Français - IHO

1710 Établissement m du port.
HEURE de la PLEINE MER les jours de SYZYGIE en un lieu donné. Elle est exprimée en temps vrai local
et s'entend de la pleine mer qui suit le midi vrai, c'est à dire la pleine mer du soir.
3142 Établissement m moyen.
Valeur moyenne de l'ÉTABLISSEMENT en un lieu donné.
Étale. adj
Qualifie la MER, la MARÉE, le COURANT, etc. au moment d'une ÉTALE DE MARÉE ou DE COURANT.
2953 Étale f de basse mer. Voir ÉTALE DE MARÉE.
4766 Étale f de courant.
Intervalle de temps pendant lequel la VITESSE du COURANT DE MARÉE est très faible ou nulle et pendant
lequel se produit la RENVERSE entre COURANT DE FLOT et COURANT DE JUSANT (ou inversement).
4979 Étale f de marée.
Intervalle de temps, plus ou moins court, encadrant l'heure de la PLEINE MER ou celle de la BASSE MER,
pendant lequel la HAUTEUR DE MARÉE reste pratiquement stationnaire et qu'on appelle, selon le cas,
étale de pleine mer ou étale de basse mer. On dit aussi étale, étale de hauteur.
2261 Étale f de pleine mer. Voir ÉTALE DE MARÉE.
608 Étalonnage. m
Opération destinée à déterminer l’ERREUR SYSTÉMATIQUE d’un procédé de mesure, par comparaison de
ses résultats avec ceux d’un autre procédé jugé plus précis. On dit aussi calibration.
4750 Étalonnage m au fil.
Procédé d’étalonnage des SONDEURS ACOUSTIQUES dans lequel la profondeur enregistrée est comparée
à celle d’un SONDAGE AU FIL.
360-4750 Étalonnage m d’un sondeur acoustique.
Comparaison de la mesure enregistrée sur un SONDAGE PAR ÉCHO avec une mesure plus directe (au fil
ou à la barre). Voir BARRE D’ÉTALONNAGE et ÉTALONNAGE.
612 Étalonnage m par analyse statistique.
ÉTALONNAGE d'un système de positionnement à partir d’OBSERVATIONS redondantes, de sorte que
l’ERREUR SYSTÉMATIQUE puisse être prise comme inconnue supplémentaire et déterminée par
traitement statistique.
609 Étalonnage m par comparaison directe.
ÉTALONNAGE d'un système de positionnement ou de mesure de distance par comparaison directe sur
une ou plusieurs lignes de base de longueur connue avec une précision supérieure.
610 Étalonnage m par comparaison directe simultanée.
ÉTALONNAGE d’un système de positionnement ou de mesure de distance par comparaison directe avec
les DONNÉES d’un autre système de précision supérieure exploité simultanément.
611 Étalonnage m par comparaison indirecte.
ÉTALONNAGE d'un système de positionnement ou de mesure de distance effectué en se servant des
stations du NAVIRE en des points de référence connus.
Étalonner. vt
606 a) Déterminer la relation existant entre les indications d'un appareil de mesure et la valeur de la grandeur à
mesurer.
606 b) Réaliser l’ÉTALONNAGE d’un instrument de mesure.
3946 Étang. m
Étendue relativement petite d'eau stagnante, de formation naturelle ou créée artificiellement par
creusement ou endiguement.
3763 État. m Voir PHASE e).
4582 État m de la mer.
Degré d'agitation de la surface de la MER dont une évaluation est définie par un code de l'OMM. Voir
ÉCHELLE DE L’ÉTAT DE LA MER.
4989 État m du ciel.
Situation dans laquelle se trouve à un moment donné l'ATMOSPHÈRE en ce qui concerne la quantité, le
genre, la hauteur, etc., des NUAGES visibles en un lieu.
780 Etat m d'un chronomètre (ou d'un garde-temps).
CORRECTION a) à ajouter algébriquement à l'indication d'un CHRONOMÈTRE a) pour obtenir l'HEURE
exacte.
220 État-archipel. m
En DROIT DE LA MER État constitué principalement par un ou plusieurs ARCHIPELS, éventuellement
d'autres îles ou parties d'île, à l’exclusion de toute partie continentale. Ces îles doivent être en étroite
relation géographique, humaine, économique et politique.
4883 Étinceleur. m Voir SPARKER.
5566 Étirement m en hauteur .
Augmentation apparente de la hauteur d'un objet, au voisinage de la ligne d'HORIZON, due aux effets
différents de la RÉFRACTION ASTRONOMIQUE sur les rayons issus de la partie supérieure et de la partie
inférieure de l’objet. Voir aussi APLATISSEMENT.
4981 Étoile. f
CORPS CÉLESTE lumineux qui apparaît comme un point en raison de son éloignement de la TERRE.
1831 Étoile f fixe.
Synonyme de ÉTOILE. Cette expression est utilisée par opposition au cas des autres corps célestes dont
la position sur la SPHÈRE CÉLESTE varie (astres errants).
85