Download Software compendium fr light (PDF) in Français - wsscc

Mikikir : Outil de terrain utilisé afin d’évaluer les pratiques
en matière d’hygiène au niveau des ménages en Éthiopie.
Nirmal Gram Puraskar (NGP) : prix national introduit
en Inde en 2005 et octroyé aux « villages salubres ». Les
villages reçoivent une récompense en argent et un certificat
octroyé par le président indien.
Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD):
huit objectifs internationaux pour le développement adoptés
par 192 États-membres des Nations Unies et au moins
23 organisations internationales et qui devront être atteints
d’ici à 2015.
Petit fournisseur indépendant (PFI) : des particuliers,
des entreprises ou des organisations bénévoles et sans
but lucratif qui fournissent des biens et des services visant
l’amélioration de l’hygiène et qui opèrent indépendamment
du système de fourniture publique.
Programmation : la mise en place d’une série de
règles et de normes régissant l’ensemble des projets
et des investissements en matière de promotion de
l’assainissement et de l’hygiène dans le but d’atteindre une
vision à long terme visant l’amélioration de la santé et la
dignité de l’ensemble de la population.
Stratégies participatives et de promotion en matière
d’hygiène et d’assainissement : les interventions et/
ou les intéractions sociales qui visent un changement de
comportement, la création de la demande et la facilitation
de la mise en place de chaînes d’approvisionnement.
Suivi : vérification ou contrôle de routine du progrès tout au
long de la vie d’un projet visant à assurer que ses objectifs
sont atteints de manière efficace.
Toilettes : les termes latrines et toilettes sont utilisés
indifféremment et tous deux incluent des toilettes à chasse
d’eau, des toilettes à chasse d’eau manuelle et des fosses.
Toutefois, le terme tend à faire davantage référence à
une installation permanente située dans un bâtiment. Le
terme inclut néanmoins les latrines à fosses construites à
l’extérieur (voir latrines).
Zone rurale : zone de grande taille et isolée dans un pays
qui a généralement une densité de population plus faible
et par conséquent, un nombre moins élevé de structures
créées par les hommes que dans les zones urbaines.
Zone urbaine : zone qui a un nombre plus élevé de
structures créées par les hommes en comparaison avec la
périphérie.
Promotion de l’assainissement : les activités mises en
place en vue de stimuler la demande des ménages et
l’approvisionnement des équipements d’assainissement
nécessaires afin de maintenir un environnement sain.
Promotion de l’hygiène : une approche planifiée visant
à prévenir les maladies liées à l’assainissement à travers
l’adoption à grande échelle de bonnes pratiques d’hygiène.
Celle-ci se fonde sur les connaissances, les coutumes et les
attentes des personnes (Voir H1.1 – site Web du Guide
des ressources en matière d’assainissement, d’hygiène
et d’eaux usées).
Renforcement de l’autonomie : vise à aider les personnes
à développer leurs compétences et connaissances afin de
prendre des décisions qui les concernent directement.
Zone urbaine informelle : le terme est utilisé tout au long
du présent document et fait référence aux zones groupées,
non planifiées et informelles à l’intérieur des limites d’une
ville. Celles-ci incluent entre autre les bidonvilles (zones
non planifiées construites de manière illégale sur des
terres dont la sécurité de tenure n’est pas garantie et
appelés également « colonies de squatteurs »), les zones
non planifiées où la tenure est formalisée, les zones de
croissance aux abords des villes où le taux de croissance
est élevé et les logements peuvent être non planifiés
(appelés souvent « périurbain » ou « interface périurbaine »),
ainsi que les zones densément peuplées qui ne s’inscrivent
pas dans la définition formelle et planifiée d’une ville.
Secteur privé : particuliers, entreprises ou organisations
qui fournissent des biens et des services commerciaux
dans un but lucratif.
>> 144 INTRODUCTION AUX STRATÉGIES PARTICIPATIVES ET DE PROMOTION EN MATIÈRE D’HYGIÈNE ET D’ASSAINISSEMENT