autrement dite Amérique,.... 1990.

More documents

Recommendations

Info

6 H l S T O I R H entre autres maiftres Pierre Richier , ia aagé pour lors de plus de cinquante ans, 8c Guillaume Charrier luy firent pômefiê, qu'en casque parlavoye ordinaire de l'Eglife on cogneuft qu'ils fuflent propres à cefte charge, ils eftoyét fiiehirreir prcftsdcs'v employer.Ainfi après que ces deux courtier ef curent efte prefentezaux Miniftres dudit Ge- ai n e u c c s o l , r e n t "de ' S"' ' y f ur l'cxpofition de cer- \ u £ e T ' , tains pafTigcs de l'Efcriturefainccc&lesexhorf«ur aller terent au reltc de leur deuotr, ilaccepteret vo- «i» l'^éme lontairemcnt, auec le conducteur du Pont, de r-i»*. pafllr la mer pour aller trouuer Villegagnon, afin d'annoncer l'Euangile en l'<strong>Amérique</strong>. Or reftoit il encore à trouuer d'autres personnages inftruits es principaux poincts delà foy:mefmes,comme Villegagnon mandoit,des artifans expers c:i leur art.mais parce que pour ne tromper perfonne,outre que du Pont declai roit le long & fafchcux chemin qu'il conuenoit faire :a(Tauoir enuiron cent cinquante lieues par terre,& plus de deux mille lieues par mer,il ad' waftnât iouftoit,qu'eftât paruenu en cefte terre d'Amerrmrt m rique, il le faudroit côtenter de manger au lieu tAmtrt- de paîn.d'vne certaine farine faite de racine,& l 1 *- quât au vin,nulles nouuellcs, car il n'y en croift point : bref,qu'ainfi qu'en vn nouucau monde, (comme la lettre de Villegagnon chantoit ) il faudroit là vfer de façôs de viure,& de viandes du tout indifferctes de celle de noftre Europe: Tous ceux, di -ie, qui aimans mieux la théorique que la pratique de ces chofes, n'ayans pas volonté de changer d'air,d'endurer les flots de la mer, la chaleur de la Zone Torride, ny de voir
D E L'AMERICLVE. 7 voirie Pôle Antarctique, ne voulurent point entrer en lice, ni s'enroller Se enbarquer en tel voyage. T O V T E S F O I S après plufieurs femonces & recerches de tous coftet, ceux- cy.ee femblé, plus courageux que les autres, fe prefenterent pour accompagner du Pont, Richier & Chartier : affauoir Pierre Bordon, Matthieu Verneuie,Iean du Bordel,André la Fon,Nicolas Denis, Iean Gardien,Martin Dauid,Nicolas Rauiquet, Nicolas Carmeau, laques Rouffcau, Se moyjcan de Lery : qui tant pour la bonne volonté que Dieu m'auoit donnée des lors de feruir à fa gloire, que curieux de voir ce monde nouueau, fus de la partie : tellement que nous fufraes quatorze en nombre, qui pour faire ce voyage partifmcs de la cité de Geneue le dixie- | me de Septembre, en l'année 155c». No v s tirafmcs & allafmes paffer à Chaftil- I Ion fur Loing, auquel lieu ayans trouué Moniteur l'Admirai, non feulement il nous encouragea de plus en plus de pourfuyure noftre enltreprinfe,mais auffi, auec promette de nous aflfifterpourlefaitde la marine, nous mettant [beaucoup de raifons en auant>il nous donna c- Ifperance que Dieu nous feroit la grâce de voir les fruits de noftre labeur. Nous nous achemilafmes de là à Paris, ou durât vn mois que nous 'feiournafmes, quelques Gentils-ho m mes Se mtres eftans aduertis pourquoy nous faifions : voyage, s'adipignirent à noftre compagnie. )e là nous paffafmes à Rouen, & tirans à Honneur, port de mer qui nous eftoit afligné au D, ij
Page 1 and 2: ISTOIRE D'VN VOYAGE FAIT EN LA T E
Page 3 and 4: A I L L V S T R E ET P V I S S A N
Page 5 and 6: E P Î S T R E. pere,ayant exécut
Page 7 and 8: fon di&ours de l'Hiftoire 4c l'Amé
Page 9 and 10: P R E F A C E . ' O v R c E qu'on f
Page 11 and 12: P H -E f A C E. deslndes,a fort bie
Page 13 and 14: P R É F A C E . fon intétion ait
Page 15 and 16: P R É F A C E . nu fort de Collign
Page 17 and 18: P a s # A é ké. netteté ni de ve
Page 19 and 20: I,.,«I U„mm,...,,.„»...•„
Page 21 and 22: (tourner des vices, & les inftruir
Page 23 and 24: Pub «ace*: beurent vn peu plu* que
Page 25 and 26: 'T appelle tous'ceux qui «ftoyent
Page 27 and 28: """"" " " "'""f I ' f P R » F A C
Page 29 and 30: P R É F A C E » en baillera des p
Page 31 and 32: P R E F A CE. lire voyage en lumiè
Page 33 and 34: |PMPBfWWippWWWpwWWWy^».lui'lii''i.
Page 35 and 36: 1""-"- 1 T T P R B F A t E. j toTCH
Page 37 and 38: P R É F A C E . propres 8c fïgnif
Page 39 and 40: SOMMAIRES DES CHAPITRES DE CESTE Hi
Page 41 and 42: CHAP. IX. T>es groffes racines, çj
Page 43: CHAP. XX. Colloque de Ventrée ejr
Page 46 and 47: Ht s T oiR fi de, appelée Amériqu
Page 48 and 49: 4 H I S T O I R E biers, mais en fi
Page 52 and 53: 8 HISTOIRE" pays de Normandie , y f
Page 54 and 55: io H I S T O I R E mer qui continua
Page 56 and 57: Ï2 H I S T O I R E cjue point en l
Page 58 and 59: I4 H I S T O^p. E Apres donc que ce
Page 60 and 61: 16 H I S T O I R E petammct large)
Page 62 and 63: ï8 H I S T OI RE quets, auec vingt
Page 64 and 65: 2o HISTOIRE les ne firent nulle ref
Page 66 and 67: « H U T O U » Equinoct.ialc.En ce
Page 68 and 69: ne bougèrent giiercs d'ajfntour d,
Page 70 and 71: Z$ HltTOtKI far U t$fte»pacoù non
Page 72 and 73: zB Ki * T on *. '* quatre doigta d'
Page 74 and 75: }o H I S T O I R E ' croire à ceux
Page 76 and 77: flpyepua Bxtrtmts thalenri. Souhait
Page 78 and 79: 34 HISTOIRE tcftonner .aimez tant n
Page 80 and 81: j6 H'I S T O t «L «i approchez, D
Page 82 and 83: j8 HISTOIRE (tôbans en l'autre ext
Page 84 and 85: 40 H I S T O 1 R tout à clair cjuc
Page 86 and 87: 4.1 HlSyTOIRI quelque chofe en parl
Page 88 and 89: 44 H I S T O I R E au defpartir qu'
Page 90 and 91: 4f6 HISTOIRE leurs voifins,que gén
Page 92 and 93: m e s des i^dts 48 H I S T O I R E
Page 94 and 95: yj H i s t e i R S il aduint qu'enu
Page 96 and 97: 52 H I S T O I R E uafmcs d'abordec
Page 98 and 99: 54 HISTOIRE gton qu'outra parties d
Page 100 and 101:
56 HISTOIRE I'jfle .après que le M
Page 102 and 103:
58 HlSTOIRK & debiliter,eftans cont
Page 104 and 105:
6o HISTOIRE dcfquclles ayant eu cop
Page 106 and 107:
6t H I S T O I R E bli le régime d
Page 108 and 109:
"C'ejhyu certains trttchemts it Kor
Page 110 and 111:
66 H M r o ï K B iteritc. nousaHti
Page 112 and 113:
- . • i • 1 r* " m • >""i
Page 114 and 115:
fb HISTOIRE o r t T>'et• rar- S *
Page 116 and 117:
7*' \H*S T O I R a cûoKçpj;att9)c
Page 118 and 119:
74 HISTOIRE toyer? -& qu'incontinen
Page 120 and 121:
?e. ' HISTVIM ucrftoh de*fiut*tëes
Page 122 and 123:
78 H i s T o i a. ej " leur eltat,r
Page 124 and 125:
mimXtmt 8o HISTOIRI' cun fccuft com
Page 126 and 127:
- " ' r 'T t" 11 7 8a' H I S T O I
Page 128 and 129:
&4 H I S T O I R E , fxir ni endure
Page 130 and 131:
86 HISTOIRE pricorne,ait efté l'vn
Page 132 and 133:
88 HISTOIRE dens en ce lieu, logiô
Page 134 and 135:
oo HISTOIRE pourroit mettre en auan
Page 136 and 137:
9* H I * T O I RE cfpeces de poiilb
Page 138 and 139:
94 HISTOIRE pays-la, ils prcncnt po
Page 140 and 141:
96 HISTOIRE vous diriez les Espagno
Page 142 and 143:
Tiirrtsyer ta ttchafftrs amx U mr*i
Page 144 and 145:
IOO ' H l S T O I R S l*SSAMA ter d
Page 146 and 147:
JOZ ' HISTOIRE cuyure doré aux deu
Page 148 and 149:
104 HISTOIRE forte d'arbres qui por
Page 150:
L jo6 HISTOIRE ftume, tenant fon en
Page 153 and 154:
DE L'AMERI Q_V F. 109 dit ci-deiïu
Page 155 and 156:
DB L'AMBRI Q_V E." m roubi'.c'cft
Page 157 and 158:
DE L' A M E R I QLV E . 115 BU déf
Page 159 and 160:
DE L'ÀMERI Q_V E. 115 ire dauantag
Page 161 and 162:
t>E L'AMERI Q_V E. 117 es formages
Page 163 and 164:
T"' • I D E JL'AMIE RJ i TI_V E.
Page 165 and 166:
De L'AME RldlVÏ. I2Z orié Inddis
Page 167 and 168:
D E L'A M E R I Q_ V F.. IZ$ s cham
Page 169 and 170:
DE L'AMSRI Q_V E. 125 n la manière
Page 171 and 172:
DE L'A M E R Ï Q_V E. 127 les vns
Page 173 and 174:
DE L'AMERI Q_V E. »aj* criner ccqu
Page 175 and 176:
DE L'A M E R I cx_v E. 151 ILEURS m
Page 177 and 178:
DB L'AMEkiC^Tî. IJj |>reflbirs,ils
Page 179 and 180:
DE L*A M E R I C^V E. 135 Ipportion
Page 181 and 182:
DE L'AMER I Q_V E. 137 u'ils appell
Page 183 and 184:
DE L'AMIRI Q_V E. 139 out couucrt d
Page 185 and 186:
' - - — " r • ! ' "1 D E L' A M
Page 187 and 188:
DE L'AMERIQVÏ. 143 nous, qui ayans
Page 189 and 190:
DE L'AMERI Q_V E . 145 oiçts, voir
Page 191 and 192:
DB L' A M E R I H. I47 [ferrez enfe
Page 193 and 194:
D É L'a m E r I Q_v E. 149 Or auec
Page 195 and 196:
D E f AMERIQ.TE. l$l une que fin or
Page 197 and 198:
DE L'AMSRIO.VE. 153 lenant tout coy
Page 199 and 200:
D» L'AMERI QJV B. 155 ion, fans lu
Page 201 and 202:
D E L* A M E R I ea^r E. 157 fallcr
Page 203 and 204:
- , .n.jp»».^yM >V.yu.. l..1es, A
Page 205 and 206:
De L ' A M E K I QJV E . icTi UXDI
Page 207 and 208:
Ds L'AMERI Q_V E. 16$ ns que ie le
Page 209 and 210:
7,r D 8 L'-AJM-IBIÏH Ô_V E. lues
Page 211 and 212:
''IV'""* ! D E L'A M E R I Q^V E. t
Page 213 and 214:
[bon leurfanblftk if repofoyent,fo^
Page 215 and 216:
DE L ' A M E R I Q _ V E . «71 Us
Page 217 and 218:
DE L'A HBHQ.VS, 17J *YAN T difcouru
Page 219 and 220:
D E L* A M E R I.O_V E . I?5 Ifrf
Page 221 and 222:
! " l' D E DÂ_MJÎ R I ex_v E. 177
Page 225 and 226:
D H L'AME RIQJE. 179 trc les plus c
Page 227 and 228:
Pi L'AMSKI CJL.V H. i8lx i'ay dit a
Page 229 and 230:
D H L ' A M E R I Q V E . 183 œuf
Page 231 and 232:
D B L' A M H R I Q^V E. 185 féaux
Page 233 and 234:
D E • A " M B R i ojf g. 187 deur
Page 235 and 236:
D E L' A M H RI
Page 237 and 238:
D E L A,M E R, I Q_T E . I9X tant q
Page 239 and 240:
W " ' - - - > " f" , D E L ' A M R
Page 241 and 242:
— • T f • r ' —' D E L " a
Page 243 and 244:
D s L'AMERI CJJV E. 197 & manigé t
Page 245 and 246:
D L ' & M I R I o^r E . 199 d'vn pi
Page 247 and 248:
DE L'AMEÏIQ.VE. 201 i'adioufte qu'
Page 249 and 250:
D E L A M E R I Q V E . 205 Yg*u *
Page 251 and 252:
DE L' A M E R IQ.VF.I 2o5 par curio
Page 254 and 255:
1.1 ao$ H I S T O I R E ~aoparauant
Page 256 and 257:
iro H i s t 01 r s ditToyent.Pour-c
Page 258 and 259:
tu H I S T O I R E plus ou moins de
Page 261 and 262:
D E L ' A M E R I Q ^ V H . 215 dVn
Page 263 and 264:
DB L'AMBRI Q_V E. 217 eft qu'cftans
Page 265 and 266:
DE L'AMBRIQJRK. ÏIQ jours de telle
Page 267:
DE L'AMERIQ^VF. 221 touchent poînt
Page 270 and 271:
«4 H I S T O I R E garço aagé d'
Page 272 and 273:
n6 H I S T O I R E de noftre compag
Page 274 and 275:
8c manges eletr mode., 11 pourroia
Page 276 and 277:
116 HIST-OIR!* JUfXPbttrMtth nAcbab
Page 278 and 279:
*J2 Hl|TO|,|'I N'eft-ce pas merueil
Page 280:
1J4 HI 5 T «VI si B ce que i'ay co
Page 283 and 284:
D E L'AMIRIQ.ÏI. 237 que non feule
Page 285 and 286:
•"—"''T—-"~npf| DB L'AMBRÏQJ
Page 287 and 288:
P s L ' A M I *. t donner forcé
Page 290 and 291:
144 M t » t o i R B demeuroyent en
Page 293 and 294:
D IB L' A M Ê R I Q.V E. 247" Outr
Page 295 and 296:
Dr! L ' A M E R I Q U E . 24O comme
Page 297 and 298:
D E L' A M E R I Q_ V F. 151 croift
Page 299 and 300:
DE L* A M E RI Q_VE. 153 non feulem
Page 301 and 302:
DE L' A M E R I Q_V E. 255 ennemis
Page 303 and 304:
DE L' A M E R I Q_V E. 257 fe tuaft
Page 305 and 306:
D E L' A M E R I CL.V E. 159 elfes
Page 307 and 308:
«Pli i .IIWiJWM^pijijjiiuiîiii j,
Page 309 and 310:
DB L ' A M E R I Q J T E . 2
Page 311 and 312:
DE L' A M E R I Q_V E. Z6 fte faço
Page 313 and 314:
DE L'A M B RJ QJTB. %6-j pour la pl
Page 315 and 316:
DE L'AMERIO_YE. Z6Q fe feruent non
Page 317 and 318:
D E L' A M E R t ez_v E. 271 la cui
Page 319 and 320:
DE L' A M E R I Q_V E. T73 rarement
Page 321 and 322:
DE L' A M E R I CLV E. 275 pas de q
Page 323 and 324:
D.B L'A MX »>co'E. 277) fiez tout^
Page 325 and 326:
D E L ' A M I K I Q..V E. ZJ§ EN Q
Page 327 and 328:
D E L ' A M E U I CLV F. 28t la peu
Page 329:
D È L ' A M E R I Q_V E. 383 la nu
Page 332 and 333:
i86 Hl * T O I R E mangent au Heu d
Page 334 and 335:
L 2*8 H l S T O l R l par deçà le
Page 336 and 337:
29»' H < S ? Q I,BV,B j tcUcmçjtt
Page 338 and 339:
\Ailig.i.j *9* Hl $ T vp I R;E . hi
Page 340 and 341:
294 H I S T O I R E maintenir, en q
Page 342 and 343:
Hrs T o,i(ii >i, efpee.ou pluftoft
Page 344 and 345:
ieuhes gens d'entr'eux, de faire le
Page 346:
300, rTi's'VéïRB " auoir l'es aur
Page 349 and 350:
B L A H I I I QLV B. 30$ bon vieill
Page 351 and 352:
DE L ' A M E R I oj_v E. 505 ni de.
Page 353 and 354:
DE L'AMERIQJVE. 07 T Ere iacajfo pi
Page 355 and 356:
W l l mm. mimwaiimixin'»". u «P ,
Page 357 and 358:
PHIII n , L,,,,,,,,.,,,...,, »•
Page 359 and 360:
D E L' A M E R I o_v E. 313 pon , f
Page 361 and 362:
DE L' A M E R I O_V E. 315 T Nân,
Page 363 and 364:
T> E L' A M ^ R r Q_v E. 317 F Cher
Page 365 and 366:
D E L'AMK RICLV E. 319 Les Outtaca
Page 367 and 368:
D F. L' A M F R t Q_V F. 32I Toere
Page 369 and 370:
D E L* A M E R I OV E. 323 Arre^Yâ
Page 371 and 372:
DE; L ' A M E R I Q T Ï . - 31$ Or
Page 373 and 374:
Ds L'AMERIÔVE. 327 T Chi-dcam Mx t
Page 375 and 376:
£) E L' A M t R t CLV E. 329 mieux
Page 377 and 378:
Dm L'AUTERIQ_T s. JJI T ente». Qui
Page 379 and 380:
D E L.' A M E R I ojr E. 333 Exempl
Page 381 and 382:
D E L'AMIRI CLV S. 535 ou temps à
Page 383 and 384:
D E L' A M E R I a,v E. 337 Au furp
Page 385 and 386:
DE L'AMEXIO.v B #9 du fïxieme chap
Page 387 and 388:
D B I ' A M E R I Q_V E. 341 triemc
Page 389 and 390:
8 -L' A M E R ! CL.V E. 34$ nâuiga
Page 391 and 392:
DB L'AMER I Q J V E . 345 ge que no
Page 393 and 394:
D E L' A'W Ê R T Q_V E. . 347 eufm
Page 395 and 396:
DE L'AMER I Q_V E. 349 trè*bn n'a
Page 397 and 398:
D E - L ' A M E R I Q_V E. 351 refu
Page 399 and 400:
D E L ' A M S R I QLV B.' J5J ces g
Page 401 and 402:
D E L' A M E R I Q[_V E. 355 la cou
Page 403 and 404:
D E L'A M È R t CX_V E. 357 Dauant
Page 405 and 406:
P„ ' •- -n—•— - -r - * -
Page 407 and 408:
D E L' A W E R I QJV E. 361 vhircs
Page 409 and 410:
D E L'AWTI KI QJV E. 36$ O R eftans
Page 411 and 412:
DE L' A M E n I Q_V E. $6% tripes d
Page 413 and 414:
I> E L'AHEKI Q_V E - 5*7 que cefte
Page 415 and 416:
, r r-,. ;— ,..-„,. r^ l D E L
Page 417 and 418:
D E L ' A M B R I Q Y E . 37^ ou q\
Page 419 and 420:
D B L' A M E R I
Page 421 and 422:
DE L' A M E R i ctlv E. $77 en noft
Page 423 and 424:
D B L' A M E R I CO*" E. 379 s'en f
Page 425 and 426:
' ' I." T D E L' A M E R I Q_V E. $
Page 427 and 428:
TABLE' DES MATIERES ET CHO SES P
Page 429 and 430:
T A B uoyé en France. 69 Chanté n
Page 431 and 432:
T A B L I. propre à faire pain. i
Page 433 and 434:
T A B Maq-hé,rcgk». \9 fttarac* >
Page 435 and 436:
T A I Prifonnier de guerre lie Si g
Page 437 and 438:
T A Taiaiïbu, fanglier. 137 Tamoua
Page 439:
\ t L À
show all

autrement dite Amérique,.... 1990.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?