PDF Document - Women Living Under Muslim Laws

sont entrées explicitement en tant que
femmes jouant divers rôles dans les
conflits les entourant. Leur conscience
propre, leur présence confiante en ellemême
ont changé la nature de ce territoire.
Cette anthologie reflète la prise de
conscience du fait qu’à travers leurs
écrits les femmes ont créé une nouvelle
mythologie du paradoxe guerre/paix –
paradoxe basé dans la réalité de leurs
propres vies. Les travaux réunis ici illustrent
les nombreuses façons dont les
femmes sont devenues des participantes
actives du conflit social et des batailles
militaires, parlant de la guerre pas uniquement
comme d’une expérience
extraordinaire mais aussi comme d’une
expérience ordinaire d’affrontement à
la violence et au conflit au quotidien. La
confrontation des femmes avec les
rituels de violence ne commence
ni ne se termine avec la guerre traditionnelle
; leurs luttes quotidiennes
pour la survie s’étendent sans rupture à
l’intérieur de la sphère plus publique du
combat politique.
Dans cette anthologie, M. Cooks et R.
Rustomji-Kerns présentent une série
d’articles de journaux, d’interviews,
d’œuvres de fiction et de poèmes écrits
au XXème siècle par des femmes du
Moyen Orient et d’Asie du Sud sur la
guerre et les conflits politiques. Certains
de ces travaux ont été écrits en anglais,
mais la majeure partie d’entre eux ont
été traduits spécialement pour cette
anthologie où ils sont publiés pour la
première fois en anglais. Blood into Ink
enrichit de façon importante et indispensable
la littérature de plus en plus
abondante sur la guerre et la paix. Cette
anthologie élargira considérablement
notre compréhension du rôle des
femmes dans l’une des plus cruciale des
préoccupations humaines.
1994, 350 pp.
ISBN 0-8133-8662-4
Westview Press
5500 Central Avenue,
Boulder, CO 80301-2877, Etats-Unis.
Father Daughter Rape
Elizabeth Ward
Livres
L’inceste – appelé par cet auteur le viol
père-fille et défini comme l’abus sexuel
commis sur des filles par n’importe quel
parent mâle ou "ami" plus âgé qu’elles
– n’a que récemment commencé à être
reconnu publiquement et mis en
paroles. Et maintenant que le secret est
révélé, l’ampleur du phénomène et la
profondeur de la douleur qu’il implique
demandent reconnaissance.
Ce livre puissant et profondément
émouvant associe une série de récits
personnels de femmes sur leurs propres
expériences à une analyse théorique du
viol père-fille qui démolit les approches
psychanalytiques traditionnelles parlant
de "collusion". Le courage et la franchise
de ces femmes dont les histoires rompent
le silence passé sur l’inceste appelle
une réponse de chacun d’entre nous ; et
Elizabeth Ward, en plaçant ces récits
dans un contexte politique, révèle très
clairement la honte qui si souvent est
rejetée sur les filles et leurs mères, et les
excuses données aux abus commis par le
pouvoir masculin.
Un tour de force de recherche et d’analyse
pour une lecture destinée aux
Women Living Under Muslim Laws - 161