zyklen 2.1. - 4.2. / cycles 2.1. - Junglinster

Werte Eltern
Die Gemeinde Junglinster organisiert einen
Schülertransport, welcher Ihr Kind zur Schule sowie
nach Schulschluss wieder nach Hause bringt.
Um eine größtmögliche Sicherheit für die Benutzer
unseres Schülertransportes zu gewährleisten hat die
Gemeindeverwaltung vor einigen Jahren Betreuer
eingestellt, die die Schüler während der Busfahrt
beaufsichtigen.
Wir möchten Sie bitten Ihre Kinder auf folgende
Regeln hinzuweisen:
o Das Tragen des Sicherheitsgurtes während der
Fahrt ist für jedes Kind obligatorisch.
o Schulranzen dürfen während der Fahrt nicht auf
dem Rücken getragen werden, sondern gehören
in die Ablage oder unter den Sitz.
o Die Kinder sollten während der Fahrt keine
scharfkantigen oder spitzen Gegenstände
(Bleistift, Kugelschreiber usw) in Händen halten.
o Das Mitführen von Bällen ist nur in Netzen oder
Tüten erlaubt.
o Kickboards dürfen mitgeführt werden, dürfen
jedoch nicht im Gang oder im Ein- oder
Ausstiegsbereich abgelegt werden.
Dem Aufsichtspersonal ist in jedem Fall Folge zu
leisten.
WECHSEL DES SCHULZENTRUMS
Die Eltern, deren Kinder verschiedene Schulstandorte
besuchen müssen, beziehungsweise deren Kind in der
Ortschaft eines anderen Schulstandortes versorgt
wird, haben die Möglichkeit zu beantragen, dass ihre
Kinder denselben Standort beziehungsweise den
Standort der Beaufsichtigungsstruktur besuchen,
unter folgenden Bedingungen:
− der Antrag muss schriftlich, vor dem 1. März des
für den Wechsel ersuchten Jahres, an den
Schöffenrat gerichtet werden,
− der Antrag muss begründet sein.
Bleibt klarzustellen, dass die Schulorganisation
Vorrang vor jedem Antrag auf eine Ausnahmebewilligung
hat.
14
Chers parents,
La commune de Junglinster organise un transport
scolaire destiné à emmener votre enfant soit à l’école
soit à la maison à la fin des cours.
Afin de garantir un maximum de sécurité pour tous
les usagers du transport scolaire, l’administration
communale a engagé, il y a quelques années déjà des
personnes surveillant les élèves lors du trajet.
Nous vous prions de bien vouloir rendre attentif votre
enfant aux règles suivantes:
o Lors du voyage, le port de la ceinture de sécurité
est obligatoire pour tout enfant.
o Les cartables sont à ranger sous les sièges ou dans
les compartiments prévus à cet effet. Il n’est pas
permis de s’asseoir avec le cartable adossé contre
le siège.
o Lors du voyage, il n’est pas permis de garder en
main des objets pointus ou aux arêtes vives
comme des crayons à bille, crayons etc.
o Il est permis d’emmener des ballons sous condition
qu’ils sont transportés dans un sachet ou un filet.
o Les «kickboards» sont autorisés sous condition
qu’ils ne traînent pas dans les couloirs et les zones
d’accès respectivement de sortie.
Il est impératif que l’enfant suit toutes les directives
du personnel surveillant.
CHANGEMENT DU CENTRE SCOLAIRE
Les parents, dont les enfants devront fréquenter des
sites scolaires différents, respectivement dont l’enfant
sera gardé dans la localité d’un autre site scolaire, ont
la possibilité de demander que leurs enfants
fréquenteront le même site respectivement le site de
la structure de garde, sous les conditions suivantes:
− la demande doit être adressée par écrit au
collège échevinal avant le 1 ier mars de l’année
pour laquelle le changement du site scolaire
est sollicité,
− la demande doit être fondée.
Il reste à préciser que l’organisation scolaire prime
toute demande de dispense.