zyklen 2.1. - 4.2. / cycles 2.1. - Junglinster

Die medizinische Überwachung wird durch andere
Untersuchungen ergänzt, welche von spezialisierten
Dienststellen ausgeführt werden:
➢ Zyklus 1: Früherkennung von Sehstörungen durch
den Service Orthoptie/Pléoptie des Gesundheitsministeriums
➢ Früherkennung von Hörstörungen durch den
Service Audiophonologie des Gesundheitsministeriums
➢ Alle Jahre: Früherkennung von Zahnkaries und
Fehlstellung der Zähne durch einen Zahnarzt
des Gesundheitsministeriums oder unserer
Gemeinde.
Das Team der Schulmedizin unterliegt der Schweigepflicht.
Es arbeitet mit den Lehrern, dem
Schulinspektorat, der Gemeindeverwaltung und
folgenden spezialisierten Dienststellen des Unterrichtsministeriums
zusammen:
➢ Commission d’inclusion scolaire (CIS)
➢ Multi-professionnelles Team
➢ Logopädisches Zentrum
➢ Regionale und spezialisierte Zentren
für Differenzialerziehung
➢ Andere spezialisierte Beratungsstellen
Ihr Team für die Schulmedizin:
Dr. Sylvia KUMMER,
Ärztin für Allgemeinmedizin in Junglinster,
Tel.: 789911
Dr. Benoît OCHS,
Arzt für Allgemeinmedizin in Gonderingen,
Tel.: 26780143
TRIERWEILER Marie-Paule,
Sozialarbeiterin und Krankenschwester
bei der Ligue Médico-Sociale,
Centre médico-social,
2, rue G. C. Marshall
L-2181 LUXEMBOURG,
Tel.: 48 83 33-711 oder
Gsm: 621 201 282
Die Schulkinder werden vom Arzt im Beisein der
Sozialarbeiterin untersucht.
Die zuständigen Zahnärzte sind:
Dr. Carole POECKES,
Junglinster,
Tel.: 2707171
Dr. Jean-Paul SCHMIT,
Gonderingen,
Tel.: 26780789
22
La surveillance médicale est complétée par d’autres
examens, réalisés par des services spécialisés:
➢ cycle 1: dépistage des troubles visuels par le
service d’orthoptie et de pléoptie du Ministère
de la Santé
➢ dépistage des troubles auditifs par le service
d’audiophonologie du Ministère de la Santé
➢ Annuellement: dépistage des caries dentaires et
des malpositions dentaires par un médecin
dentiste du Ministère de la Santé respectivement
un médecin dentiste de notre commune.
L’équipe médico-socio-scolaire collabore étroitement
dans le respect du secret professionnel avec le
personnel de l’enseignement scolaire, de l'inspectorat,
de l'administration communale et des services
spécialisés de l'Education Nationale notamment:
➢ Commission d’inclusion scolaire (CIS)
➢ Equipe multi-professionnelle
➢ Centre de Logopédie,
➢ Centre régionaux et spécialisés de l'Education
différenciée
➢ Autres services spécialisées
Votre équipe médico-socio-scolaire:
Dr. Sylvia KUMMER,
médecin généraliste à Junglinster,
tél.: 789911
Dr. Benoît OCHS,
médecin généraliste à Gonderange,
tél.: 26780143
TRIERWEILER Marie-Paule,
assistante d’hygiène sociale
auprès de la Ligue Médico-Sociale,
Centre médico-social,
2, rue G. C. Marshall
L-2181 LUXEMBOURG,
tél.: 48 83 33-711 ou
Gsm: 621 201 282
Les médecins examinent les enfants à l’école en
présence d’une assistante d’hygiène sociale.
Les médecins dentistes responsables de la médecine
dentaire scolaire:
Dr. Carole POECKES,
Junglinster,
tél.: 2707171
Dr. Jean-Paul SCHMIT,
Gonderange,
tél.: 26780789