zyklen 2.1. - 4.2. / cycles 2.1. - Junglinster

More documents

Recommendations

Info

Inhaltsverzeichnis Seite Table des matières Page Vorwort / Avant-propos 1 1. Zyklus 1 Früherziehung / Cycle 1 éducation précoce 3 2. Zyklus 1.1./1.2. / Cycle 1.1./1.2. 5 3. Zyklen 2.1.-4.2. / Cycles 2.1.-4.2. 7 Schulrestaurant, Hausaufgabenhilfe, Betreuungsdienst u.a. / 8 restaurant scolaire, aide aux devoirs à domicile, service accueil e.a. 4. Schultransport / Transport scolaire 12 Informationen / Informations 14 5. Reglement der inneren Ordnung der Schule von Gonderingen / 18 Règlement d’ordre intérieur de l’école de Gonderange 6. Reglement der inneren Ordnung der Schule von Burglinster / 19 Règlement d’ordre intérieur de l’école de Bourglinster 7. Schulmedizin / Médecine scolaire 21 8. Maison relais 23 Prime d’encouragement pour élèves 26 Abendkurse / cours du soir 28 Luxemburgischkurse / Cours de luxembourgeois 29 Jonglënster gutt drop 31 Fotos / Photos 32 Adresse: Administration communale de Junglinster 12, rue de Bourglinster L-6101 Junglinster Boîte postale 14 Tél.: 78 72 72-1 Fax: 78 83 19 Internet: www.junglinster.lu E-mail: secretariat@junglinster.lu
Vorwort Werte Eltern, Wertes Lehrpersonal, Liebe Kinder, Der Kalender zeigt den Monat September und der Schulanfang steht erneut ins Haus. Ein, von nicht wenigen Erstklässlern, mit Spannung erwarteter Stichtag, aber auch „routiniertere“ Schüler freuen sich auf ein Wiedersehen mit Freunden und Lehrern. Auch dieses Jahr wird in allen 3 Schulzentren der Alltag wieder einkehren, jedoch gibt es auch diesmal einige Neuerungen zu vermelden. So wird in Junglinster eine zusätzliche Klasse für Früherziehung eingeführt während in Gonderingen nur noch 2 Vorschulklassen vorgesehen sind. In Burglinster werden alle Schüler des 2. Zyklus gemeinsam unterrichtet (gilt nur für sogenannte Nebenfächer) während in Gonderingen das Teamteaching entfällt. Diese Änderungen sind teilweise den sinkenden beziehungsweise steigenden Schülerzahlen geschuldet jedoch auch das sogenannte Kontingent das heißt die per Gesetz zur Verfügung stehenden Lehrerstunden bewirken größere Umschichtungen. Die Schulorganisation 2012/2013 sieht dieses Jahr 37 Klassen vor: 4 Gruppen im Zyklus 1 (Früherziehung), 8 Klassen im Zyklus 1.1 und 1.2 (Vorschule) und 25 Klassen in den Zyklen 2.1 bis 4.2. Die Schülerzahl liegt im Durchschnitt bei 16 Schülern. Daneben funktioniert eine weitere Klasse, die von einem multiprofessionellen Team geleitet wird und sich ganz gezielt mit Kindern beschäftigt, die größere Lernschwierigkeiten aufweisen. Die Verantwortlichen der 3 Schulzentren in Zusammenarbeit mit den Direktionsbeauftragten der Betreuungsstrukturen werden dieses Jahr ein vom Gesetzgeber gefordertes Programm für außerschulische Betreuung (PEP= plan d’encadrement périscolaire) aufstellen. Sinn dieses Programms sollte sein, Schule und außerschulische Betreuung besser aufeinander abzustimmen, sich ergänzende Aufgaben und Ziele zu benennen im Sinne einer ganzheitlichen Erziehung und Unterrichtung der Kinder. De Lënster Schoulbuet Schulorganisation 2012/2013 Organisation scolaire 2012/2013 1 Avant-propos Chers parents, chers enseignants, chers enfants, September-septembre 2012 Le calendrier affiche à nouveau le mois de septembre et la rentrée scolaire s’annonce. Un événement attendu ardemment par les écoliers faisant leur première rentrée, mais aussi les élèves plus «expérimentés» se réjouissent de revoir copains et enseignants. Comme toutes les années la vie quotidienne va reprendre dans les trois centres scolaires, mais il y a aussi quelques nouveautés à signaler. A Junglinster un nouveau groupe de l’enseignement précoce sera instauré tandis qu’à Gonderange on n’aura désormais que deux classes d’enseignement préscolaire. A Bourglinster tous les élèves du cycle 2 vont être enseignés ensemble (pour les cours de matières secondaires) alors qu’à Gonderange le Teamteaching sera supprimé. Tous ces changements sont dus partiellement aux nombres croissants respectivement décroissants d’élèves fréquentant les cours mais aussi le contingent de leçons d’enseignement de base attribué aux différentes écoles provoque des réorganisations importantes. Cette année l’organisation scolaire prévoit 37 classes, qui se répartissent comme suit: 4 groupes en cycle 1 (précoce), 8 classes en cycles 1.1 et 1.2 (maternelle) et 25 classes du cycle 2.1 au cycle 4.2. L’effectif moyen d’une classe est de 16 élèves. Une classe supplémentaire, dirigée par une équipe multiprofessionelle et destinée à prendre en charge les enfants présentant des difficultés accrues à apprendre, est prévue au centre scolaire de Junglinster. Les responsables des trois centres scolaires en étroite collaboration avec les chargés de direction des structures d’accueil vont établir un plan d’encadrement périscolaire (PEP). Cet instrument, prévu par la loi scolaire, tente à faire concorder au maximum les actions de l’école avec celles des structures d’accueil. Le but du PEP est celui d’élaborer des activités complémentaires qui aboutissent dans une éducation globale des enfants.
Page 1: Gemeng Jonglënster De LëNSTeR SCH
Page 5 and 6: ZYKLUS 1: FRÜHERZIEHUNG / CYCLE 1:
Page 7 and 8: Die Klassenverteilung im Zyklus 1.1
Page 9 and 10: ZYKLEN 2.1. - 4.2. / CYCLES 2.1. -
Page 11 and 12: HAUSAUFGABENHILFE: Die Hausaufgaben
Page 13 and 14: SCHULZEITEN: Montags bis freitags:
Page 15 and 16: STRECKE IV Ortschaften Hinfahrt - m
Page 17 and 18: SCHULKOMMISSION: Die Schulkommissio
Page 19 and 20: Association des Parents d’Elèves
Page 21 and 22: Fußgängerweg, welcher die Straße
Page 23 and 24: SCHULMEDIZIN / MEDECINE SCOLAIRE Im
Page 25 and 26: La Maison Relais de la Commune de J
Page 27 and 28: Encadrement permanent/ständige Bet
Page 29 and 30: Critères pour l’obtention de la
Page 31 and 32: Commune de Junglinster Commission C
Page 33 and 34: Administration Communale JUNGLINSTE
Page 35 and 36: Zyklus 1.1.+1.2. vum Joëlle Mülle
Page 37 and 38: Zyklus 2.2. vum Tom Klees Zyklus 3.
Page 39 and 40: Zyklus 3.2. vum Françoise Weckerin
Page 41 and 42: Gonneréng: Précoceklass vum Miche
Page 43 and 44: Zyklus 3.1. + 3.2. (Team-teaching)
Page 45 and 46: Zyklus 3.1. vum Ayano Everling Zykl
Page 47 and 48: Ausstellung „Sur les traces des g

zyklen 2.1. - 4.2. / cycles 2.1. - Junglinster

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?