La confrerie de la d.. - Index of

mais parfaitement froidŕ à son emplacement habituel. Puis il regarda le
container à ordures, au-delà des rubans jaunes.
Il sortit son téléphone portable de la poche de son veston, et appela le poste.
ŕ Hey, c’est de la Cruz. Pourriez-vous me passer Mary Helen? (Il n’attendit
même pas une minute.) Mary Helen, comment allez-vous ? Bien… très bien.
Écoutez, je voudrais réécouter cet appel que vous avez reçu au sujet du cadavre,
près du Commodore. Ouaip. Bien sûr. Oui, repassez-le-moi au téléphone. Merci.
Prenez votre temps, j’attends.
José mit les clés dans le contact, sous le volant.
ŕ Parfait. Merci, Mary Helen.
Il prit une grande respiration, et alluma son moteurŕ
« J’aimerais signaler la découverte un cadavre, entendit-il le flic annoncer un
interlocuteur inconnu. Non, je ne tiens pas à vous donner mon nom. Il est dans
un container à ordures, une ruelle près de la 10° Rue, à l’angle du Commodore.
Á première vue, il s’agit d’une femme, de race blanche, d’environ 20 ans… Non,
je ne veux pas vous donner mon nom... Dites ? Et si vous me foutiez la paix et
que vous alliez plutôt vérifier à l’adresse. »
José crispa ses doigts sur le téléphone, et un long frisson le secoua des pieds à
la tête.
Cet accent de Boston lui était si familier qu’il avait la sensation que le temps
s’était inversé, et qu’il était brutalement ramené trois ans en arrière.
ŕ Inspecteur ? Voulez-vous l’entendre à nouveau ? Entendit-il Mary Helen
lui dire dans l’écouteur.
Il ferma les yeux, et dit d’une voix rauque :
ŕ Oui, je vous en prie…
Quand l’enregistrement fut terminé, il remercia Mary Helen, et, d’un doigt
gourd, referma son téléphone.
Aussi sûrement que l’eau tombait dans le drain d’un lavabo, José fut aspiré
dans un cauchemar qui datait de quelques années plus tôt, quand il était entré
dans un appartement merdique d’un quartier non moins merdique…
Il avait trouvé plusieurs bouteilles vides de Lagavulin, et des boîtes de pizza.
Il se souvenait d’avoir tendu la main en avant, à contrecœur, pour ouvrir la
porte fermée d’une salle de bain, et de la façon dont ses doigts tremblaient.
Il avait été certain qu’il trouverait un cadavre de l’autre côté, pendu par sa
ceinture à la douche. Ou peut-être gisant dans une mare de sang, sur le sol de la
cabine.