La confrerie de la d.. - Index of

un angle qui provoqua une agonie atroce au niveau de sa hanche. Tout ça
suggérait que, loin d’être une simple vengeance du sort, le karma possédait
plutôt son libre arbitre. Parce que Viszs subissait la même blessure qu’il venait
de provoquer chez un autre adversaire. Et il maudissait en vrac aussi bien luimême
que l’autre fumier armé à la fois de la batte géante de Louisville, (NdT : Á
l’extérieur du musée de la ville est exposée la plus importante batte de baseball
au monde,) et des dons de visée de Johnny Damon. (NdT : Joueur américain de
baseball qui joue dans les Ligues majeures et a remporté deux fois la Série
mondiale avec les Red Sox de Boston.)
Il serait temps qu’il réfléchisse, et vite. Il était étalé sur le dos, avec une jambe
en miettes, qui hurlait aussi fort qu’un moteur emballé. Et cette putain de batte
pouvait continuer les dégâtsŕ
Apparu de nulle part, Butch se rua sur le lesser avec la finesse d’un buffle
blessé. Le corps épais du vampire s’encastra dans l’égorgeur au bon moment. Le
mec avait déjà sa batte relevée et braquée sur le crâne de Viszs. Les deux
adversaires s’écrasèrent dans un mur de briques, et après un bref instant
d’immobilitéŕ qui fit frémir Viszs d’inquiétudeŕ le lesser se rejeta en arrière
en haletant.
C’était comme regarder des œufs glisser d’un comptoir de cuisine. Les os du
fana de base-ball devinrent liquides La chose s’écroula mollement sur l’asphalte
alors que le Butch vacillait contre le mur, une dague couverte de sang noir à la
main.
Il avait éventré l’autre salopard !
ŕ Ça… va… ? Gémit le flic.
Viszs ne répondit pas. Il se contenta de fixer son meilleur ami, les yeux
écarquillés.
Tandis que les autres Frères continuaient à combattre, Viszs et Butch se
regardèrent un long moment, dans un silence très relatif, vu qu’il y avait un
sacré brouhaha de grognements, de heurts de métal contre métal, et de jurons
assez inventifs.
Viszs eut la sensation qu’il aurait dû dire quelque chose. Mais il ne savait pas
quoi. C’était trop… intense.
ŕ Je veux que ce soit toi, dit-il tout à coup. J’en ai besoin.
ŕ Je sais, dit Butch, qui hocha la tête.
ŕ Quand ?
Le flic indiqua du menton la jambe tordue du vampire.