PETIT JOURNAL DE PRINTEMPS KABYLE Mai 2006

Petit Journal de printemps kabyle – Mai 2006
pas de douche dans la villa, j’ai fait installer un pommeau dans l’évier de la cuisine, sur lequel je
grimpais pour me laver ! Pour me décrasser plus à fond, j’avais déniché le hammam de Aïn Benian, la
localité voisine, distante d’un kilomètre à peine. C’est là que j’ai fait connaissance avec Hakim et son
cousin Nassim et nous avons souvent passé des soirées ensemble au cours de cette première année.
C’est Hakim qui m’a fait découvrir la musique kabyle.
Au bout d’un an, nous avons été contraints de déménager et j’ai quelque peu perdu le contact
avec Guyotville. En 1990, je me décide à rechercher Hakim. 1990, ce sont les élections municipales,
remportées par le F.I.S42., et la montée en puissance de ce parti. Je retrouve Hakim, marié, père de
famille, notable installé, vêtu d’une gandoura et portant barbe. Il me revoit cependant sans trop de
gêne ; nous évoquons, un peu, les bons moments du passé. L’ambiance est lourde. Vient à passer le
cousin Nassim et j’ai eu l’une des plus désagréables impressions de ma vie : celle d’être transparent,
inexistant, un non-être, face à un regard absolument vide d’expression, une bouche fermée, ne
laissant échapper que quelques mots en arabe pour dire à Hakim : « Je n’ai jamais rencontré cet
homme ». Depuis seize ans, ce regard mort reste gravé dans ma mémoire.
J’ai revu Hakim l’an passé et les retrouvailles furent vraiment cordiales, il m’a présenté toute
sa famille, sa vieille maman. Pas revu Nassim et pas posé de question.
Cette année, je retourne donc voir mon copain avec grand plaisir et sans appréhension. Je
prends le bus à Baïnem et les arrêts se succèdent : « Falaise », « Saint Cloud ». Je descends à l’arrêt
du centre d’Aïn Benian et me dirige à l’instinct vers la demeure de Hakim. Arrivé à la boutique, je
passe la tête et je demande : « Mon frère, tu as des pièces pour réparer un frigidaire ? » Surprise de
sa part, il me savait de retour au pays mais ignorait le moment exact de ma venue. Et quelques
instants plus tard, je vois déboucher quelqu’un qu’il me présente comme son cousin Nassim : « Tu te
souviens d’Eric ? » Et …. le visage de Nassim s’épanouit en un large sourire, on tombe dans les bras
l’un de l’autre. Alors ?? Mystère. Qui était le Nassim de 1990 ? Le Nassim de 2006 se rappelle
l’Eric de 1975, pas celui de 1990… Je serais prêt à mettre ma main au feu qu’il s’agit de la même
personne. Le principal est que tout nuage est à présent dissipé.
Après son départ, Hakim me confirme que son cousin était très proche du FIS à l’époque. Il
me dit même : « En 1990, franchement, quand je t’ai vu arriver, j’ai trouvé que c’était courageux »
Aujourd’hui, décidément, est un jour faste : Bilal, le cadet de Hakim est triomphant, il vient
de passer brillamment son permis de conduire, du premier coup. Heureusement qu’il en est ainsi, j’ai
l’impression que ma venue a porté chance, j’aurais été désolé du contraire. Quant à Mohamed, l’aîné,
24 ans, il me propose un tour de scooter, jusqu’à El Djemila, histoire de revoir ma première demeure.
Elle a bien triste mine, c’est la seule à ne pas avoir été restaurée, tandis que le petit port a fait peau
neuve, considérablement agrandi, enjolivé, avec une jetée plus longue et de nouveaux restaurants qui
concurrencent Sauveur, où, le temps du week-end, afflue la même foule d’Algérois qu’antan. En
quittant Aïn Benian, je promets de nous revoir la semaine prochaine43 ; cette fois-ci ce sera pour un
repas organisé entre vieux copains, avec Nassim retrouvé.
Ce soir nous dînons dans une villa sur les hauteurs d’Alger, chemin des Glycines. C’est le
quartier des ambassades, celle des U.S.A est un véritable camp retranché. Il n’existe pas de trottoir
42 Front Islamique du Salut
43 promesse non tenue, pour cause de timing extrêmement serré…