zyklen 2.1. - 4.2. / cycles 2.1. - Junglinster

More documents

Recommendations

Info

Die Eltern werden in das Schulleben mit eingebunden durch regelmäßige Informationsversammlungen und Gespräche mit dem Lehrpersonal, durch gemeinsame Aktivitäten wie zum Beispiel die Organisation von Festen, durch die Teilnahme an Ausflügen, durch Dolmetschen,... Um in eine Gruppe der Früherziehung aufgenommen werden zu können, muss das Kind drei Jahre alt sein. Die Aufnahme geschieht am Anfang eines jeden Semesters für die Kinder, die zu diesem Zeitpunkt drei Jahre alt sind. Die Einschreibungen erfolgen für mindestens drei halbe Tage und für höchstens acht halbe Tage pro Schulwoche. Da die Früherziehung ein Teil unseres Schulsystems darstellt, ist die Einschreibung gratis; es ist jedoch kein Schultransport vorgesehen. SCHULZEITEN: Junglinster / Gonderingen Montags bis freitags: 8h00 bis 11h45 Montags, mittwochs, freitags: 14h00 bis 16h00 Vormittags können die Kinder von 7h50 bis 9h00 zur Schule gebracht und von 11h45 bis 12h15 wieder abgeholt werden. Nachmittags können die Kinder von 13h50 bis 14h00 zur Schule gebracht und von 16h00 bis 16h15 wieder abgeholt werden. SCHULBEGINN: Das Schuljahr 2012/2013 beginnt für die Früherziehung am Montag, den 17. September 2012. SCHULFERIEN: Die Ferien für die Früherziehung sind die gleichen wie für die Zyklen 1.1 - 4 (Seite 16). EINSCHREIBUNG: Einschreibungen für die Früherziehung werden im Gemeindesekretariat von Nancy Goergen, Telefon 78 72 72 20, entgegen genommen. 4 Les parents d’élèves sont invités à des réunions d’information et de discussion avec les enseignants, à des activités comme l’organisation de fêtes, la participation à des excursions. Pour pouvoir faire partie d’un groupe d’éducation précoce, l’enfant doit avoir atteint l’âge de 3 ans révolus. L’accueil se fait au début du semestre pour les enfants ayant alors 3 ans. Les inscriptions se font pour un minimum de 3 demijournées et un maximum de 8 demi-journées par semaine. L’éducation précoce fait partie de notre système scolaire et est donc gratuite. Le transport des enfants doit être assuré par les parents. HORAIRE: Junglinster / Gonderange Du lundi au vendredi: 8h00 à 11h45 Lundi, mercredi, vendredi: 14h00 à 16h00 Le matin, les enfants peuvent arriver à l’école entre 7h50 et 9h00 et être enlevés entre 11h45 et 12h15. L’après-midi, les enfants peuvent arriver entre 13h50 et 14h00 et être enlevés entre 16h00 et 16h15. RENTREE: L’année scolaire 2012/2013 débute le lundi, 17 septembre. VACANCES: Les vacances pour les classes de l’éducation précoce sont les mêmes que celles des cycles 1.1- 4 (page 16). INSCRIPTION: Les inscriptions pour l’éducation précoce se font au secrétariat communal auprès de Mlle Nancy Goergen (numéro de téléphone: 78 72 72 20)
Die Klassenverteilung im Zyklus 1.1./1.2. für das Schuljahr 2012/2013 sieht wie folgt aus: Burglinster: 1 Klasse für die Kinder der Ortschaften Altlinster, Burglinster, Eisenborn, Godbringen und Imbringen. Total: 18 Kinder Lehrerinnen: Antoinette BACK-BEFFORT/ Joëlle ORR-GROFF Gonderingen: 2 Klassen für die Kinder der Ortschaft Gonderingen. Total: 34 Kinder Lehrerinnen: Paulette FRISCH-PATRA Joëlle MULLER Junglinster: 5 Klassen für die Kinder der Ortschaften Beidweiler, Blumenthal, Eschweiler, Graulinster, Junglinster, Rodenburg sowie für die Kinder der Kindertagesstätte “Päiperlék”. Total: 61 Kinder Lehrerinnen: Géraldine NEUENS-LARÈRE Diane NILLES-DAHM Pascale POULL-DEITZ Stéphanie STEINMETZ-HALSDORF Delia WIRTZ ZYKLUS 1.1./1.2. / CYCLE 1.1./1.2. 5 La répartition au cycle 1.1./1.2. pour l’année scolaire 2012/2013 sera la suivante: Bourglinster: 1 classe pour les enfants d’Altlinster, Bourglinster, Eisenborn, Godbrange et Imbringen. Total: 18 enfants Institutrices: Antoinette BACK-BEFFORT/ Joëlle ORR-GROFF Gonderange: 2 classes pour les enfants de Gonderange. Total: 34 enfants Institutrices: Paulette FRISCH-PATRA Joëlle MULLER Junglinster: 5 classes pour les enfants de Beidweiler, Blumenthal, Eschweiler, Graulinster, Junglinster, Rodenbourg ainsi que pour les enfants du foyer du jour «Päiperlék». Total: 61 enfants Institutrices: Géraldine NEUENS-LARÈRE Diane NILLES-DAHM Pascale POULL-DEITZ Stéphanie STEINMETZ-HALSDORF Delia WIRTZ
Page 1 and 2: Gemeng Jonglënster De LëNSTeR SCH
Page 3 and 4: Vorwort Werte Eltern, Wertes Lehrpe
Page 5: ZYKLUS 1: FRÜHERZIEHUNG / CYCLE 1:
Page 9 and 10: ZYKLEN 2.1. - 4.2. / CYCLES 2.1. -
Page 11 and 12: HAUSAUFGABENHILFE: Die Hausaufgaben
Page 13 and 14: SCHULZEITEN: Montags bis freitags:
Page 15 and 16: STRECKE IV Ortschaften Hinfahrt - m
Page 17 and 18: SCHULKOMMISSION: Die Schulkommissio
Page 19 and 20: Association des Parents d’Elèves
Page 21 and 22: Fußgängerweg, welcher die Straße
Page 23 and 24: SCHULMEDIZIN / MEDECINE SCOLAIRE Im
Page 25 and 26: La Maison Relais de la Commune de J
Page 27 and 28: Encadrement permanent/ständige Bet
Page 29 and 30: Critères pour l’obtention de la
Page 31 and 32: Commune de Junglinster Commission C
Page 33 and 34: Administration Communale JUNGLINSTE
Page 35 and 36: Zyklus 1.1.+1.2. vum Joëlle Mülle
Page 37 and 38: Zyklus 2.2. vum Tom Klees Zyklus 3.
Page 39 and 40: Zyklus 3.2. vum Françoise Weckerin
Page 41 and 42: Gonneréng: Précoceklass vum Miche
Page 43 and 44: Zyklus 3.1. + 3.2. (Team-teaching)
Page 45 and 46: Zyklus 3.1. vum Ayano Everling Zykl
Page 47 and 48: Ausstellung „Sur les traces des g

zyklen 2.1. - 4.2. / cycles 2.1. - Junglinster

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?