Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It

FFC 37 Contes de la Flandre. 75
qu'il puisse mieux courir; l'àne s'enfuit;
pour le rattraper, le meunier se fait goudronner
lui-même:
/ Volksk. VIII 31.
1685. Le nigaud. (Variantes):
/ Volksk. XI 125. — 2 Joos II 152. — } Mont,
Cock V. V. 279.
Cfr. 1386 3 et 1653 4
1687.* Cfr. 1696 17 à 23.
1 696. Qu'est-ce qu'il me fallait dire?: (Cfr.
2014* FFC 25).
A. / Lootens 30. — 2 Volksk. XXIV 65. -— ^ V. T.
II 12. -- 4 — -] O. V. m 89. VII 221, IX 113, XII
154; Cornel. 153, 171; Vincx G. V. I. I. 32, 34.
8 Witteryck C. P. 125. — ç— // Joos II 155, 157,
III 127. — 12 Biekorf I 254; O. V. VIII 217. —
Tj Mont, Cock V. V. 264. — 14—16 Vincx G. V.
I, II 51; II, I 20; II, II 38.
(X'ariantes : personnes à courte mémoire. Cfr. 1687*
FFC 25).
!] R. H. XVI 121. — 18 Leopold I 75 (avec
1210). — 19 Volksk. VI 10. — 20—21 O. V. I 72,
II 54; Cornel. 256, 257; Teirlinck C. F. 129. —
22 Mont, Cock V. V. 239. — 2) Vincx G. V. I, II 42.
(Autres variantes): 24 O. V. X 192; Cornel. 198;
Vincx G. V. I. II 9. — 2^—26 Vincx G. V. I. II
10; II I 24.
B. Qu'est-ce qu'il me fallait faire?
2-j R. H. I 6 (anal. 559). — 28 Lootens jo. —
29 O. V. X 189, Cornel. 197. — $0 Witteryck
150 (anal. 559). — }i— )2 Joos II 159, 61; R. H.
XXIV 200. ^ 53 34 Mont, Cock V. V. 173, 244.
33 — 56 Vincx G. V. I, I 19; I, II 12.
J7 I). O. III 125 (avec 1653). — 38 V. T. V.
5 (avec 1386). - 79 O. V. I 5; Cornel. 139, Teir-
linck C. F. 60 (avec 1386).