Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra

More documents

Recommendations

Info

p. 191 l’éclat (fig.) l’écran plasma le rameur la sorbetière la balnéo = balnéothérapie réputé le Net = Internet s’amnésier = oublier effacer le passé qui re<strong>mon</strong>tait parfois à la surface en bouffées p. 192 se dilater acide l’acier (m.) trempé inaltérable p. 193 la cuisse éluder cela fait belle lurette (fam.) en marge (de la société) lucide avoir du cran hier: der Eklat der Plasmafernseher hier: der Ruderergometer die Eismaschine die Bäderkur hier: als … gelten die Vergangenheit auslöschen, die immer wieder in kleinen Wellen in die Erinnerung drängte sich weiten, sich ausdehnen acide der gehärtete Stahl unveränderlich der Oberschenkel ausweichen schon seit ewigen Zeiten am Rande (der Gesellschaft) sich im Klaren sein Mumm haben d) Pour aller plus loin • Que critique Philippe dans la société d’aujourd’hui ? Donner des exemples. • Les nouvelles technologies (internet, réseaux sociaux, téléphone) sont-elles indispensables pour vous ? Pourquoi ? 5. Chapitre 5 : La fête en l’honneur du retour de Philippe et la discussion avec le journaliste Marc a) Ce qu’il faut avoir compris • Qui se trouve à la fête ? • Comment se comporte Philippe ? b) Lexique p. 194 le petit four virevolter l’escarpin (m.) p. 195 le prétexte émacié transparaître 46 das Feingebäck herumflattern der Pumps der Vorwand ausgemergelt durchschimmern
oire au goulot ostensiblement aus der Flasche trinken ostentativ c) Pour aller plus loin • Selon vous, quelle peut avoir été la nature de la discussion entre le journaliste Marc et la mère de Philippe ? 6. Chapitre 6 : La gifle que Lia envoieà Tom a) Ce qu’il faut avoir compris • Que pense Lia de tous ces élèves qui lui posent des questions ? • Pourquoi Lia en vient-elle à gifler Tom ? b) Culture et civilisation Les boat-people (terme construit à partir des mots anglais « boat », bateau, et « people », gens) sont des migrants qui fuient leur pays pour des raisons politiques ou économiques sur des bateaux en très mauvais état. A cause des conditions de voyages, de nombreuses personnes sont mortes lors de ces migrations. Le terme de boat people a été vulgarisé en 1976, après la réunification du Vietnam par le régime communiste d'Hanoi. C’est la misère et la répression qui poussent les gens à partir sur les bateaux. En juin 1979, les philosophes Jean-Paul Sartre et Ray<strong>mon</strong>d Aron vont voir le Président de la République française, Valéry Giscard d’Estaing, pour soutenir la cause des boat people. Ils contribuent ainsi à faire connaître ce problème en France. c) Lexique p. 196 croustillant (fig.) faire la nique à quelqu’un (fam.) s’évaporer en baver (fam.) p. 197 de traviole (fam.) germer (fig) en avoir assez = en avoir marre entreposer se hâter subir happer engloutir tous azimuts bousiller (fam.) p. 198 être de la foutaise (fam.) pister = (ici) observer précisément ce qui tangue, ce qui chavire, ce qui cloche = ce qui ne va pas 47 pikant hier: jemandem entwischen hier: verschwinden es schwer haben hier: schief aufkeimen lagern, zwischenlagern sich beeilen erleiden, erdulden erfassen schlingen allseitig kaputt machen Blödsinn sein
Page 1 and 2: Prix des lycéens autrichiens 2011
Page 3 and 4: • P. 9, citation de Paul Eluard :
Page 5 and 6: II. Présentation des personnages 1
Page 7 and 8: • Un autre point de vue sur la fr
Page 9 and 10: IV. Sources - Pour aller plus loin
Page 11 and 12: ) Lexique p. 13 sursauter hâte le
Page 13 and 14: eauté têtue une métamorphose aff
Page 15 and 16: sinistre flottant (le parking sembl
Page 17 and 18: p. 41 quinquagénaire tanné raide
Page 19 and 20: p. 51 la comptine frotter les corde
Page 21 and 22: p. 60 soupçonner se fissurer (fig.
Page 23 and 24: ) Lexique p. 69 chevelu (fig.) déc
Page 25 and 26: la gouttelette passer quelque chose
Page 27 and 28: 2. Chapitre 2 : La prise de conscie
Page 29 and 30: p. 103 terrifier joindre (au télé
Page 31 and 32: cligner des yeux éblouir arborer l
Page 33 and 34: p. 123 l’aile (f.) (prendre quelq
Page 35 and 36: c) Lexique p. 132 le HLM minable cr
Page 37 and 38: 9. Chapitre 9 : Le coup de fil de P
Page 39 and 40: p. 152 claquer = (ici) fermer déma
Page 41 and 42: p. 164 assimiler étouffer ébréch
Page 43 and 44: le tapage nocturne p. 179 être phy
Page 45: ) Culture et civilisation • Le Se
Page 49 and 50: p. 205 instiller le doute en quelqu
Page 51 and 52: l’acier défait abolir = supprime
Page 53 and 54: p. 228 le teint du visage interner
Page 55 and 56: l’entente (f.) le bavardage se r

Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?