MARCEL PROUST Un amour de Swann - Accueil

de nécessité dont il était empreint semblait rendre plausible et légitime tout ce qui de près ou de loin se rapportait à
lui. si Odette dans la rue ayant reçu d'un passant un salut qui avait éveillé la jalousie de Swann, elle répondait aux
questions de celui-ci en rattachant l'existence de l'inconnu à un des deux ou trois grands devoirs dont elle lui parlait,
si, par exemple, elle disait : " C'est un monsieur qui était dans la loge de mon amie avec qui je vais à l'Hippodrome ",
cette explication calmait les soupçons de Swann, qui en effet trouvait inévitable que l'amie eût d'autres invités
qu'Odette dans sa loge à l'Hippodrome, mais n'avait jamais cherché ou réussi à se les figurer. Ah ! comme il eût aimé
la connaître, l'amie qui allait à l’Hippodrome, et qu'elle l'y emmenât avec Odette. Comme il aurait donné toutes ses
relations pour n’importe quelle personne qu'avait l'habitude de voir Odette, fût-ce une manucure ou une demoiselle de
magasin. Il eût fait pour elles plus de frais que pour des reines. Ne lui auraient-elles pas fourni, dans ce qu'elles
contenaient de la vie d'Odette, le seul calmant efficace pour ses souffrances ? Comme il aurait couru avec joie passer
les journées chez telle de ces petites gens avec lesquelles Odette gardait des relations, soit par intérêt, soit par
simplicité véritable. Comme il eût volontiers élu domicile à jamais au cinquième étage de telle maison sordide et
enviée où Odette ne l'emmenait pas, et où s'il y avait habité avec la petite couturière retirée dont il eût volontiers fait
semblant d'être l'amant, il aurait presque chaque jour reçu sa visite. Dans ces quartiers presque populaires, quelle
existence modeste, abjecte, mais douce, mais nourrie de calme et de bonheur, il eût accepté de vivre indéfiniment.
Il arrivait encore parfois, quand, ayant rencontré Swann, elle voyait s'approcher d'elle quelqu'un qu'il ne
connaissait pas, qu'il pût remarquer sur le visage d'Odette cette tristesse qu'elle avait eue le jour où il était venu pour
la voir pendant que Forcheville était là. Mais c'était rare ; car les jours où, malgré tout ce qu'elle avait à faire et la
crainte de ce que penserait le monde, elle arrivait à voir Swann, ce qui dominait maintenant dans son attitude était
l'assurance : grand contraste, peut-être revanche inconsciente ou réaction naturelle de l'émotion craintive qu'aux
premiers temps où elle l'avait connu elle éprouvait auprès de lui, et même loin de lui, quand elle commençait une
lettre par ces mots : " Mon ami, ma main tremble si fort que je peux à peine écrire " (elle le prétendait du moins, et un
peu de cet émoi devait être sincère pour qu'elle désirât d'en feindre davantage). Swann lui plaisait alors. On ne
tremble jamais que pour soi, que pour ceux qu'on aime. Quand notre bonheur n'est plus dans leurs mains, de quel
calme, de quelle aisance, de quelle hardiesse on jouit auprès d'eux! En lui parlant, en lui écrivant, elle n'avait plus de
ces mots par lesquels elle cherchait à se donner l'illusion qu'il lui appartenait, faisant naître les occasions de dire "
Marcel PROUST “Un amour de Swann”
110
WWW.MIRABELLI.IT