Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra

More documents

Recommendations

Info

3. Chapitre 3 : La relation de Lia et sa mère (et Marc le journaliste) a) Ce qu’il faut avoir compris • Comment Lia perçoit-elle ou a-t-elle perçu sa mère jusque-là ? b) Culture et civilisation • p. 37 Apparu en Inde au 5 e siècle avant JC, le bouddhisme est, selon les points de vue, une spiritualité, une philosophie ou une religion. En France le bouddhisme compterait environ 500 000 adeptes de plus de 15 ans, dont beaucoup de personnes d’origine asiatique. Toutefois le bouddhisme bénéficie d’une certaine image positive et compte un certain nombre de « sympathisants », comme c’est le cas de Ken dans le roman. c) Lexique p. 37 l’autel (m.) le bâtonnet d’encens se recueillir accroupi le refuge le sas de décompression (fig.) l’adjoint au maire p. 38 s’emballer (fam. et fig.) en chair et en os superstitieux p. 39 guetter démanger (fig.) envisager bousculer (fig.) malmener (fig.) écraser (fig.) happé relever le cap (fig.) le stratagème chavirer (fig.) p. 40 arpenter le bitume sombrer (fig.) l’angoisse (f.) s’amplifier la poitrine avoir hâte disputer der Altar das Räucherstäbchen sich sammeln hockend die Zufluchtsstätte, das Refugium ein Ort zum Relaxen / das Stressventil der Vizebürgermeister Feuer und Flamme sein oder sich aufregen leibhaftig abergläubisch hier: beobachten jucken / reizen hier: in Betracht ziehen hier: hier und her gerissen sein schlecht behandeln hier: erdrücken erfasst sich erfangen die List Schiffbruch erleiden mit grossen Schriten durchschreiten der Asphalt hier: den Boden unter den Füßen verlieren die Angst hier: sich intensivieren die Brust kaum erwarten können hier: austragen 16
p. 41 quinquagénaire tanné raide le fait divers confier quelque chose à quelqu’un ne pas baisser la garde (fig.) rester en veille (rester attentif) embêter quelqu’un vouvoyer tutoyer p. 42 La procédure sacré (fig.) (fam.) le kit mains libres auditionner p. 43 se serrer crispé l’allure (f.) p. 44 modeler quelqu’un (fig.) être tiré à quatre épingles le brushing la fringue (fam.) p. 45 se moquer de quelque chose (fam.) la ramener (fam.) tout laisser glisser ne pas être sur la même longueur d’onde les mots (m.) doux épingler la décoration (officielle) la boutonnière exécrer fünfzigjährig hier: braungebrannt hier: glatt „Vermischtes“, das zeittypische Ereignis jemandem etwas anvertrauen wachsam bleiben wachsam bleiben jemanden stören siezen duzen das Verfahren irrsinnig das Headset anhören hier: enger zusammenrücken hier: angespannt das Aussehen jemanden formen äußerst akkurat gekleidet sein die Föhnfrisur, die Föhnwelle die Klamotte hier: sich nicht um etwas kümmern hier: angeben alles durchgehen lassen nicht auf der gleichen Wellenlänge liegen die zärtlichen Worte, die Zärtlichkeiten anstecken hier: die Auszeichnung das Knopfloch verabscheuen d) Pour aller plus loin • Selon vous, quelle est la nature réelle de la relation entre Alexandre et Lia ? • Attacjhez-vous beaucoup d’importance à votre apparence (vêtements, coiffure, chaussures, etc.) ? Pourquoi ? • Que pensez-vous du port de l’uniforme à l’école ? Quels en sont, selon vous, les avantages et les inconvénients ? 17
Page 1 and 2: Prix des lycéens autrichiens 2011
Page 3 and 4: • P. 9, citation de Paul Eluard :
Page 5 and 6: II. Présentation des personnages 1
Page 7 and 8: • Un autre point de vue sur la fr
Page 9 and 10: IV. Sources - Pour aller plus loin
Page 11 and 12: ) Lexique p. 13 sursauter hâte le
Page 13 and 14: eauté têtue une métamorphose aff
Page 15: sinistre flottant (le parking sembl
Page 19 and 20: p. 51 la comptine frotter les corde
Page 21 and 22: p. 60 soupçonner se fissurer (fig.
Page 23 and 24: ) Lexique p. 69 chevelu (fig.) déc
Page 25 and 26: la gouttelette passer quelque chose
Page 27 and 28: 2. Chapitre 2 : La prise de conscie
Page 29 and 30: p. 103 terrifier joindre (au télé
Page 31 and 32: cligner des yeux éblouir arborer l
Page 33 and 34: p. 123 l’aile (f.) (prendre quelq
Page 35 and 36: c) Lexique p. 132 le HLM minable cr
Page 37 and 38: 9. Chapitre 9 : Le coup de fil de P
Page 39 and 40: p. 152 claquer = (ici) fermer déma
Page 41 and 42: p. 164 assimiler étouffer ébréch
Page 43 and 44: le tapage nocturne p. 179 être phy
Page 45 and 46: ) Culture et civilisation • Le Se
Page 47 and 48: oire au goulot ostensiblement aus d
Page 49 and 50: p. 205 instiller le doute en quelqu
Page 51 and 52: l’acier défait abolir = supprime
Page 53 and 54: p. 228 le teint du visage interner
Page 55 and 56: l’entente (f.) le bavardage se r

Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?