PETIT JOURNAL DE PRINTEMPS KABYLE Mai 2006

pour nous prendre à témoin de toutes ses misères.
Nous voici à Baïnem. La cité est envahie de végétation, particulièrement l’immeuble de
Boussad, dont les murs sont recouverts, jusqu’à la terrasse, de plantes grimpantes. Il y a de la vigne
au-dessus de la porte d’entrée. La salle à manger est devenue la chambre nuptiale pour le futur jeune
couple, El Houcine et Tala, qui se marieront le 24 mai. Le lit est immense, eu égard aux dimensions
d’El Houcine. Il manque le matelas qui doit arriver avec le trousseau de la mariée, le 12 mai.
L’armoire qu’El Houcine a choisie est assortie au lit en termes de taille avec au moins trois miroirs.
C’est l’ancienne chambre des enfants qui est devenu le séjour.
Pendant que Boussad s’occupe de la réparation de son véhicule, nous allons visiter le magasin
où Katalin travaille, à 150 mètres de chez eux. Il est ouvert depuis quatre mois et propose des
colifichets importés. Pour préparer le mariage, elle a pris un mois de congé. Au retour, nous passons
par le tir au pigeon de Baïnem, plus ou moins désaffecté, mais dont le site est très beau, large
esplanade au bord de la falaise dominant la mer. Derrière, les maisons dégringolent en cascade des
hauteurs abruptes et tout à fait en haut, tache verte sous un ciel sans nuage, la forêt de Baïnem. Un
soleil éclatant sur une eau bleu foncé et un vent qui vous fouette le visage.
De retour à l’appartement, Katalin prépare des « msemen3 », fourrés à la chukchuka (appelés
« m’hadjeb » en arabe) tout en décrivant les préparatifs du mariage. Le 23 mai, une « délégation »
partira à Akbou pour chercher la mariée. Je demande si le cortège sera imposant. « Non, me répond
Katalin, parce que c’est dangereux. » Devant mon air interrogatif, elle me rassure : « pas ce que tu
crois, c’est la route qui est dangereuse, les accidents de voiture, alors on limite le cortège à quelques
véhicules ».
L’auto est revenue, réparée, prête à nous conduire demain en Kabylie. El Houcine arrive vers
21 heures de son chantier de Boudouaou, ressort pour me ramener un téléphone portable qui me
servira ici et nous passons à table. On ne tardera pas à aller dormir, la journée a été bien remplie.
Mercredi 3 mai
Petit Journal de printemps kabyle – Mai 2006
Nous prenons la route. A nouveau, traversée d’Alger, dans l’autre sens. La moutonnière est
encombrée sur la voie opposée. Boussad me dit qu’on ne peut pas prévoir quand elle est
embouteillée, cela peut survenir à tout moment. Pour aller sur la Kabylie, le trafic est fluide et on ne
traverse plus aucune agglomération, même Tizi Ouzou est évitable à présent, c’est la première fois
que j’emprunte la bretelle de contournement. C’est plus long en distance mais on ne s’énerve plus
dans les embouteillages du centre ville. En fait, je me trompe, il y a une ville qu’on traverse encore,
c’est Si Moussa. Ce nom me renvoie automatiquement à Moussa, l’un des « quatre » de la bande que
formaient Fatiha, Sofiane, Abdallah et lui-même, au lycée puis à l’école de commerce. Moussa est
mort en 1977 ou 78, dans un accident de voiture à Si Moussa, alors qu’il rentrait de Blida où il était
appelé sous les drapeaux. C’est ce que j’avais appris à l’époque de la bouche de Sofiane. En 2004,
sur les conseils de François, je suis allé manger un couscous kabyle dans un restaurant de son
quartier, dans le XIe. A discuter avec le serveur, je me suis aperçu qu’il était de Tizi Rached, le
3 Msemen : sorte de crêpe feuilletée cuite sur un plat en terre