zyklen 2.1. - 4.2. / cycles 2.1. - Junglinster
zyklen 2.1. - 4.2. / cycles 2.1. - Junglinster
zyklen 2.1. - 4.2. / cycles 2.1. - Junglinster
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HAUSAUFGABENHILFE:<br />
Die Hausaufgabenhilfe wird von der “Lënster<br />
Päiperlék asbl” in enger Zusammenarbeit mit dem<br />
Lehrpersonal in den Schulzentren <strong>Junglinster</strong>,<br />
Gonderingen und Burglinster angeboten.<br />
Aufgrund der schulischen Resultate des Kindes schlägt<br />
der Lehrer/die Lehrerin die Aufnahme in eine Gruppe<br />
der Hausaufgabenhilfe vor.<br />
Das Angebot richtet sich an alle Schüler der Zyklen<br />
2-4 und findet wie folgt statt:<br />
montags, mittwochs und freitags von 16.00 bis 18.00<br />
Uhr, sowie dienstags und donnerstags von 13.30 bis<br />
18.00 Uhr.<br />
Die finanzielle Beteiligung der Eltern wird gemäß<br />
den Regeln des Systems „chèque-service“ berechnet.<br />
BETREUUNGSDIENST:<br />
Die “Lënster Päiperlék asbl” bietet allen Kindern der<br />
Zyklen 1.1 – 4.2 einen Betreuungsdienst an.<br />
Dieses Angebot gilt von montags bis freitags<br />
(ausgenommen sind schulfreie Tage) von 7.00 Uhr bis<br />
8.00 Uhr sowie von 11.45 Uhr bis 12.30 Uhr.<br />
Die finanzielle Beteiligung der Eltern wird gemäß<br />
den Regeln des Systems „chèque-service“ berechnet.<br />
Treffpunkte:<br />
In Burglinster:<br />
morgens und mittags: in der Sporthalle<br />
In Gonderingen:<br />
morgens und mittags: in der Sporthalle<br />
In <strong>Junglinster</strong>:<br />
morgens: in der Maison Relais<br />
mittags: bis zur Abfahrt des Schulbusses<br />
im Schulgebäude “Loupescht”<br />
danach: in der Maison Relais<br />
Interessierte Eltern sind gebeten ihr(e) Kind(er)<br />
mittels beigefügtem Einschreibeformular, vor dem<br />
10. September 2012 an folgender Adresse<br />
anzumelden.<br />
Maison Relais de la Commune de <strong>Junglinster</strong><br />
20, rue du Village<br />
L-6140 JUNGLINSTER<br />
Tel: 26782667<br />
9<br />
AIDE AUX DEVOIRS A DOMICILE:<br />
L’aide aux devoirs à domicile est organisée par la<br />
«Lënster Päiperlék asbl» en étroite concertation avec<br />
le personnel enseignant et ceci dans les centres<br />
scolaires de <strong>Junglinster</strong>, Gonderange et Bourglinster.<br />
Sur base des résultats scolaires, l’instituteur/l’institutrice<br />
de l’enfant propose l’admission dans un groupe de<br />
l’aide aux devoirs.<br />
L’offre s’adresse à tous les élèves des <strong>cycles</strong> 2-4 selon<br />
l’horaire suivant:<br />
les lundis, mercredis et vendredis de 16.00 à 18.00<br />
heures et les mardis et jeudis de 13.30 à 18.00<br />
heures.<br />
La participation financière des parents sera calculée<br />
selon les dispositions du système « chèque-service ».<br />
SERVICE ACCUEIL:<br />
La «Lënster Päiperlék asbl» propose un service accueil<br />
à tous les enfants des <strong>cycles</strong> 1.1 - <strong>4.2.</strong><br />
Ce service fonctionnera du lundi au vendredi (à<br />
l’exception des jours sans cours) de 7.00 heures à 8.00<br />
heures et de 11.45 heures à 12.30 heures.<br />
La participation financière des parents sera calculée<br />
selon les dispositions du système «chèque-service».<br />
Lieux de rencontre:<br />
A Bourglinster:<br />
Le matin et à midi: au hall omnisport<br />
A Gonderange:<br />
Le matin et à midi: au hall omnisport<br />
A <strong>Junglinster</strong>:<br />
Le matin: à la maison relais<br />
A midi: jusqu’au départ du bus scolaire<br />
au bâtiment scolaire «Loupescht»<br />
puis: à la maison relais<br />
Les parents intéressés sont priés de bien vouloir<br />
inscrire leur(s) enfant(s) en renvoyant le formulaire en<br />
annexe dûment rempli à l’adresse suivante:<br />
Maison Relais de la Commune de <strong>Junglinster</strong><br />
20, rue du Village<br />
L-6140 JUNGLINSTER<br />
tél.: 26782667<br />
et ceci avant le 10 septembre 2012
Change language