La confrerie de la d.. - Index of

Chapitre 14
Assis à côté de Butch, dans l’Escalade, Viszs n’était qu’une masse de
douleurŕ un mètre 95 et 115 kg de souffrance atroce.
Tandis que le flic les ramenaient à toute vitesse jusqu’au manoir, chaque
centimètre carré du corps de V était douloureux à l’extrême, et cette agonie
formait autour de lui une sorte de vibration qui calmait un peu le hurlement qui
bouillonnait toujours en lui.
D’une certaine façon, c’était le but recherché.
Le problème était que l’effet ne durait pas. Et ça foutait V sacrément en rogne
contre le Bon Samaritain planté derrière son volant. En plus, le flic ne
s’intéressait pas du tout à ses humeurs. Il ne cessait de jouer avec son téléphone,
tapotant sur les touches, puis les effaçantŕ avant de recommencer. Comme si sa
droite avait syndrome de la Tourette. (NdT : Affection neurologique qui se
traduit par divers troubles obsessionnels-compulsifs à des degrés variables.)
En fait, le flic avait dû vouloir téléphoner à Jane. Puis changer d’avis. Tant
mieuxŕ
ŕ J’aimerais signaler la découverte un cadavre, entendit-il le flic annoncer un
interlocuteur inconnu. Non, je ne tiens pas à vous donner mon nom. Il est dans
un container à ordures, une ruelle près de la 10° Rue, à l’angle du Commodore.
Á première vue, il s’agit d’une femme, de race blanche, d’environ 20 ans…
Non, je ne veux pas vous donner mon nom... Dites ? Et si vous me foutiez la
paix et que vous alliez plutôt vérifier à l’adresseŕ
Tandis que le Butch continuait à engueuler l’opératrice, Viszs remua un peu
son cul sur le cuir du siège, ce qui fit hurler de douleur ses côtes cassées, du côté
droit. Très bien. Après tout, s’il avait besoin d’une autre dose pour se calmer, il
lui suffisait de s’agiter, pour que la souffrance revienne en forceŕ
Butch jeta son téléphone portable sur le tableau de bord, et jura violemment.
Plusieurs fois.
Puis il se décida enfin à s’enquérir de la santé de son copain :
ŕ V jusqu’où comptais-tu aller ? Tu voulais te faire poignarder pour de bon ?
Ou tu préférais laisser le ce soleil se charger de ton cas ? Est-ce à ça que tu
pensais ?
V grogna à travers ses lèvres tuméfiées :
ŕ Ne me cherche pas.