Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra

More documents

Recommendations

Info

c) Lexique p. 27 le paravent le dermographe piquer la chair zozoter tatouer le rebondi les fesses les contours (m.) douillet la dermopigmentation le vendeur itinérant l’éleveur le rond-point se reconvertir p. 28 rafler (fam.) prendre quelque chose à la légère l’écriteau (m.) se distendre p. 29 une gueule renversante (fam.) luisant afficher le clin d’œil se dégager tourner en rond p. 30 s’agglutiner le front affleurer la tempe ruisseler la nuque frissonner effleurer s’arc-bouter se relâcher se disloquer p. 31 grogner maugréer réquisitionner quelqu’un p. 32 camaïeu 14 der Wandschirm Apparat, das benützt wird, um zu tätowieren stechen das Fleisch (für Menschen) lispeln tätowieren hier „das Pralle“ (rebondi (adj.) : prall) das Gesäß die Umrisse hier: zimperlich die Tätowierentechnik der Wanderverkäufer der Züchter der Kreisverkehr den Beruf wechseln hier: angeln etwas auf die leichte Schulter nehmen das Schild hier: sich stark dehnen hier: ein umwefendes Gesicht glänzend hier: zeigen, haben das Augenzwinkern hier: sich befreien umherirren hier: sich sammeln, sich drängen die Stirn zum Vorschein kommen die Schläfe rinnen der Nacken hier: zittern leicht/flüchtig berühren sich aufstemmen sich entspannen hier: auseinander brechen hier: maulen vor sich hin schimpfen hier: jemanden mit Beschlag belegen Farbschattierungen
sinistre flottant (le parking semble flottant) biscornu se tordre (fig.) p. 33 traîner (fam. et fig.) hausser les épaules embobiner (fam. et fig.) dévisager quelqu’un p. 34 caler dévaler je vois les larmes miter son visage la maladresse apaiser quelqu’un l’abattement (m.) être englouti le gouffre p. 35 le maquillage / se maquiller l’amas (m.) le fard lisser l’index estomper le sourcil la pommette nacré figer quelqu’un irrémédiablement hier: düster schwimmend bizarr hier: sich verwinden hier: trödeln, bummeln mit den Schultern zucken hier: beschwatzen jemanden anstarren abwürgen hier: herunterrutschen Ich sah, wie ihm die Tränen über das Gesicht flossen die Ungeschicklichkeit jemanden beruhigen die Niedergeschlagenheit hier: verschlungen, aufgesogen werden der Abgrund das Make-Up / sich schminken der Haufen die Schminke glatt streichen, glätten der Zeigefinger verwischen die Augenbraue der Backenknochen perlmuttschimmernd jemanden erstarren lassen hoffnungslos, unrettbar p. 36 le bel ordonnancement de son visage Die schöne Regelmäßigkeit seiner Gesichtszüge approuver zustimmen de la tête nickend se dégonfler (fig. fam.) Bammel kriegen / kneifen insoutenable unerträglich l’insoutenable (…) qui (…) nous entaille das Unerträgliche, das uns zeichnet Entre le manque de Phil et sa présence bientôt, Einmal ist Phil da, dann ist er wieder weg, le rien et le plein, l'entre-deux nous hache menu dieses hin und her zwischen alles und nichts raubt uns die letzten Nerven pressentir vorausahnen, das Gefühl haben d) Pour aller plus loin • Si vous étiez dans la même situation que Lia, quelle attitude auriez-vous ou voudriezvous avoir ? 15
Page 1 and 2: Prix des lycéens autrichiens 2011
Page 3 and 4: • P. 9, citation de Paul Eluard :
Page 5 and 6: II. Présentation des personnages 1
Page 7 and 8: • Un autre point de vue sur la fr
Page 9 and 10: IV. Sources - Pour aller plus loin
Page 11 and 12: ) Lexique p. 13 sursauter hâte le
Page 13: eauté têtue une métamorphose aff
Page 17 and 18: p. 41 quinquagénaire tanné raide
Page 19 and 20: p. 51 la comptine frotter les corde
Page 21 and 22: p. 60 soupçonner se fissurer (fig.
Page 23 and 24: ) Lexique p. 69 chevelu (fig.) déc
Page 25 and 26: la gouttelette passer quelque chose
Page 27 and 28: 2. Chapitre 2 : La prise de conscie
Page 29 and 30: p. 103 terrifier joindre (au télé
Page 31 and 32: cligner des yeux éblouir arborer l
Page 33 and 34: p. 123 l’aile (f.) (prendre quelq
Page 35 and 36: c) Lexique p. 132 le HLM minable cr
Page 37 and 38: 9. Chapitre 9 : Le coup de fil de P
Page 39 and 40: p. 152 claquer = (ici) fermer déma
Page 41 and 42: p. 164 assimiler étouffer ébréch
Page 43 and 44: le tapage nocturne p. 179 être phy
Page 45 and 46: ) Culture et civilisation • Le Se
Page 47 and 48: oire au goulot ostensiblement aus d
Page 49 and 50: p. 205 instiller le doute en quelqu
Page 51 and 52: l’acier défait abolir = supprime
Page 53 and 54: p. 228 le teint du visage interner
Page 55 and 56: l’entente (f.) le bavardage se r

Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?