dans le mon<strong>de</strong>ARGENTINACAMOZZI NEUMATICA S.A.Prof. Dr. Pedro Chutro 30481437 Buenos Aires, ArgentinaTel.: +54-11 49110816Fax: +54-11 49124191www.camozzi.com.arALTA TECNOLOGIA HIDRAULICA S.A.Velez Sarsfield 1321B1824ACK Lanus oesteBuenos Aires, ArgentinaTel.: +54-11-4249-5770Fax: +54-11-4247-7238www.hidromec-hidraulica.com.arAUSTRIAACE STOSSDÄMPFER GMBHAlbert-Einstein-Straße 15, 40764 LangenfeldGermanyTel.: +49-2173-9226-4000Fax: +49-2173-9226-29www.ace-ace.<strong>de</strong>(Distributeurs sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>)BELARUS<strong>BIBUS</strong> (BY) COOO8th Per. Ilyicha 13a, office 2.1246013 Gomel, BelarusTel.: +375-232 39 09 02Fax: +375-232 37 10 01www.bibus.by(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong>contrôleurs <strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)Pour ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs <strong>de</strong> vitessehydrauliques HB veuillez contacter:ACE STOSSDÄMPFER GMBHAlbert-Einstein-Straße 15, 40764 LangenfeldGermanyTel.: +49-2173-9226-4100Fax: +49-2173-9226-89www.ace-ace.comBELGIUMACE STOSSDÄMPFER GMBHAlbert-Einstein-Straße 15, 40764 LangenfeldGermanyTel.: +32-(0)11-960736Fax: +32-(0)11-960737www.ace-ace.com(Distributeurs sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>)BRAZILOBR EQUIPAMENTOSINDUSTRIAIS LTDA.Rua Piratuba, 1573, Bom R<strong>et</strong>iroJoinville-SC (South Brazil)CEP 89.222-365, BrazilTel.: +55-0800 704 3698 / 47 3435 44 64Fax: +55-47 3425 90 30www.obr.com.brBULGARIA<strong>BIBUS</strong> BULGARIA LTD.Tzv<strong>et</strong>an Lazarov Blv. 2, floor 2, 1574 Sofia, BulgariaTel.: +359-297 19 80 8Fax: +359-292 73 26 4www.bibus.bg(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong>contrôleurs <strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)Pour ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs <strong>de</strong> vitessehydrauliques HB veuillez contacter:ACE STOSSDÄMPFER GMBHAlbert-Einstein-Straße 15, 40764 LangenfeldGermanyTel.: +49-2173-9226-4100Fax: +49-2173-9226-89www.ace-ace.comCHILETAYLOR AUTOMATIZACION S.A.A.V. Vicuna Mackenna, # 1589 Santiago, ChileTel.: +56-25 55 15 16Fax: +56-25 44 19 65www.taylorautomatizacion.clP.R. CHINAACE CONTROLS (SUZHOU) CO. LTD.Building 7 East, No. 369 Lushan Road, SuzhouJiangsu Province 215129, P.R. ChinaTel.: +86-(512) 88606699Fax: +86-(512) 88606698www.acecontrols.cn.comCROATIA<strong>BIBUS</strong> ZAGREB D.O.O.Anina 91, 10000 Zagreb, CroatiaTel.: +385-1 3818 004Fax: +385-1 3818 005www.bibus.hr(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong>contrôleurs <strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)Pour ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs <strong>de</strong> vitessehydrauliques HB veuillez contacter:ACE STOSSDÄMPFER GMBHAlbert-Einstein-Straße 15, 40764 LangenfeldGermanyTel.: +49-2173-9226-4100Fax: +49-2173-9226-89www.ace-ace.comCZECH REPUBLIC<strong>BIBUS</strong> S.R.O.Vi<strong>de</strong>nska 125, 639 27 Brno, Czech RepublicTel.: +420-547 125 300Fax: +420-547 125 310www.bibus.cz(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong>contrôleurs <strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)Spécialiste <strong>de</strong>s ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs <strong>de</strong>vitesse hydrauliques HB:MN–SYSTEMS, S.R.O.Na Honech I/5538, 760 05 Zlín, Czech RepublicTel.: +420-734 200 172Fax: +420-246 013 198www.mnsystems.czDENMARKAVN AUTOMATION A/SBergsoesvej 14, 8600 Silkeborg, DenmarkTel.: +45-70 20 04 11Fax: +45-86 80 55 88www.avn.dkFINLANDNESTEPAINE OYMakituvantie 11, 01510 Vantaa, FinlandTel.: +358-20 765 165Fax: +358-20 765 7666www.nestepaine.fiMOVETEC OYHannuksentie 1, 02270 Espoo, FinlandTel.: +358-9 5259 230Fax: +358-9 5259 2333www.mov<strong>et</strong>ec.fiFRANCE<strong>BIBUS</strong> FRANCEZI du Chapotin, 233 rue <strong>de</strong>s frères Voisin69970 Chaponnay, <strong>France</strong>Tel.: +33-4 78 96 80 00Fax: +33-4 78 96 80 01www.bibusfrance.fr(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong>contrôleurs <strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)Pour ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs <strong>de</strong> vitessehydrauliques HB veuillez contacter:ACE STOSSDÄMPFER GMBHAlbert-Einstein-Straße 15, 40764 LangenfeldGermanyTel.: +49-2173-9226-4100Fax: +49-2173-9226-89www.ace-ace.comGERMANYACE STOSSDÄMPFER GMBHAlbert-Einstein-Straße 15, 40764 LangenfeldGermanyTel.: +49-2173-9226-4000Fax: +49-2173-9226-29www.ace-ace.<strong>de</strong>(Distributeurs sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>)GREAT BRITAINACE CONTROLS INTERNATIONALUnit 404 Easter Park, Haydock LaneHaydock, WA11 9TH, U.K.Tel.: +44-(0)1942 727440Fax: +44-(0)1942 717273www.ace-controls.co.ukGREECEPNEUMATEC INDUSTRIALAUTOMATION SYSTEMS91 Spirou Patsi Stre<strong>et</strong>, Athens 11855, GreeceTel.: +302-1 03412101 / 3413930Fax: +302-1 03413930HUNGARY<strong>BIBUS</strong> KFT.1103 Budapest, Ujhegyi ut 2, HungaryTel.: +36-1265 27 33Fax: +36-1264 89 00www.bibus.hu(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong>contrôleurs <strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)Spécialiste <strong>de</strong>s ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs <strong>de</strong>vitesse hydrauliques HB:DUNA CONSULTING KFT.Gábor Áron u. 18., 2013 Pomáz, HungaryTel.: +36-1 433 4700, +36-30 26 36 576Fax: +36-1 264 8900www.acegazrugo.huINDIAACE AUTOMATION CONTROLEQUIPMENT PVT. LTD.Kaydon House, 2/396 A, Mookambigai NagarKattuppakkam, IyyapanthangalChennai - 600 056, IndiaTel.: +91-44 24768484Fax: +91-44 24766811/911www.acecontrols.inIRELANDIRISH PNEUMATIC SERVICES LTD.5A M7 Business ParkNewhall, Naas, Co. Kildare, IrelandTel.: +353-45-872590Fax: +353-45-872595www.irishpneumaticservices.comISRAELILAN & GAVISHAUTOMATION SERVICE LTD.24, Shenkar Stre<strong>et</strong>, Qiryat-arie 49513PO Box 10118, P<strong>et</strong>ha-Tiqva 49001, IsraelTel.: +972-39 22 18 24Fax: +972-39 24 07 61www.ilan-gavish.co.ilITALYR.T.I. S.R.L.Via Chambery 93/107V, 10142 Torino, ItalyTel.: +39-011-70 00 53 / 70 02 32Fax: +39-011-70 01 41www.rti-to.itJAPANACE CONTROLS JAPAN L.L.C.City Center Bldg. II 2fl3-1-42, Chigasaki-minami, Tsuzuki-kuYokohama, 224-0037, JapanTel.: +81-(45) 945-0123Fax: +81-(45) 945-0122www.acecontrols.co.jpÉdition <strong>1.2013</strong> Spécifications suj<strong>et</strong>tes à modifications208 <strong>BIBUS</strong> <strong>France</strong> · F-69970 Chaponnay · Tel. +33 (0)4 78 96 80 00 · Fax +33 (0)4 78 96 80 01 · E-mail: contact@bibusfrance.fr · Web: www.bibusfrance.fr
dans le mon<strong>de</strong>Édition <strong>1.2013</strong> Spécifications suj<strong>et</strong>tes à modificationsJORDANATAFAWOK TRADING EST.PO Box 921797, Amman 11192, JordanTel.: +962-64 02 38 73Fax: +962-65 92 63 25LITHUANIATECHVITASDubysos g. 66A, 94107 Klaipeda, LithuaniaTel.: +370-46 355 494Fax: +370-46 355 493www.techvitas.ltLUXEMBOURGACE STOSSDÄMPFER GMBHAlbert-Einstein-Straße 15, 40764 LangenfeldGermanyTel.: +32-(0)11-960736Fax: +32-(0)11-960737www.ace-ace.com(Distributeurs sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>)NETHERLANDSACE STOSSDÄMPFER GMBHAlbert-Einstein-Straße 15, 40764 LangenfeldGermanyTel.: +31-(0)165-714455Fax: +31-(0)165-714456www.ace-ace.com(Distributeurs sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>)NORWAYOLAER AS.Dynamitveien 23, Postboks 133, 1401 Ski, NorwayTel.: +47-64 91 11 80Fax: +47-64 91 11 81www.olaer.noHYDNET ABTurebergsvagen 5, 191 47 Sollentuna, Swe<strong>de</strong>nTel.: +46-8 59 470 470Fax: +46-8 59 470 479www.hydn<strong>et</strong>.sePAKISTANJ.J. HYDRAULICS & PNEUMATICSHotel M<strong>et</strong>ropole Bldg., Room 127, 1st FloorClub Road, Karachi, Pakistan 75520Tel.: +92-2 15 66 10 63Fax: +92-2 15 66 10 65POLAND<strong>BIBUS</strong> MENOS SP. Z.O.O.ul. Spadochroniarzy 18, 80-298 Gdańsk, PolandTel.: +48-58 660 95 70Fax: +48-58 661 71 32www.bibusmenos.pl(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong>contrôleurs <strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)Spécialiste <strong>de</strong>s ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs <strong>de</strong>vitesse hydrauliques HB:F.H.U. ELMATIC S.C.ul. Lubicka 20, 87-100 Toruń, PolandTel.: +48-56 659 15 49Tel./Fax: +48-56 659 16 81www.elmatic.com.plPORTUGALAIRCONTROL INDUSTRIAL S.L.Alameda Fernao Lopes 31ATorre 2 - Miraflores1495-136 Alges (Lisboa), PortugalTel.: +351-21 410 12 57Fax: +351-21 410 56 08www.aircontrol.es<strong>BIBUS</strong> PORTUGAL LDARua 5 <strong>de</strong> Outubro, 50264465-079 S. Mame<strong>de</strong> <strong>de</strong> Infesta, Porto, PortugalTel.: +35-122 906 50 50Fax: +35-122 906 50 53www.bibus.pt(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong>contrôleurs <strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)ROMANIA<strong>BIBUS</strong> SES S.R.L.Pestalozzi 22, 300155 Timisoara, RomaniaTel.: +40-256 200 500Fax: +40-256 220 666www.bibus.ro(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong>contrôleurs <strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)Spécialiste <strong>de</strong>s ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs <strong>de</strong>vitesse hydrauliques HB:D.C. COMPANY S.R.L.Dragos Voda nr. 43, 300351 Timisoara, RomaniaTel.: +40-722 145 213Fax: +40-356 800 513www.ewarehouse.roRUSSIA<strong>BIBUS</strong> O.O.O.Izmailovsky prospect 2, l<strong>et</strong>ter A190005 St. P<strong>et</strong>ersburg, RussiaTel.: +7-812 251 62 71Fax: +7-812 251 90 14www.bibus.ru(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong>contrôleurs <strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)Spécialiste <strong>de</strong>s ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs <strong>de</strong>vitesse hydrauliques HB:TEHINNOVATIONKrasnodonskaya stre<strong>et</strong> 19, office 17109386 Moscow, RussiaTel.: +7-495 222 06 01Fax: +7-499 786 42 56www.tehinnovation.ruSLOVAKIA<strong>BIBUS</strong> SK S.R.O.Trnavska cesta, 94901 Nitra, SlovakiaTel.: +421-37 7777 950Fax: +421-37 7777 969www.bibus.sk(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong>contrôleurs <strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)Spécialiste <strong>de</strong>s ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs <strong>de</strong>vitesse hydrauliques HB:PNEUTRADE S.R.ORybárska 8, 949 01 Nitra, SlovakiaTel.: +421-37/65 24 338Fax: +421-37/65 55 933www.pneutra<strong>de</strong>.skSLOVENIAINOTEH D.O.O.K Zeleznici 7, 2345 Bistrica ob Dravi, SloveniaTel.: +386-02 665 1131Fax: +386-02 665 2081www.inoteh.si(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong>contrôleurs <strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)Pour ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs <strong>de</strong> vitessehydrauliques HB veuillez contacter:ACE STOSSDÄMPFER GMBHAlbert-Einstein-Straße 15, 40764 LangenfeldGermanyTel.: +49-2173-9226-4100Fax: +49-2173-9226-89www.ace-ace.comSOUTH AFRICAPNEUMARK CONTROLS94A Crompton Stre<strong>et</strong>, Pin<strong>et</strong>own, 3610, South AfricaTel.: +27-31 701 0421Fax: +27-86 551 2026www.pneumark.co.zaSPAINAIRCONTROL INDUSTRIAL S.L.Paseo Sarro<strong>et</strong>a 420014 Donostia-San Sebastian, SpainTel.: +34-943 44 50 80Fax: +34-943 44 51 53www.aircontrol.es<strong>BIBUS</strong> SPAIN S.L.Avda Ricardo Mella, 117 D, 36330 Vigo, SpainTel.: +34-986 24 72 86Fax: +34-986 20 92 47www.bibus.es(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs<strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)SWEDENHYDNET ABTurebergsvagen 5, 191 47 Sollentuna, Swe<strong>de</strong>nTel.: +46-8 59 470 470Fax: +46-8 59 470 479www.hydn<strong>et</strong>.seSWITZERLAND<strong>BIBUS</strong> AGAllmendstrasse 26, 8320 Fehraltorf, SwitzerlandTel.: +41-44-877 50 11Fax: +41-44-877 58 51www.bibus.ch(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs<strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)Pour ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs <strong>de</strong> vitessehydrauliques HB veuillez contacter:ACE STOSSDÄMPFER GMBHAlbert-Einstein-Straße 15, 40764 LangenfeldGermanyTel.: +49-2173-9226-4100Fax: +49-2173-9226-89www.ace-ace.comTURKEY<strong>BIBUS</strong> OTOMASYON SAN. VE Tic. LTD. STI.Necatibey Cad. No:49 Kat:234425 Karakoy/Istanbul, TurkeyTel.: +90-212 293 82 00Fax: +90-212 249 88 34www.bibus.com.tr(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs<strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)Spécialiste <strong>de</strong>s ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs <strong>de</strong>vitesse hydrauliques HB:POVVER PNÖMATIK A.S.Necatibey Cad. No:44 Kat:234425 Karaköy/Istanbul, TurkeyTel.: +90-212 2938870Fax: +90-212 2936877www.powerpnomatik.comUKRAINE<strong>BIBUS</strong> UKRAINE TOVMashinobudivnykiv Str., 5AChabany, 08162 Kiev Region, UkraineTel.: +380-44 545 44 04Fax: +380-44 545 54 83www.bibus.com.ua(pas <strong>de</strong> distributeur pour ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs<strong>de</strong> vitesse hydrauliques HB)Pour ressorts à gaz <strong>et</strong> contrôleurs <strong>de</strong> vitessehydrauliques HB veuillez contacter:ACE STOSSDÄMPFER GMBHAlbert-Einstein-Straße 15, 40764 LangenfeldGermanyTel.: +49-2173-9226-4100Fax: +49-2173-9226-89www.ace-ace.comUSAACE CONTROLS INC.23435 Industrial Park Dr., Farmington HillsMI 48335, USATel.: +1-248-476-0213Fax: +1-248-476-2470www.acecontrols.com<strong>BIBUS</strong> <strong>France</strong> · F-69970 Chaponnay · Tel. +33 (0)4 78 96 80 00 · Fax +33 (0)4 78 96 80 01 · E-mail: contact@bibusfrance.fr · Web: www.bibusfrance.fr209
- Page 1 and 2:
Amortisseurs industrielsAmortisseur
- Page 3 and 4:
Servicesservices additionnels gratu
- Page 5 and 6:
Vos avantages:• Production sécur
- Page 7 and 8:
Vos avantages:• Sans entretien et
- Page 9 and 10:
Une gamme imbattablewww.bibusfrance
- Page 11 and 12:
Technique de l’amortissement trad
- Page 13 and 14:
Formules et exemples de calculLes a
- Page 15 and 16:
Formules et exemples de calcul19 Ch
- Page 17 and 18:
Tableau des performancesamortisseur
- Page 19 and 20:
Amortisseurs industriels miniatures
- Page 21 and 22:
Amortisseurs industriels miniatures
- Page 23 and 24:
Amortisseurs industriels miniatures
- Page 25 and 26:
Amortisseurs industriels miniatures
- Page 27 and 28:
Amortisseurs industriels miniatures
- Page 29 and 30:
Amortisseurs industriels miniatures
- Page 31 and 32:
Amortisseurs industriels miniatures
- Page 33 and 34:
Accessoires M5 à M25 pour amortiss
- Page 35 and 36:
Accessoires M12 à M14 pour amortis
- Page 37 and 38:
Conseils de montage et d’installa
- Page 39 and 40:
Conseils de montage et d’installa
- Page 41 and 42:
Amortisseurs industriels MA et ML33
- Page 43 and 44:
Amortisseurs industriels MC/MA/ML33
- Page 45 and 46:
Amortisseurs industriels MC/MA/ML45
- Page 47 and 48:
Amortisseurs industriels MC/MA/ML64
- Page 49 and 50:
Amortisseurs industriels INOX MC33
- Page 51 and 52:
Amortisseurs industriels MC33-HT/LT
- Page 53 and 54:
Ø 55,6Amortisseurs industriels
- Page 55 and 56:
Réservoirs air/huileAO11 AO3 1 AO6
- Page 57 and 58:
Amortisseurs industriels lourds A1
- Page 59 and 60:
Amortisseurs industriels lourds CA2
- Page 61 and 62:
Amortisseurs industriels lourds CA4
- Page 63 and 64:
Exemples d’installations7 Course
- Page 65 and 66:
Amortisseurs industrielsexemples d
- Page 67 and 68:
Amortisseurs de sécurité SCS33
- Page 69 and 70:
Amortisseurs de sécurité SCS64
- Page 71 and 72:
Amortisseurs de sécurité SCS38
- Page 73 and 74:
Amortisseurs de sécurité SCS63
- Page 75 and 76:
Amortisseurs de sécurité CB63pour
- Page 77 and 78:
Amortisseurs de sécurité CB160pou
- Page 79 and 80:
Amortisseurs de sécurité EB63B
- Page 81 and 82:
Amortisseurs de sécurité EB160
- Page 83 and 84:
Amortisseurs de sécuritéexemples
- Page 85 and 86:
Série TUBUS Type TAabsorbeur profi
- Page 87 and 88:
Série TUBUS Type TSabsorbeur profi
- Page 89 and 90:
Série TUBUS Type TRabsorbeur profi
- Page 91 and 92:
Série TUBUS Type TR-Habsorbeur pro
- Page 93 and 94:
Série TUBUS Type TR-Labsorbeur pro
- Page 95 and 96:
Série TUBUS Type TR-HDabsorbeur pr
- Page 97 and 98:
Série TUBUS Type TCabsorbeur profi
- Page 99 and 100:
Série TUBUSabsorbeurs profilés po
- Page 101 and 102:
Série TUBUSexemples d'applications
- Page 103 and 104:
SLAB SL-030-12mousses d’amortisse
- Page 105 and 106:
SLAB SL-100-12mousses d’amortisse
- Page 107 and 108:
SLAB SL-300-12mousses d’amortisse
- Page 109 and 110:
Mousses d’amortissement de vib
- Page 111 and 112:
Mousses d’amortissement SLABrési
- Page 113 and 114:
Mousses d’amortissement de chocs
- Page 115 and 116:
Contrôleurs de vitesse rotatifs FR
- Page 117 and 118:
Contrôleurs de vitesse rotatifs FR
- Page 119 and 120:
Contrôleurs de vitesse rotatifsrot
- Page 121 and 122:
Contrôleurs de vitesse rotatifs FY
- Page 123 and 124:
Contrôleurs de vitesse rotatifs FY
- Page 125 and 126:
Contrôleurs de vitesse rotatifsexe
- Page 127 and 128:
Contrôleurs de vitesse précis VC2
- Page 129 and 130:
Contrôleurs de vitesse précis FA/
- Page 131 and 132:
Contrôleurs de vitesse DVC-32régl
- Page 133 and 134:
Contrôleurs de vitesse HBD-70régl
- Page 135 and 136:
FixationContrôleurs de vitesse hyd
- Page 137 and 138:
FixationContrôleurs de vitesse hyd
- Page 139 and 140:
Contrôleurs de vitesse hydraulique
- Page 141 and 142:
Contrôleurs de vitesse hydraulique
- Page 143 and 144:
Contrôleurs de vitesse hydraulique
- Page 145 and 146:
Contrôleurs de vitesse hydraulique
- Page 147 and 148:
Contrôleurs de vitesse hydraulique
- Page 149 and 150:
Ressorts à gaz industrielsinstruct
- Page 151 and 152:
Ressorts à gaz industrielsformulai
- Page 153 and 154:
FixationRessorts à gaz industriels
- Page 155 and 156:
FixationRessorts à gaz industriels
- Page 157 and 158: FixationRessorts à gaz industriels
- Page 159 and 160: FixationRessorts à gaz industriels
- Page 161 and 162: FixationRessorts à gaz industriels
- Page 163 and 164: Ressorts à gaz tandem GST-40force
- Page 165 and 166: FixationRessorts à gaz en compress
- Page 167 and 168: FixationRessorts à gaz en compress
- Page 169 and 170: FixationRessorts à gaz en compress
- Page 171 and 172: FixationRessorts à gaz en compress
- Page 173 and 174: Ressorts à gaz industrielsexemples
- Page 175 and 176: Ressorts à gaz industriels en trac
- Page 177 and 178: FixationRessorts à gaz industriels
- Page 179 and 180: Ressorts à gaz industriels en t
- Page 181 and 182: Ressorts à gaz industriels en trac
- Page 183 and 184: Ressorts à gaz industriels en trac
- Page 185 and 186: Accessoires de montage en acieracce
- Page 187 and 188: Accessoires de montage en acieracce
- Page 189 and 190: Accessoires de montage en INOXacces
- Page 191 and 192: D’autres ressorts à gaz industri
- Page 193 and 194: Série LOCKED Types PL/SLbloqueurs
- Page 195 and 196: Série LOCKED Types PLK/SLKbloqueur
- Page 197 and 198: Série LOCKED Type LZ-Pbridage avec
- Page 199 and 200: Série LOCKED Type PNbloqueurs pneu
- Page 201 and 202: Série LOCKED Type PRKbloqueurs pne
- Page 203 and 204: Série LOCKED Type Rbloqueurs pneum
- Page 205 and 206: Principe de fonctionnement LOCKED-P
- Page 207: NotesBIBUS France · F-69970 Chapon
- Page 211 and 212: COMPOSANTS PNEUMATIQUES STANDARD ET