La confrerie de la d.. - Index of

ŕ D’accord, alors c’est décidé. Si ma femelle y tient, je le ferai. En attendant,
ce que je sais me suffit.
ŕ C’est d’accord, annonça Kohler.
Ensuite, il n’y eut rien d’autre qu’un trèèès long silence. Mais qu’y avait-il de
plus à dire ? Le sort de Payne était la seule chose importante. Et l’inquiétude à
son sujet pesait comme une pierre autour de chaque cou.
Jamais senti de sa vie, Manny ne s’était senti aussi impuissant.
ŕ Excusez-moi, grogna son demi-frère. Il me faut un autre verre.
Quand Butch disparut dans la pièce à côté, Manny regarda avec envie la porte
en bois sculptée par laquelle il venait de passer.
ŕ À dire vrai, je suivrais bien son exemple, marmonna-t-il.
ŕ Ma maison est à toi, dit le roi d’une voix sombre. Le bar est par là.
Étrangement, Manny ressenti un besoin presque irrépressible de s’incliner
devant lui. Il se contenta de saluer de la tête.
ŕ Merci mec.
Un poing serré se tendit vers lui, Manny le rencontra allègrement, puis fit un
signe à Jane et à son mec avant de filer.
Suivant les instructions du roi, il entra dans une pièce somptueuseŕ remplie
des trucs les plus géniaux qu’il ait jamais vus. Bordel, il y avait même une
machine à pop-corn !
ŕ Encore une dose de Lagavulin ? Demanda Butch au bout de la pièce.
Manny pivota sur lui-même, et se trouva face un bar sacrément bien
approvisionné. Waouh !
ŕ Ouais, s’il te plaît.
Il approcha son verre vide et le tendit au vampire. Le scotch qui tombait dans
le cristal lui parut aussi sonore qu’un cri dans le silence. Aussi, Manny avança-til
vers un système de sono THX qui aurait probablement pu être utilisé pour
animer Madison Square Garden. (NdT : Salle polyvalente new-yorkaise, située
sur l’île de Manhattan.)
Manny appuya sur un bouton, ce qui brancha… du gangsta rap. (NdT : Style
de musique créé vers la fin des années 1980 sur la Côte Ouest des États-Unis et
basé sur la violence.)
Horrifié, Manny tripota les stations jusqu’à obtenir du metal. Quand Dead
Memories de Slipknot (NdT : Groupe de new metal américain formé dans
l’Iowa, en 1995,) commença à tambouriner, il poussa un long soupir de
soulagement.