PETIT JOURNAL DE PRINTEMPS KABYLE Mai 2006

d’une bonne couche de harissa. Sur le trajet de retour, Souhila, décidément en verve, me raconte le
dernier assassinat à Tigzirt-sur-mer : il s’agit de quelqu’un qui avait failli être exécuté par des
terroristes et avait pu déjouer à temps la tentative, les coupables croupirent en prison jusqu’au jour
où il y eut la réconciliation nationale et les « repentis » ont eu pour premier souci de liquider celui
qu’ils avaient raté la première fois…
Ce soir, l’ambiance est un peu triste : Lyès repart demain matin très tôt pour le Sud et ne
reviendra que le mois prochain. Nacera, son aînée, a adopté sa tactique habituelle « Courage,
fuyons ! », c’est-à-dire qu’elle est partie se réfugier chez sa grand-tante Titem pour cacher ses
sanglots. Quant à Lounis, qui mangeait avec entrain une bonne assiette de couscous, j’ai eu l’imbécile
réflexe de lui souhaiter bon appétit, ce qui a eu pour effet immédiat de lui faire prendre la poudre
d’escampette, laissant en plan son assiette et partant se réfugier dans les bras de papa. Cependant,
on avait essayé de donner le change pour ce dernier repas pris en commun, on avait préparé un
couscous, fait inhabituel un jour de semaine, et de plus un couscous aux chardons, aux cardes et à la
viande salée de l’aïd. Mais le cœur n’y est pas vraiment. Et pourtant, on devrait être habitué, ça fait
des années que Lyès a pris le rythme, avant même la naissance des enfants. Les familles ne peuvent
accompagner le travailleur, sur la base-vie de la société pétrolière. En compensation, les salaires sont
élevés.
Mercredi 10 mai
Je me demande comment je vais pouvoir résumer cette journée. Dix heures de voyage ! Vous
allez me dire que nous devons être très loin de Djemâa, ce soir. Au moins à Ghardaïa ou El Oued …
Eh bien, vous n’y êtes pas du tout ! Nous sommes à Hammam Guergour et nous avons parcouru
117 + 114 + 60 = 291 Kms !! Belle moyenne horaire. Mais il faut dire, à notre défense, que nous
avons pris cinq cars à la suite, et pratiquement sans attente à chaque fois. Alors, cherchez l’erreur.
Franchement, moi, je ne l’ai pas trouvée. Je ne me suis pas ennuyé, il n’y a pas eu d’incident
mécanique, je n’ai pas trouvé la route longue, tout s’est bien déroulé.
On a quitté Tagmout à sept heures ce matin. Première étape : Djemâa-Chaïb, 7 Kms, vous
commencez à connaître, c’est toujours la même chose, descente prudente à la vitesse de l’escargot.
Avec moi, Fatiha et Souhila. L’idée de Hammam Guergour est de Fatiha, qui avait envie d’une
« mini-cure » thermale17. Ce premier trajet nous a été offert par un ancien collègue de Souhila.
A Chaïb, sur le bord de la route, on attend « Le Petit Prince », qui fait la ligne T.O.-Bejaïa
(T.O., vous vous souvenez, c’est Tizi Ouzou, en kabyle, le col des genêts). Le Petit Prince,
ponctuel, passe à 7h30, mais … complet. Déception. On nous rassure, le prochain bus est à 7h40 ;
en effet, dix minutes plus tard, c’est « Le Berbère » qui succède au Petit Prince et il offre des places
disponibles à l’arrière. Je ne m’appesantis pas sur Azazga18, Yakouren19, vous y êtes déjà passés.
Après Yakouren, la contrée devient de plus en plus accidentée, boisée, des roches abruptes
17 Hammam signifie à la fois bains turcs (ou maures) et station thermale.
18 En kabyle, Iazogen, les sourds
Petit Journal de printemps kabyle – Mai 2006
19 En kabyle, Iakoren, les obstacles (sous réserve), personne n’étant sûr de l’étymologie