une tribune publique avec des intellectuels
du Kosovo.
En dépit des tentatives visant à miner et à marginaliser ses efforts et ses préoccupations,
le Cercle s'est fait largement connaître en raison des tribunes ouvertes qu'il a
régulièrement organisées à Belgrade. Tous les samedis matins, durant une période de
deux mois, d'avril à fin juin 1992, le Cercle de Belgrade a tenu des sessions au Centre
Culturel Etudiant de Belgrade. A ces sessions, au nombre de dix en tout, des intellectuels
membres du Cercle et leurs invités - écrivains, artistes, journalistes, réalisateurs
de cinéma et de théâtre, architectes, acteurs et traducteurs de premier plan - ont
exprimé leurs points de vue sur une autre Serbie radicalement différente. Ces
réunions auxquelles assistait un vaste public étaient une des rares occasions où l'on
pouvait entendre des critiques contre le régime en place. Quand ceux qui sont maintenant
en faveur de la paix et qui critiquent le régime de Milosevic étaient silencieux
ou soutenaient passivement un programme nationaliste, le Cercle de Belgrade défendait
l'"Autre Serbie". Le terme "Autre Serbie" est devenu depuis une expression de
la résistance au régime de Milosevic. Les paroles des participants à ces réunions ont
été consignées dans le livre Another Serbia, regroupant les essais de 80 auteurs. Cet
ouvrage, publié par le Cercle de Belgrade, est en cours de traduction en français et
en anglais.
Le Cercle de Belgrade est opposé aux procès politiques, mais est profondément
convaincu que non seulement les politiciens, les soldats et les profiteurs de la guerre,
mais aussi les intellectuels, devraient être tenus pour responsables de l'exacerbation de
la haine nationaliste, de la militarisation de la société, et de l'incitation à la guerre,
mais aussi de crimes contre l'humanité, de la destruction de trésors culturels et historiques,
du déplacement de populations et de l'exil forcé de nombreux créateurs de premier
plan et de jeunes intellectuels. Conscient de cela, le Cercle a initié un second cycle
de débats, "Intellectuels et guerre". Le livre portant ce même titre et contenant les
contributions de quelques 50 auteurs, a été publié à Belgrade, en août 1993.
Outre ces réunions régulières du samedi, le Cercle organise tous les quinze jours des
142 - Dossier 14/15