zyklen 2.1. - 4.2. / cycles 2.1. - Junglinster

More documents

Recommendations

Info

Werte Eltern Die Gemeinde Junglinster organisiert einen Schülertransport, welcher Ihr Kind zur Schule sowie nach Schulschluss wieder nach Hause bringt. Um eine größtmögliche Sicherheit für die Benutzer unseres Schülertransportes zu gewährleisten hat die Gemeindeverwaltung vor einigen Jahren Betreuer eingestellt, die die Schüler während der Busfahrt beaufsichtigen. Wir möchten Sie bitten Ihre Kinder auf folgende Regeln hinzuweisen: o Das Tragen des Sicherheitsgurtes während der Fahrt ist für jedes Kind obligatorisch. o Schulranzen dürfen während der Fahrt nicht auf dem Rücken getragen werden, sondern gehören in die Ablage oder unter den Sitz. o Die Kinder sollten während der Fahrt keine scharfkantigen oder spitzen Gegenstände (Bleistift, Kugelschreiber usw) in Händen halten. o Das Mitführen von Bällen ist nur in Netzen oder Tüten erlaubt. o Kickboards dürfen mitgeführt werden, dürfen jedoch nicht im Gang oder im Ein- oder Ausstiegsbereich abgelegt werden. Dem Aufsichtspersonal ist in jedem Fall Folge zu leisten. WECHSEL DES SCHULZENTRUMS Die Eltern, deren Kinder verschiedene Schulstandorte besuchen müssen, beziehungsweise deren Kind in der Ortschaft eines anderen Schulstandortes versorgt wird, haben die Möglichkeit zu beantragen, dass ihre Kinder denselben Standort beziehungsweise den Standort der Beaufsichtigungsstruktur besuchen, unter folgenden Bedingungen: − der Antrag muss schriftlich, vor dem 1. März des für den Wechsel ersuchten Jahres, an den Schöffenrat gerichtet werden, − der Antrag muss begründet sein. Bleibt klarzustellen, dass die Schulorganisation Vorrang vor jedem Antrag auf eine Ausnahmebewilligung hat. 14 Chers parents, La commune de Junglinster organise un transport scolaire destiné à emmener votre enfant soit à l’école soit à la maison à la fin des cours. Afin de garantir un maximum de sécurité pour tous les usagers du transport scolaire, l’administration communale a engagé, il y a quelques années déjà des personnes surveillant les élèves lors du trajet. Nous vous prions de bien vouloir rendre attentif votre enfant aux règles suivantes: o Lors du voyage, le port de la ceinture de sécurité est obligatoire pour tout enfant. o Les cartables sont à ranger sous les sièges ou dans les compartiments prévus à cet effet. Il n’est pas permis de s’asseoir avec le cartable adossé contre le siège. o Lors du voyage, il n’est pas permis de garder en main des objets pointus ou aux arêtes vives comme des crayons à bille, crayons etc. o Il est permis d’emmener des ballons sous condition qu’ils sont transportés dans un sachet ou un filet. o Les «kickboards» sont autorisés sous condition qu’ils ne traînent pas dans les couloirs et les zones d’accès respectivement de sortie. Il est impératif que l’enfant suit toutes les directives du personnel surveillant. CHANGEMENT DU CENTRE SCOLAIRE Les parents, dont les enfants devront fréquenter des sites scolaires différents, respectivement dont l’enfant sera gardé dans la localité d’un autre site scolaire, ont la possibilité de demander que leurs enfants fréquenteront le même site respectivement le site de la structure de garde, sous les conditions suivantes: − la demande doit être adressée par écrit au collège échevinal avant le 1 ier mars de l’année pour laquelle le changement du site scolaire est sollicité, − la demande doit être fondée. Il reste à préciser que l’organisation scolaire prime toute demande de dispense.
SCHULKOMMISSION: Die Schulkommission setzt sich wie folgt zusammen: Präsident: Mike HAGEN, Junglinster Tel.: 78 88 61 Sekretäre: Jean BODEN, Gonderingen Tel.: 78 84 69 Michel GOERGEN, Gonderingen Vertreter der Eltern (Schule Gonderingen) Tel.: 26 78 02 02 Mitglieder: Martine DIMMER, Gonderingen Claudine MULLER-FRANK, Burglinster Tel.: 78 85 45 Bruno SCHLEICH, Junglinster Tel.: 26 78 23 42 Arsène SCHROEDER, Junglinster Tel.: 78 84 57 Françoise THEISEN-WECKER, Junglinster Tel.: 78 77 68 Georgette ANZIA, Junglinster, Präsidentin des Schulkomitees von Junglinster Tel.: 78 72 72 51 (Gemeindehaus) Gabrielle BRESER-MILLE, Burglinster Vertreterin der Eltern (Schule Burglinster) Tel.: 78 85 48 Thierry KONSBRÜCK, Oberdonven Präsident des Schulkomitees von Gonderingen Tel.: 76 00 60 Christine SCHMITT-CLEES, Burglinster Präsidentin des Schulkomitees von Burglinster Tel.: 78 92 30 (Schule) Laurence SCHMIT-WAGNER, Beidweiler Vertreterin der Eltern (Schule Junglinster) Tel.: 78 85 25 Martine STEFFEN-NEUENS, Junglinster Vertreterin des Religion- und Moralunterrichts INSPEKTORAT: Für die Inspektion der Schulen unserer Gemeinde ist Frau Monique MELCHERS, Schulinspektorin, zuständig. Regionales Büro Echternach: 25, place du Marché, L-6460 Echternach Tel.: 26 72 12 10 – Fax: 26 72 13 30 E-Mail: secretariat.est@inspectorat-men.lu 15 COMMISSION SCOLAIRE: La Commission scolaire se compose de: Président: Mike HAGEN, Junglinster tél.: 78 88 61 Secrétaires: Jean BODEN, Gonderange tél.: 78 84 69 Michel GOERGEN, Gonderange représentant des parents (école de Gonderange) tél.: 26 78 02 02 Membres: Martine DIMMER, Gonderange Claudine MULLER-FRANK, Bourglinster tél.: 78 85 45 Bruno SCHLEICH, Junglinster tél.: 26 78 23 42 Arsène SCHROEDER, Junglinster tél.: 78 84 57 Françoise THEISEN-WECKER, Junglinster tél.: 78 77 68 Georgette ANZIA, Junglinster, présidente du comité d’école de Junglinster tél.: 78 72 72 51 (mairie) Gabrielle BRESER-MILLE, Bourglinster représentante des parents (école de Bourglinster) tél.: 78 85 48 Thierry KONSBRÜCK, Oberdonven président du comité d’école de Gonderange tél.: 76 00 60 Christine SCHMITT-CLEES, Bourglinster présidente du comité d’école de Bourglinster tél.: 78 92 30 (école) Laurence SCHMIT-WAGNER, Beidweiler représentante des parents (école de Junglinster) tél.: 78 85 25 Martine STEFFEN-NEUENS, Junglinster représentante de l’instruction religieuse et morale INSPECTORAT: Mme Monique MELCHERS, inspectrice de l’enseignement fondamental, est responsable de la supervision des écoles de notre commune. Bureau régional d’Echternach: 25, place du Marché, L-6460 Echternach tél.: 26 72 12 10 - Fax: 26 72 13 30 e-mail: secretariat.est@inspectorat-men.lu
Page 1 and 2: Gemeng Jonglënster De LëNSTeR SCH
Page 3 and 4: Vorwort Werte Eltern, Wertes Lehrpe
Page 5 and 6: ZYKLUS 1: FRÜHERZIEHUNG / CYCLE 1:
Page 7 and 8: Die Klassenverteilung im Zyklus 1.1
Page 9 and 10: ZYKLEN 2.1. - 4.2. / CYCLES 2.1. -
Page 11 and 12: HAUSAUFGABENHILFE: Die Hausaufgaben
Page 13 and 14: SCHULZEITEN: Montags bis freitags:
Page 15: STRECKE IV Ortschaften Hinfahrt - m
Page 19 and 20: Association des Parents d’Elèves
Page 21 and 22: Fußgängerweg, welcher die Straße
Page 23 and 24: SCHULMEDIZIN / MEDECINE SCOLAIRE Im
Page 25 and 26: La Maison Relais de la Commune de J
Page 27 and 28: Encadrement permanent/ständige Bet
Page 29 and 30: Critères pour l’obtention de la
Page 31 and 32: Commune de Junglinster Commission C
Page 33 and 34: Administration Communale JUNGLINSTE
Page 35 and 36: Zyklus 1.1.+1.2. vum Joëlle Mülle
Page 37 and 38: Zyklus 2.2. vum Tom Klees Zyklus 3.
Page 39 and 40: Zyklus 3.2. vum Françoise Weckerin
Page 41 and 42: Gonneréng: Précoceklass vum Miche
Page 43 and 44: Zyklus 3.1. + 3.2. (Team-teaching)
Page 45 and 46: Zyklus 3.1. vum Ayano Everling Zykl
Page 47 and 48: Ausstellung „Sur les traces des g

zyklen 2.1. - 4.2. / cycles 2.1. - Junglinster

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?