PETIT JOURNAL DE PRINTEMPS KABYLE Mai 2006

Samedi 27 mai
Sur l’invitation de Nacer, jeune éducateur, je visite une de ces écoles à programme français qui
ont proliféré à Tizi Ouzou et sont dans le collimateur du ministère de l’enseignement pour cause de
non-conformité et non-orthodoxie. Je désirais me rendre compte de visu. Ces écoles sont pour la
plupart situées en nouvelle ville, dans de grandes villas aménagées à cet effet. Les effectifs sont
réduits, les frais de scolarité sont élevés et visent une clientèle argentée ; les installations sont plutôt
fonctionnelles, même si les normes de sécurité ne sont pas toujours respectées, le cadre est agréable
et les enfants sont des privilégiés de la société. Mais ce sont aussi des déracinés : pour des petits de
C.P. ou de C.E.1, les références sont … l’euro, la Marseillaise, de quoi devenir schizophrène, dès
qu’on franchit les grilles vers l’extérieur. A la question posée par le maître à une jolie petite tête
brune aux yeux verts : « De quelle nationalité es-tu ? » J’ai vu une lueur d’angoisse et une réponse
bouleversée : « Je parle français donc je suis Français ». On comprend qu’une telle situation ne
peut perdurer mais à qui la faute ? Le sort de ces établissements sera scellé à la rentrée prochaine, ils
ont obtenu un sursis jusqu’en juin. Tous les manuels scolaires proviennent de France. Il faudrait que
les organismes qui les patronnent, le CNED en particulier, panachent leur programme pour respecter
la spécificité de cette enclave de la francophonie, accrochée à ses rêves. Le problème porte plus sur
le respect de l’algérianité des enfants, par des notions d’histoire nationale et non française, par des
mathématiques en langue arabe (mais là, les enseignants sont dubitatifs), que sur l’usage de l’idiome
qui n’est qu’un véhicule de la pensée.
Pour déjeuner, Abdesslem et Nacer m’emmènent au « Restaurant de l’Université », rien à
voir avec le « Resto U », c’est un établissement discret, logé au rez-de-chaussée d’un immeuble, dont
les fenêtres donnent directement sur l’Université de Tizi Ouzou. Particularité : la salle n’y est pas
« familiale », mais à présent, vous savez ce que cela signifie… Je fais mes adieux à mes amis de Tizi,
Abdesslem, Nacer, Nabil, Amine, que je quitte à regret. A quand le retour à Tizi, ville un peu folle,
non-conformiste, au développement anarchique ?
Dimanche 28 mai
Petit Journal de printemps kabyle – Mai 2006
Humour : un homme est arrêté à un barrage. Est-ce un vrai, est-ce un faux barrage ? Il est
incapable de distinguer, mais toujours est-il qu’il n’en mène pas large. Les hommes l’interrogent :
« Qu’est-ce que tu penses des terroristes ? » Notre homme : « Ah ! Les terroristes ?? Très bien, des
gens sérieux, intelligents ».
• « Et les policiers ? Qu’est-ce que tu peux dire sur eux ? »
• « Les policiers ? Très bien, les policiers, des gens sensés, qui font leur travail, très
bien, les policiers ! »
• « Mais alors ? Tu te fous de nous ? Tout le monde est très bien, selon toi ? »
• « Ah non !! Moi, je ne suis pas bien, qui ai été assez bête pour me trouver à cet
endroit à cet instant… »