Texte complet - Université de Liège

Introduction au système de nomination des serpents en grec ancien
queue, deux lignes noires 89 ; queue saturée de
noir 90 ; sur le corps entier [= dos et flancs],
taches (stigmai) noires (melainai) et brun rouxorange
(kirrai) 91 .
B i o t o p e : désert de sable 92 (zone littorale 93 et
arrière-pays 94 ).
C o m p o r t e m e n t : se tient enfouie dans le
sable 95 .
89. Sostratos d’Alexandrie (i er siècle ; cf. Zucker 2008), (Les animaux
qui frappent et les animaux qui mordent) fr. 5 (Wellmann 1891 :
347, cf. 337 ; source : Élien, Le propre des animaux, VI,
51) ; synonyme : melanouros chez Élien, (Sextus) Julius
Africanus, Hippiatrica Cantabrigiensia, Souda, [Zonaras] :
voir p. 86, tableau 1 ; ci-dessous, 2.3.2.2.1 [p. 100], tableau 4 :
« 1. Morphologie, couleurs » ; comparer ci-dessous, 3.3.1.2, ad
n. 185-186 : Lettre d’Alexandre à Aristote (« ammodutai blancs …
brun roux ») et, p. 109, tableau 5 : « Couleur et marquage ».
90. Nicandre, Ther., 337 et schol. a Nicandre, Ther., 334 (Crugnola
1971 : 147, l. 4). Cf. ci-dessus, 2.1.3.1, ad n. 64 ; ci-dessous,
3.3.1.2 [p. 109], tableau 5 : « Couleur et marquage ».
91. Philouménos, De ven. anim., 20, 1 (Wellmann 1908a : 26,
l. 17) ; cf. Aétios d’Amida, Libri med., XIII, 24 (Zervos 1905 :
285, l. 11-12). Voir ci-dessous, 2.3.2.2.1 [p. 100], tableau 4 :
« 1. Morphologie, couleurs » ; comparer 3.3.1.2 [p. 109], tableau
5 : « Couleur et marquage ».
92. Lucien, Dipsades, 1. Synonymes : ammoatis (Souda ;
[Zonaras]) ; ammobatēs (Élien) ; ammodutēs ([Sextus] Julius
Africanus, Hippiatrica Cantabrigiensia), voir ci-après tableau 1 ;
ci-dessous, 2.3.2.2.1 [p. 100], tableau 4 : « 2. Bio-écologie ».
93. Lucien, Dipsades, 6 ; Galien, De simpl. med., I, 1 (Kühn, XII,
1826 : 316, l. 9-11), dans l’exposé de son enquête auprès des
Marses en vue de déterminer la cause de la salinité de la chair des
dipsades, une propriété qui contribue aussi à justifier leur nom
- et donc confirme son sens actif - et qui les fait exclure des
ingrédients de la thériaque, vu les effets assoiffants analogues à
ceux du venin sur les consommateurs de cette chair (voir ci-dessus,
2.1.3.1, n. 56 : De sympt. causis ; cf. ibidem, Oribase, Paul
d’Égine) ; Aétios d’Amida, Libri med., XIII, 24 (Zervos 1905 :
285, l. 10). Sur la thériaque, voir Watson 1966 : 64-82 ;
Mayor 2010 : 239-247.
94. Lucien, Dipsades, 2-4.
95. Lucien, Dipsades, 8 (en l’occurrence, à proximité d’une
ponte d’autruche sur le rivage de la Grande Syrte ; voir ci-dessus,
2.1.3.1, ad n. 77 ; confirmation du comportement d’immersion
par un témoin oculaire, cf. scholie au chap. 8 [Rabe 1906 : 232,
l. 9] ; voir ci-dessous, 2.3.2.2.1 [p. 100], tableau 4 : « 2. Bioécologie
») ; cf. Dipsades, 6 : description de la stèle funéraire
sculptée du ramasseur d’œufs d’autruche décédé là des suites de
la morsure d’une dipsas qui, se dégageant du sable, aurait, selon
Lucien, attaqué l’individu (comparer ci-dessus, n. 84 : Isidore de
Séville et renvois internes) et transcription de la première moitié
de l’épitaphe (détails ci-dessous, 2.1.3.2.2, n. 104 : Lucien).
Comparer ci-dessus, 2.1.2 (épitaphe d’Alciménès).
Locomotion : « les dipsades sont paresseuses
dans leur progression » 96 .
Certains de ces traits (a) morphologiques ou
(b) bio-écologiques et comportementaux ont
valu à la dipsas afro-égyptienne cinq appellations
synonymes dont l’une a deux orthographes
(cf. p. 86, tableau 1) : (a) kentrinēs/
kentris « (le) piquant, (la) piqueuse » (voir
ci-dessous, 3.4.1 ; 3.5.1), melanouros « noirequeue
» (voir ci-dessous, 3.6.1.2) et (b) ammoatis
« sablonneur » (voir ci-dessous, 3.1.1),
ammobatēs « marcheur-du-sable » (voir cidessous,
3.2.1), ammodutēs « immergeur-dusable
» (voir ci-dessous, 3.3.1.2).
Contrairement aux synonymes toxicologiques
(voir ci-dessous, 2.1.3.2.2, dont tableau 2), aucun
de ces vocables ne se rencontre en rapport
explicite avec dipsas dans les textes médicaux et
pharmacologiques. D’autre part, Lucain mentionne
hammodytes et Philouménos ammodutēs
sans corrélation avec dipsas (voir ci-dessous,
2.1.3.2.2 [p. 89], tableau 3) dont tous deux
parlent par ailleurs.
2.1.3.2.2. Caractéristiques toxicologiques
Au total des témoignages postérieurs à Nicandre
qui évoquent la morsure - violente (biaios) 97 -
de la dipsas afro-égyptienne, les premiers symptômes
de l’injection de son épais (pachus) venin 98
sont ceux du syndrome vipérin local tels qu’ils
96. Schol. Nic., Ther., 343-354 (Crugnola 1971 : 149, l. 9 ; ci-dessus,
2.1.3.1, n. 67) ; voir ci-dessous, 2.3.2.2.1 [p. 101], tableau 4 :
« 3. Locomotion ». Comparer 4.3.1.2 ([Aélius Promotus]) et
n. 293.
97. Lucien, Dipsades, 4.
98. Lucien, Dipsades, 4 et 5. Cf. Chippaux (2002 : 219) :
« Syndrome vipérin … douleur immédiate… toujours vive, transfixiante,
parfois syncopale … irradie rapidement vers la racine du
membre et précède les autres symptômes inflammatoires. D’abord
probablement d’origine mécanique (injection du venin visqueux
sous pression et en profondeur), sa persistance est ensuite liée aux
mécanismes complexes de l’inflammation, notamment à la présence
de bradykinine. » ; Larréché et al. 2010a : 74-87 (84, 5.2.2 :
« La douleur serait particulièrement importante en cas de morsure
de Cerastes »).
ANTHROPOZOOLOGICA • 2012 • 47. 1. 85