Atelier de Traduction No 1 2004 - Facultatea de Litere și Științe ale ...
Atelier de Traduction No 1 2004 - Facultatea de Litere și Științe ale ...
Atelier de Traduction No 1 2004 - Facultatea de Litere și Științe ale ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Balada VSvQ]XUD LORU<br />
(Epitaful lui Villon)<br />
Villon et Bau<strong>de</strong>laire en roumain<br />
2DPHQL IvUWD L FH vQF - L YLH XL<br />
1X Y GRPQHDVF -n inimi împietrire,<br />
& -QGXU WRUL FX ELH L GH QRL GH- L IL<br />
Ì L GREvQGL GH 6XV PLORVWLYLUH<br />
&XP VW P vQ úWreang cinci-úHVH QL- L SULYL<br />
Cînd trupul ce-DP úWLXW D JKLIWXL<br />
S-R IDFH ]GUHQ H URV úL-o putrezi,<br />
Ciolanele scrumindu-se la soare,<br />
$X QX Y vPELD L D ú JXL<br />
&L WR L UXJD L SUH 'RPQXO GH LHUWDUH<br />
)U vQLORU GH IDFHP UXJ PLQWH<br />
1X Y VFvUEL L P FDU F ne-DX U SXV<br />
3H GUHSW & QX-i tot omul om cuminte<br />
2 úWL L FX WR LL FUHGHP vQGHDMXQV<br />
Ne-QGUHSW L L YRL IULJXO QH-D S WUXQV<br />
La fiul Preacuratei cel <strong>de</strong> Sus,<br />
Ne scal<strong>de</strong>-n haru-L S ]LWRU F QX-s<br />
'HSDUWH YvOY W LOH WDUWDUH<br />
Deci sufletul nu ni-O JRQL L Qe-am dus,<br />
&L WR L UXJD L SUH 'RPQXO GH LHUWDUH<br />
132
Change language