PETIT JOURNAL DE PRINTEMPS KABYLE Mai 2006

Petit Journal de printemps kabyle – Mai 2006
algérien, aucun espoir de survivre. Et pour qu’il soit français, il faut se faire embaucher de là-bas, de
l’autre côté de la mer.
En partant, en quittant Alger, je médite l’avertissement de Nana Koula : « ne pas s’installer
ici à n’importe quel prix ». Constatant mon enthousiasme, elle avait préféré discrètement me mettre
en garde.
Un autre coup de massue va m’atteindre, au cours de cette ultime soirée algéroise : Nana
Koula et son mari sont retraités, fonctionnaires de bon niveau, ayant eu des responsabilités. Ils
touchent, à eux deux, trois cents euros de retraite par mois…après toute une vie de labeur. Ils sont
en train d’achever de construire, et c’est leur ruine, une villa dans un lotissement d’une ville de l’est
algérois, toutes leurs économies y passent et la construction a démarré il y a vingt ans. D’autre part,
ils n’arrivent pas à finir d’acheter l’appartement de fonction qui avait été mis en vente à une certaine
époque, non par faute d’argent mais parce qu’il y a mésentente entre les organismes vendeurs, les
domaines et la commune. Et comble de désespoir, le tremblement de terre de Boumerdès a
sérieusement endommagé les deux constructions, appartement et villa, dont il a fallu refaire onze
piliers sur douze. Quant à l’immeuble abritant l’appartement, la secousse l’a rendu tout de guingois
et ce sont des piliers de fortune qui le soutiennent à présent. Si je trouvais un travail ici, je pourrais
leur louer cet appart’ pendant qu’ils s’installeraient dans leur villa enfin terminée… Mais en arrivant
dans la cour de l’immeuble, je me suis dit que je rêvais, il est impossible de vivre comme ça sans
protection, je serai repéré dans les dix jours suivant mon installation. Et les frérots pullulent dans le
secteur. Par exemple, le menuisier, l’âge de mon fils Aurélien, qui bricole dans leur villa, c’est un
ancien élève de Nana Koula, fils d’enseignant ; il est devenu barbu et tient un discours péremptoire
qui me donne l’impression d’être un tout petit garçon qui ne connaît rien à la vie.
Puisque c’est l’heure des confidences, on m’a révélé qu’une cousine s’était exclamée, en
apprenant toutes mes incursions à Tizi et en Kabylie : « Mais il est complètement inconscient !
même s’il parle kabyle, on voit vite qu’il n’est pas d’ici ! Et il n’y a pas plus dangereux qu’un barbu
rasé… » Il paraît aussi que ma visite aux Aït Ali était à haut risque, l’endroit étant encore truffé de
terroristes…
Alors, conscience, inconscience, je continue à croire en ma bonne étoile et au dialogue.
Pour finir par une petite note d’optimisme, rajoutons que notre dernière nuit s’est déroulée à
Bachdjarah, banlieue à fort mauvaise réputation il y a quelques années. Je me souviens d’y être
passé en 1990, j’avais été très défavorablement impressionné par les immeubles nus, déjà sales
quoique tout neufs, le béton partout, pas d’arbres, l’esprit de délation, la méfiance entre voisins, et
surtout, les portes en fer blindé à chaque appartement. Et bien, là, le climat semble s’être
considérablement amélioré. Les portes sont toujours en fer, mais des arbres ont poussé, des plantes
grimpantes ont envahi les façades, il existe des structures sociales, clubs sportifs, culturels et on y
trouve l’habituel melting pot algérois. C’est donc sur cette touche pleine d’espoir que nous avons
quitté l’Algérie, en cette fin de mai, après un mois d’intense activité, de retrouvailles émouvantes, de
connaissances nouvelles et jamais décevantes, de découvertes surprenantes, de joies familiales et
amicales qui me font dire qu’il doit bien y avoir là-bas une petite place pour moi.
Je n’aime pas parler des adieux, j’adopte l’attitude de ma nièce Nacera « Courage, fuyons ».
Eric-Tarik, juin 2006