Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra
Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra
Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
c) Lexique<br />
p. 132<br />
le HLM<br />
minable<br />
crasseux = sale<br />
pourri<br />
remuer<br />
le palier<br />
le débris<br />
p. 133<br />
affreux (f. affreuse)<br />
le fauteuil roulant<br />
cerclé<br />
s’affoler<br />
le pantin<br />
corseter<br />
le fouillis<br />
le bibelot, les bibelots<br />
p. 134<br />
pelé (Il avançait dans le coude du couloir pelé)<br />
le pan<br />
abîmé<br />
la tapisserie<br />
ras du cou<br />
mat (f. mate)<br />
encré<br />
(l’encre = die Tinte)<br />
empester le tabac<br />
p. 135<br />
se récrier<br />
un truc (ici, fam.)<br />
traînant<br />
interloqué<br />
dédaigneux<br />
p. 136<br />
en bandoulière<br />
foutre quelqu’un à la porte (fam.)<br />
le lino<br />
ramasser<br />
l’accoudoir<br />
dévaler les escaliers<br />
le pote = l’ami<br />
die Sozialwohnung<br />
hier: ärmlich<br />
hier: verkommen<br />
sich bewegen<br />
der Treppenabsatz<br />
die Scherbe<br />
hier: furchtbar hässlich<br />
der Rollstuhl<br />
umrandet, eingefasst<br />
hier: sich aufregen, durchdrehen<br />
der Hampelmann<br />
einengen<br />
die Unordnung<br />
die Nippfigur, die Nippes<br />
der Teil, das Stück<br />
beschädigt<br />
die Tapete<br />
mit rundem Ausschnitt<br />
hier: dunkel<br />
approximativ: eingeschwärzt<br />
nach Tabak stinken<br />
protestieren<br />
das Ding<br />
schleppend<br />
verwirrt, verdutzt<br />
herablassend<br />
über die Schulter gehängt<br />
jemanden zur Tür rauswerfen<br />
das Linoleum<br />
aufheben<br />
die Armlehne, die Sessellehne<br />
die Treppen runterstürzen<br />
p. 137<br />
le branleur (fam.)<br />
le décérébré mental<br />
réac = réactionnaire<br />
se barrer (fam.) = partir<br />
35<br />
der Faulpelz<br />
der Geistesgestörte
Change language