Texte complet - Université de Liège

Introduction au système de nomination des serpents en grec ancien
4. Synonymes toxicologiques
4.1. Kausōn (kauvswn)
4.1.1. Les données
4.1.1.1. Étymologie et sens premier
4.1.1.2. Kausōn ophionyme
4.1.2. Interprétations et traductions modernes
4.1.2.1. Avant Linné
4.1.2.2. Après Linné
4.1.3. Évaluation herpétologique et toxicologique
4.2. Kausos (kau`soı)
4.2.1. Les données
4.2.1.1. Étymologie et sens premier
4.2.1.2. Kausos ophionyme
4.2.2. Interprétations et traductions modernes
4.2.2.1. Avant Linné
4.2.2.2. Après Linné
4.2.3. Évaluation herpétologique et toxicologique
4.3. Prēstēr (prhsthvr)
4.3.1. Les données
4.3.1.1. Étymologie et sens premier
4.3.1.2. Prēstēr ophionyme
4.3.2. Interprétations et traductions modernes
4.3.2.1. Avant Linné
4.3.2.2. Après Linné
4.3.3. Évaluation herpétologique et toxicologique
4.3.3.1. Obstacles zoogéographiques à diverses interprétations
antérieures
4.3.3.2. Prēstēr « l’enfleur-enflammeur »
4.3.3.2.1. Prēstēr synonyme explicite de dipsas
4.3.3.2.2. Prēstēr indépendant de dipsas
4.3.3.2.3. [Aristote], Mirabiles auscultationes, 130
4.3.3.2.4. Dioscoride, De materia medica, II, 31, 1
4.3.3.2.5. Élien, Le propre des animaux, XVII, 4
4.4. Prēstēs (prhvsthı)
4.4.1. Les données
4.4.2. Interprétations et traductions modernes
4.4.2.1. Avant Linné
4.4.2.2. Après Linné
4.4.3. Évaluation herpétologique et toxicologique
5. Conclusion
5.1. Dipsas « l’assoiffante »
5.1.1. Vue d’ensemble
5.1.2. Dipsas « l’assoiffante » : synonyme toxicologique
de echidna, echis vipère grecque commune
5.1.3. Dipsas « l’assoiffante » : ophionyme premier
5.1.3.1. Dipsas « l’assoiffante » : ophionyme premier
de vipères afro-égyptiennes
5.1.3.2. Dipsas « l’assoiffante » : *ophionyme d’une
vipère irano-afghane
5.1.4. Synthèse
5.2. La nomination des serpents en grec
ancien
5.2.1. Critères naturalistes,
5.2.2. Critères toxicologiques
5.2.3. Critères anthropologiques
- Remerciements
- Abréviations
- Références
- Listes des noms scientifiques latins des animaux
cités
- Liste des noms français scientifiques ou vernaculaires
des animaux cités
« La dipsas, elle aussi, a quantité de noms. »
(Sextus) Julius Africanus, Cestes, III, 30
(Vieillefond 1970 : 247, l. 1) 2 .
1. Introduction
1.1. Entrée en matière
Dans le lexique animalier grec, le nombre
des noms de serpents s’élève à près de 80,
eu égard aux doublets (TLG, relevé arrêté
au 30 mars 2010). Ils consistent en substantifs
(exemple : akontias ; voir ci-dessous,
3.3.1.2 : Nicandre, Ther., 491), parfois d’origine
adjective (exemple : dipsas ; voir ci-dessous,
2.1.1), et en locutions (exemple : ophis
thalattios « serpent marin » 3 ). Quand ils apparaissent
à la connaissance des Modernes, les
uns sont devenus des hapax, ainsi kentrinēs
dans une scholie anonyme (voir ci-dessous,
3.4.1) ou sauritai « lézardeurs » dans un article
2. Voir ci-dessous, 2.1.3.2.1 [p. 86], tableau 1 et 2.1.3.2.2, tabl. 2 (dipsas)
; 3.3.1.2 et [p. 109] tableau 5 (ammodutēs) ; 3.6.1.2 (melanouros) ;
4.1.1.2 (kausōn) ; 4.4.1 (prēstēs).
3. Aristote, HA, II, 14, 505b8-12.
ANTHROPOZOOLOGICA • 2012 • 47. 1. 75