Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra
Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra
Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
eauté têtue<br />
une métamorphose affligeante<br />
la grâce (pour une personne)<br />
agacer<br />
blesser (fig.)<br />
moche (fam.)<br />
rappliquer (fam.)<br />
la mèche bouclée<br />
teindre<br />
le grain de beauté<br />
p. 24<br />
s’émerveiller de quelque chose<br />
cadenasser<br />
céder<br />
refoulé<br />
une sensation diffuse<br />
p. 25<br />
se volatiliser (fig.)<br />
rongé (fig.)<br />
transi<br />
élimé<br />
encombrant<br />
se fracasser<br />
le crâne<br />
sablé<br />
la rampe d’escalier<br />
le fer forgé<br />
p. 26<br />
serrer les lèvres (f.)<br />
la paupière<br />
sture Schönheit<br />
eine betrübliche Verwandlung<br />
die Anmut, der Reiz<br />
ärgern<br />
verletzen<br />
hässlich<br />
hier: gehen<br />
die Haarlocke<br />
färben<br />
der Schönheitsfleck, das Muttermal<br />
in Entzückung über etw. geraten<br />
verschließen<br />
hier: nachgeben<br />
hier: verstoßen<br />
hier: eine unbestimmte Empfindung<br />
hier: verschwinden<br />
hier: angegriffen<br />
starr<br />
hier: durchgescheuert<br />
platzraubend<br />
zerspringen<br />
der Schädel<br />
hier: sandfarben<br />
das Geländer<br />
das Schmiedeeisern<br />
die Lippen zusammenpressen<br />
das Augenlid<br />
c) Pour aller plus loin<br />
• Qui est Ken ? Selon vous, est-il le père de Philippe et de la narratrice ?<br />
• Quelles peuvent être les raisons de fuguer selon vous ? Expliquez votre réponse.<br />
• Avez-vous déjà vu un film ou lu un livre sur le thème de la fugue ? Qui avez-vous<br />
trouvé d’intéressant ?<br />
2. Chapitre 2 : Préparation du retour – entre joie et appréhension<br />
a) Ce qu’il faut avoir compris<br />
• Quelles sont les différences de personnalités entre Ken, Lia et sa mère ?<br />
b) Culture et civilisation<br />
• p. 29<br />
Ken Watanabe est un acteur japonais de 50 ans, surtout connu pour interpréter des rôles de<br />
samouraï.<br />
13
Change language