La confrerie de la d.. - Index of

Chapitre 25
Au centre d’entraînement de la Confrérie, Butch aurait sincèrement aimé
pouvoir haïr le chirurgien. Par loyauté envers V. Surtout avec la façon dont le
mec à moitié à poil jouait les Chippendales dans sa serviette. (NdT : Troupe de
danseurs proposant un spectacle de striptease masculin.)
Bon sang, imaginer ce morceau de viande s’approcher de Payne, étendue dans
son lit ? C’était une sacrément mauvaise idéeŕ à tous les niveaux.
Bien sûr, tout aurait été différent si le mec avait été bâti comme un joueur
d’échecs. Mais dans le cas présent, Butch avait plutôt la sensation que c’était
John Cena (NdT : Catcheur, rappeur et acteur américain,) qui faisait du gringue
à la petite sœur de son pote. Bordel, mais comment un chirurgien pouvait-il être
aussi balèze ?
Cependant, il y avait deux trucs en faveur de ce mec. D’abord, ce salopard
avait enfilé l’uniforme propre que Butch lui avait donnéŕ fini l’exhibitionnisme
pour distraire les dames ! Ensuite, assis en face du Dell de la salle d’examen, le
toubib semblait sincèrement préoccupé par l’état de santé de Payne.
Mais à ce sujet, il n’avançait pas beaucoup. Butch et le toubib regardaient
l’écran de l’ordinateur comme deux chiens plantés devant Animal Planeteŕ très
concentrés, mais incapables de modifier le volume du son ou de changer de
chaîne.
En temps normal, Butch aurait déjà envoyé un appel ou un texto à Viszs. Mais
là, pas question, vu l’explication au sommet qui devait avoir lieu à la Piaule.
Bon sang, il espérait vraiment que V et Jane arriveraient à se réconcilier.
ŕ Et maintenant ? Demanda le toubib.
Butch se botta mentalement le cul, et activa la souris.
ŕ Je n’ai plus qu’à faire sortir les s’enregistrement de mon cul. Voilà.
ŕ Charmante image. Et vous faisiez des réflexions désagréables au sujet de
ma serviette ?
Butch ne put retenir un sourire.
ŕ Parfaitement.
Soudain, ils se penchèrent ensemble vers l’écranŕ comme si ça allait, par
magie, aider la souris à découvrir ce qu’ils recherchaient.
ŕ Je suis nul en informatique, marmonna le toubib d’une voix dégoûtée.
Sinon, je me débrouille plutôt avec mes mains.
ŕ Moi aussi.