Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It

FFC 37 Contes de la Flandre. 65
/ R. H. XVII 122. — 2—i Volksk. V 179, VI
10. — ^ O. V. I 61, Cornel. 252.
1326.* Déplacer l'église. Pour voir s'ils avancent,
quelqu'un met sa veste devant l'église; elle est volée;
ils pensent que l'église a passé dessus:
/ Volksk. VI 13. — 2 O. V. II 54; Teirlinck
C. F. 130; Cornel. 259. — j O. V. IV 224.
1327.* La pinte à deux et trois anses. La ser-
vante, au lieu de présenter l'anse à l'hôte (l'em-
pereur), la tient lui-même; quand il y en a deux,
elle en tient une dans chaque main ;
quand
il y en
a trois, elle tient la troisième tournée vers elle.
/ R. H. XV 51. — 2 O. V. II 55; Teirlinck
C. F 129; Cornel. 259. — j Joos II 125.
1328.* Laisser s'enfuir le lait bouillant, pensantqu'ildéborde:
/ Volksk. XXIV 120.
1329.* Pour débarrasser le prince du coassement
des grenouilles qui l'empêche
de dormir, on tire dessus pendant toute
la nuit:
/ D. O. III 103.
1331.* De deux hommes envieux, l'un peut
souhaiter tout ce qu'il il veut, à condition
que l'autre recevra le double. Il souhaite de perdre
un œil :
/ R. H. XII 320
1351. Qui parlera le premier?:
/ Wolf D. M. S. 158. — 2 Volksk. II 17. —
j Mont, Cock V. V. 242 (243 variation).
1351.* La femme entêtée ne veut plusparler
Elle parle par curiosité:
/ Joos III 123. — 2— j Vincx G. V. I. II 49,
U, I 41.
5