MARCEL PROUST Un amour de Swann - Accueil

mon ", " mien ", quand il s'agissait de lui : " Vous êtes mon bien, c'est le parfum de notre amitié, je le garde ", de lui
parler de l'avenir, de la mort même, comme d'une seule chose pour eux deux. Dans ce temps-là, à tout ce qu'il disait,
elle répondait avec admiration : " Vous, vous ne serez jamais comme tout le monde " ; elle regardait sa longue tête un
peu chauve, dont les gens qui connaissaient les succès de Swann pensaient : " Il n'est pas régulièrement beau si vous
voulez, mais il est chic : ce toupet, ce monocle, ce sourire! ", et, plus curieuse peut-être de connaître ce qu'il était que
désireuse d'être sa maîtresse, elle disait :
" Si je pouvais savoir ce qu'il y a dans cette tête-là! " Maintenant, à toutes les paroles de Swann, elle répondait
d'un ton parfois irrité, parfois indulgent
" Ah! tu ne seras donc jamais comme tout le monde ! "
Elle regardait cette tête qui n'était qu'un peu plus vieillie par le souci (mais dont maintenant tous pensaient, en
vertu de cette même aptitude qui permet de découvrir les intentions d'un morceau symphonique dont on a lu le
programme, et les ressemblances d'un enfant quand on connaît sa parenté : " Il n'est pas positivement laid si vous
voulez, mais il est ridicule ; ce monocle, ce toupet, ce sourire ! ", réalisant dans leur imagination suggestionnée la
démarcation immatérielle qui sépare à quelques mois de distance une tête d'amant de coeur et une tête de cocu), elle
disait :
"Ah ! si je pouvais changer, rendre raisonnable ce qu'il y a dans cette tête-là. "
Toujours prêt à croire ce qu'il souhaitait, si seulement les manières d'être d'Odette avec lui laissaient place au
doute, il se jetait avidement sur cette parole.
" Tu le peux si tu le veux ", lui disait-il.
Et il tâchait de lui montrer que l'apaiser, le diriger, le faire travailler, serait une noble tâche à laquelle ne
demandaient qu'à se vouer d'autres femmes qu'elle, entre les mains desquelles il est vrai d'ajouter que la noble tâche
ne lui eût paru plus qu'une indiscrète et insupportable usurpation de sa liberté. " Si elle ne m'aimait pas un peu, se
disait-il, elle ne souhaiterait pas de me transformer. Pour me transformer, il faudra qu'elle me voie davantage. " Ainsi
trouvait-il, dans ce reproche qu'elle lui faisait, comme une preuve d'intérêt, d'amour peut-être ; et en effet, elle lui en
donnait maintenant si peu qu'il était obligé de considérer comme telles les défenses qu'elle lui faisait d'une chose ou
d'une autre. Un jour, elle lui déclara qu'elle n'aimait pas son cocher, qu'il lui montait peut-être la tête contre elle, qu'en
Marcel PROUST “Un amour de Swann”
111
WWW.MIRABELLI.IT