Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra
Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra
Dossier pédagogique Quand mon Frère reviendra
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
p. 51<br />
la comptine<br />
frotter les cordes d’une guitare<br />
l’aigrette (f.)<br />
fredonner<br />
oser<br />
se jeter à l’eau (fig.)<br />
errer<br />
p. 52<br />
la voûte<br />
les entrailles (f.) de la terre<br />
la pénombre<br />
le pilier<br />
figé<br />
austère<br />
limpide<br />
incommensurable<br />
Devant eux, un petit bonhomme, un vieillard<br />
à la coiffure folle, s’agitait, se pliait,<br />
se ramassait, s’élançait.<br />
p. 53<br />
s’emberlificoter<br />
la commissure des lèvres<br />
suave<br />
avoir la chair de poule (fig.)<br />
l’avant-bras (m.)<br />
la banquette<br />
dévoiler (les dents)<br />
la parenthèse<br />
p. 54<br />
fardé<br />
le mauve (couleur)<br />
incongru<br />
une silhouette frêle<br />
la boucle<br />
éparpillé<br />
le pavé<br />
fluide<br />
der Abzählreim<br />
die Gitarrensaiten zupfen<br />
der Seidenreiher, der Silberreiher<br />
summen<br />
sich trauen<br />
den Sprung ins kalte Wasser wagen<br />
umherirren<br />
das Gewölbe<br />
hier: das Innere der Erde<br />
das Halbdunkel<br />
der Pfeiler<br />
starr<br />
hier: streng<br />
hier: rein<br />
unermesslich<br />
Vor ihnen zappelte ein kleiner Alter<br />
mit zerzausten Haaren, bückte sich,<br />
rappelte sich wieder hoch, streckte sich.<br />
sich verheddern<br />
der Mundwinkel<br />
hier: sanft<br />
Gänsehaut haben<br />
der Unterarm<br />
die Sitzbank<br />
hier: zeigen<br />
die Klammer<br />
geschminkt<br />
das Blasslila<br />
merkwürdig, unpassend<br />
eine zierliche Gestalt<br />
die Haarlocke<br />
verstreut<br />
der Pflasterstein<br />
flüssig<br />
c) Pour aller plus loin<br />
• Aimez-vous le chant ? <strong>Quand</strong> vous écoutez une chanson, qu’est-ce qui est important<br />
pour vous : la musique ou les paroles ?<br />
19
Change language