La confrerie de la d.. - Index of

que ce soit une fois, une semaine, un mois, ou même, si Dieu le leur permettait,
un an. Il ne s’agissait pas de son plaisir à lui, mais de sa vie à elle.
ŕ Regarde d’abord l’écran un petit moment, dit-il gentiment, ensuite tu
pourras me regarder aussi longtemps que tu le voudras.
ŕ D’accord.
Mais elle ne détourna pas les yeux de lui, aussi il s’éclaircit la voix et posa le
doigt sur sa joue pour lui tourner la tête.
ŕ L’écran, bambina.
ŕ Tu es italien ?
ŕ Oui. Du côté de ma mère.
ŕ Et du côté de ton père ?
ŕ Aucune idée. (Il haussa les épaules.) Je ne l’ai jamais rencontré.
ŕ Tu ne connais pas ton géniteur ?
ŕ Nan, pas vraiment. (Manny indiqua l’écran du doigt.) Regarde.
Il comprit qu’elle se concentrait enfin sur ce qu’il voulait lui faire voir
lorsqu’elle plissa le front, ses sourcils bruns ombrageant ses yeux de diamant.
ŕ C’est un ami à moiŕ Paul, dit Manny, sans chercher à cacher la fierté
dans sa voix. Il a aussi été un de mes patients. Il est doué, franchement doué, et
pourtant, il est dans cette chaise roulante depuis des années.
Au début, Payne ne comprit pas exactement ce que représentaient les images
qu’elle apercevait. Quelque chose avançaitŕ ça, au moins, était évident. Et ça
ressemblait à… Attends. C’était un humain, assis dans une sorte d’appareillage
qui roulait sur le sol. Pour se déplacer, l’homme pompait de ses bras puissants,
le visage crispé dans une grimace intense, avec une concentration aussi féroce
que celle d’un guerrier au cœur de la bataille.
Derrière, il y avait trois autres mâles dans des appareils semblables, et tous
avaient les yeux braqués sur le meneur, comme s’ils tentaient de combler la
distance entre eux et lui.
ŕ Est-ce une course ? Demanda-t-elle.
ŕ Oui, c’est le marathon de Boston pour les handicapés en chaise roulante.
Paul arrive sur la colline, Heartbreak Hill, l’endroit le plus difficile.
ŕ Il est devant les autres.
ŕ Attends un peu, il ne fait que commencer. En fait, il n’a pas seulement
gagné cette course. Il a mis en pièce le record précédent, d’une façon
inimaginable.