Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It

66 Maurits De Meyer. FFC 37
1 365. La femme entêtée:
B. / Volksk. VIII 32.
C. / Volksk. Il 142.
1 370.* Une rossade comme remède:
I 26.
/ Volksk. VI 10. — 2 O. V. VII 220; Vincx I,
1371.* La femme doit entasser de la faience;
elle met tout en pièces et entasse les tessons :
/ Volksk. XI 125.
1372.* La femme feint de s u b i r d e t e m p s e n
temps des attaques d'une maladie inconnue
dont elle ne peut guérir qu'en mangeant
force de friandises; son mari feint de même.
1 D. O. III 77.
1381. Le trésor et la femme babilla r de:
/ Volksk. II 48; Mont, Cock V. V. 159.
2 Volksk. X 36; Mont, Cock V. V. 154 (159
note variation) (avec 1642).
j
(Variante: seulement, la femme babillarde):
Joos II 176.
4
(Autre variante, sans le motif de la femme
babillarde.) Vincx G. V. II, II 26.
1383. L'home (femme) qui ne se reconnaît plus
1 u i -^ m ê m e :
/ Joos I 63. — 2 Mont, Cock V. V. 266. —
j Vincx I, II 43.
1386. Le beurre (la graisse) sur le chou qui se
trouve dans le potager:
/ V. T. V 5 (suivi de 1696). - 2 V. T. 279
(avec 1210). — J O- V. i 5; Cornel. 139; Teirl.
C. F. 60 (avec 1696 et analogie 1685). — 4 O.W.
V 24; Cornel. 147 (avec 1535).
1 388.* Le domestique de la paysanne avarese
cache derrière la statue de la Sainte
Vierge quand elle vient prier dans l'église; la