MARCEL PROUST Un amour de Swann - Accueil

monde et de ses études d'art, qu’ils avaient bien une vie à eux deux. Et en disant cela, elle lui adressait un sourire au
fond duquel il la sentait toute à lui.
Alors à ces moments-là, pendant qu'elle leur faisait de l’orangeade. tout d'un coup, comme quand un réflecteur
mal réglé d'abord promène autour d'un objet, sur la muraille, de grandes ombres fantastiques, qui viennent ensuite se
replier et s'anéantir en lui, toutes les idées terribles et mouvantes qu'il se faisait d'Odette s’évanouissaient,
rejoignaient le corps charmant que Swann avait devant lui. Il avait le brusque soupçon que cette heure passée chez
Odette, sous la lampe, n'était peut-être, pas une heure factice, à son usage à lui (destinée à masquer cette chose
effrayante et délicieuse à laquelle il pensait sans cesse sans pouvoir bien se la représenter, une heure de la vraie vie
d'Odette, de la vie d'Odette quand lui n'était pas là), avec des accessoires de théâtre et des fruits de carton, mais était
peut-être une heure pour de bon de la vie d'Odette ; que s'il n'avait pas été là, elle eût avancé à Forcheville le même
fauteuil et lui eût versé non un breuvage inconnu, mais précisément cette orangeade ; que le monde habité par Odette
n'était pas cet autre monde effroyable et surnaturel où il passait son temps à la situer et qui n'existait peut-être que
dans son imagination, - mais l'univers réel, ne dégageant aucune tristesse spéciale, comprenant cette table où il allait
pouvoir écrire et cette boisson à laquelle il lui serait permis de goûter ; tous ces objets qu'il contemplait avec autant
de curiosité et d'admiration que de gratitude, car si en absorbant ses rêves ils l'en avaient délivré, eux en revanche,
s'en étaient enrichis, ils lui en montraient la réalisation palpable, et ils intéressaient son esprit, ils prenaient du relief
devant ses regards, en même temps qu'ils tranquillisaient son coeur. -Ah ! si le destin avait permis qu’il pût n'avoir
qu'une seule demeure avec Odette et que chez elle il fût chez lui, si en demandant au domestique ce qu'il y avait à
déjeuner, c'eût été le menu d'Odette qu'il avait appris en réponse, si quand Odette voulait aller le matin se promener
avenue du Bois-de-Boulogne, son devoir de bon mari l'avait obligé, n'eût-il pas envie de sortir, à l'accompagner,
portant son manteau quand elle avait trop chaud, et le soir après le dîner si elle avait envie de rester chez elle en
déshabillé, s'il avait été forcé de rester là près d'elle, à faire ce qu'elle voudrait ; alors combien tous les riens de la vie
de Swann qui lui semblaient si tristes, au contraire parce qu'ils auraient en même temps fait partie de la vie d'Odette
auraient pris, même les plus familiers - et comme cette lampe, cette orangeade, ce fauteuil qui contenaient tant de
rêve, qui matérialisaient tant de désir -, une sorte de douceur surabondante et de densité mystérieuse.
Marcel PROUST “Un amour de Swann”
94
WWW.MIRABELLI.IT