Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra

More documents

Recommendations

Info

ouillant éraillé cuivré enchevêtré (fig.) se diluer se frotter contre quelqu’un heiß hier: heiser hier: volltönend verschlungen sich auflösen sich an jemandem reiben d) Pour aller plus loin • Après l’épreuve de la disparition de son fils, la mère de Philippe décide de renouer le contact avec ses parents. Imaginez le dialogue qu’elle pourrait avoir avec eux. B. DEUXIEME PARTIE : « 184 jours » • Que signifie ce titre ? 1. Chapitre 1 : Le départ de Philippe a) Ce qu’il faut avoir compris • Comment s’est passé le jour du départ de Philippe et comment Lia l’a t-elle vécu ? b) Lexique p. 91 secouer quelqu’un discerner gonflé piquer les yeux p. 92 la prunelle scintiller le reflet fouiller se dérouler virer au cauchemar rauque p. 93 étirer la tirelire pesant jurer hier: jemanden wachrütteln hier: unterscheiden geschwollen in den Augen brennen die Pupille funkeln der Schimmer durchsuchen hier: sich abspielen ein Alptraum werden rau strecken die Sparbüchse hier: bedrückend schwören c) Pour aller plus loin • Que pensez-vous de ce que dit Philippe à la fin du chapitre : « Je pars, j’en peux plus, je veux être libre » (p. 93) ? Quitter ses parents, est-ce vraiment devenir libre ? 26
2. Chapitre 2 : La prise de conscience de Lia a) Ce qu’il faut avoir compris • Pourquoi Joséphine et Lia vont-elles à la gare ? Comment Lia prend-elle conscience que son « rêve » de la veille était en fait réalité ? b) Culture et civilisation • Le taï-chi, abréviation de tai-chi-chuan, est un art martial chinois qui connaît un certain succès en Occident, où il est considéré comme une gymnastique ; toutefois, en Chine, il représente beaucoup plus de choses. c) Lexique p. 94 les céréales (f.) vaquer à ses occupations se prendre en charge aux aurores p. 95 le pèlerinage le recoin l’urinoir (m.) fossilisé le sans-abri avoir la frousse = avoir peur soudé ébouriffé se ramasser à un examen ardu l’avant-goût (m.) susurrer incandescent désuet p. 96 ânonner se foutre de quelque chose (fam.) le barda (fam.) ronflant fourguer quelque chose à quelqu’un décréter s’appliquer p. 97 la réplique rigolo (m.) / rigolote (f.) la conseillère d’orientation (le conseiller – m.) le reflet fringué l’extraterrestre (f./m.) 27 hier: die Getreideflocken fürs Frühstück seiner Beschäftigung nachgehen sich auf die eigenen Füße stellen sehr früh die Pilgerfahrt, die Wallfahrt der Winkel das Pissoir versteinert der Obdachlose verschweißt zerzaust bei einer Prüfung durchfallen schwierig der Vorgeschmack hier: flüstern hier: lebhaft altmodisch stockend sprechen auf etwas pfeifen der Kram hochtrabend, floskelhaft etwas an jemanden verkloppen hier: behaupten hier: sich Mühe geben die Antwort, die Entgegnung lustig die Berufsberaterin für Schüler das Spiegelbild ausstaffiert der / die Außerirdische
Page 1 and 2: Prix des lycéens autrichiens 2011
Page 3 and 4: • P. 9, citation de Paul Eluard :
Page 5 and 6: II. Présentation des personnages 1
Page 7 and 8: • Un autre point de vue sur la fr
Page 9 and 10: IV. Sources - Pour aller plus loin
Page 11 and 12: ) Lexique p. 13 sursauter hâte le
Page 13 and 14: eauté têtue une métamorphose aff
Page 15 and 16: sinistre flottant (le parking sembl
Page 17 and 18: p. 41 quinquagénaire tanné raide
Page 19 and 20: p. 51 la comptine frotter les corde
Page 21 and 22: p. 60 soupçonner se fissurer (fig.
Page 23 and 24: ) Lexique p. 69 chevelu (fig.) déc
Page 25: la gouttelette passer quelque chose
Page 29 and 30: p. 103 terrifier joindre (au télé
Page 31 and 32: cligner des yeux éblouir arborer l
Page 33 and 34: p. 123 l’aile (f.) (prendre quelq
Page 35 and 36: c) Lexique p. 132 le HLM minable cr
Page 37 and 38: 9. Chapitre 9 : Le coup de fil de P
Page 39 and 40: p. 152 claquer = (ici) fermer déma
Page 41 and 42: p. 164 assimiler étouffer ébréch
Page 43 and 44: le tapage nocturne p. 179 être phy
Page 45 and 46: ) Culture et civilisation • Le Se
Page 47 and 48: oire au goulot ostensiblement aus d
Page 49 and 50: p. 205 instiller le doute en quelqu
Page 51 and 52: l’acier défait abolir = supprime
Page 53 and 54: p. 228 le teint du visage interner
Page 55 and 56: l’entente (f.) le bavardage se r

Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?