PETIT JOURNAL DE PRINTEMPS KABYLE Mai 2006

Petit Journal de printemps kabyle – Mai 2006
prépare à quitter une fois de plus ce pays que j’aime tant (malgré le ton acerbe de mes critiques).
Comme j’y ai débuté ma carrière professionnelle, c’est ici que je souhaiterais la terminer et y couler
des jours paisibles de retraite, quand l’âge ne me permettra plus de vagabonder. Me fondre dans
cette société, est-ce vraiment irréaliste ?
Avant de regagner une ultime fois la Kabylie pour faire nos adieux aux parents de Fatiha,
nous avons voulu saluer une Sœur Blanche, venue se retirer à Alger. Nous l’avons rencontrée en
Mauritanie, mais elle-même avait connu, jeunes filles, les tantes de Fatiha, quand elles fréquentaient
la « Ruche » d’Azazga et les Sœurs de Djemâa, au début des années 60. Toutes les filles en ont gardé
une marque profonde, dans leur éducation et leur façon de voir la vie, même si cela n’a pas influencé
leur foi, car les Sœurs se défendaient de faire du prosélytisme. Jusqu’à présent, Fatiha est capable de
me ressortir une vieille ritournelle apprise dans son enfance et je suis chaque fois surpris de
l’étendue de son répertoire… et la devise « Sans B.A., pas de joie » a encore de beaux jours devant
elle.
Les Sœurs Blanches disposaient à Saint Charles, à Alger, de grandes possessions, maisons,
chapelle, écoles, jardins. L’Etat les a reprises mais leur a fourni, en échange, une jolie villa à Hydra,
ancienne maternité à l’usage des femmes de militaires, que les Sœurs ont transformée en une agréable
habitation. C’est là que nous retrouvons Sœur Pierrette, après de nombreuses années de séparation
(1993, nous quittons la Mauritanie). Dans le minuscule jardinet,dernier vestige de la grandeur passée,
une monumentale statue de la Vierge, en bronze, trop à l’étroit dans son nouvel environnement.
« Les déménageurs nous ont prévenues que cette fois, c’est son dernier voyage, elle est trop lourde à
déplacer ».
A Djemâa, j’ai voulu vérifier si je pouvais m’orienter aussi bien que mon fils. Aurélien est
revenu voir ses grands-parents en Kabylie en 2005, après une absence de 15 années. En 1990, il avait
huit ans. Quinze ans après, au petit matin, il décide d’aller se baigner à la cascade. Il prend une
serviette, son maillot et file vers la montagne. A travers les petits sentiers escarpés, il a retrouvé tout
seul son chemin et a piqué une tête, avec délice, dans « tamda », le bassin de déversoir de la cascade.
Quant à moi, je me munis d’une bidonnette, accessoire qui a remplacé l’antique cruche en
terre cuite, et me voilà à la recherche de mes souvenirs pour retrouver l’ « anasser », grande source
qui jaillit du flanc de la montagne, au-dessus de tamda. Les explications sont simples : on prend le
chemin de sidi el Makhfi, on dépasse le sentier de sidi Marvous, on commence à descendre, on passe
devant Ghar bou M’Chiche (la grotte du chat, sorte de conduite romaine qui émerge de la montagne),
on se retrouve à un croisement : à l’extrême gauche, le sentier qui suit le torrent, là où mon beau-père
allait se laver, en face, un raidillon qui mène à Djemâa Fiouane, sur la droite du torrent, on peut
poursuivre vers tamda, et à droite en remontant, on se dirige vers l’annasser. Et j’ai retrouvé tous
mes repères ! Quel bonheur de pouvoir tremper ses pieds dans le torrent glacé ! la source est
toujours abondante et limpide, elle bouillonne car l’eau sourd par en dessous. J’y remplis mon
jerricane. A tamda, une bande d’ados vient se rafraîchir, avec force galipettes et plongeons. Mais j’ai
moins de mérite qu’Aurélien, j’y suis allé de nombreuses fois, tout seul ou en groupe, il y a plus
longtemps, c’est vrai.