zyklen 2.1. - 4.2. / cycles 2.1. - Junglinster

Wie jedes Jahr, werden wir auch dieses Jahr wieder
etliche Neuzugänge bei der Lehrerschaft begrüßen
können. Neu dabei sind Dona Menichetti (Erzieherin/
Zyklus 1 Junglinster), Delia Wirtz (Lehrerin/Zyklus
1.1+1.2 Junglinster), Chantal Hilbert (Lehrbeauftragte/
Zyklus 1.1+1.2), Deborah Loes-Schweich (Lehrbeauftragte/verschiedene
Zyklen), Sandra Mond
(Lehrbeauftragte/verschiedene Zyklen) sowie Nicole
Wilgé-Pletschette (Katechetin). Ihnen allen wünschen
wir viel Erfolg und Freude mit ihrer neuen Aufgabe.
Verlassen haben uns dieses Jahr leider Frau Paulette
Schummer-Scholer, Frau Corinne Collé sowie Frau
Anne Sunnen. Für ihre Arbeit im Interesse unserer
Kinder gebührt ihnen unser Dank.
Auch im außerschulischen Bereich werden die
Bemühungen der letzten Jahre fortgesetzt; auf
sportlicher Ebene werden die Förderkurse, die von
der Vereinigung „Jonglënster gutt drop“ unter
Anleitung einer diplomierten Sportpädagogin
ausgearbeitet werden, auch weiterhin angeboten.
In Junglinster werden die Kinder des Zyklus 4 in einer
sogenannten offenen Gruppe in der „Baltesscheier“
betreut werden können. Dieses Pilotprojekt der
Maison Relais sollte eine größere Flexibilität für
Kinder und Eltern ermöglichen.
Ein Thema das uns alle Jahre wieder beschäftigt ist
die Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg. Die
Verkehrskommission ist gegenwärtig mit der
Ausarbeitung eines Projektes „Sicherer Schulweg“
betraut. Die Ergebnisse werden den Verantwortlichen
in Kürze vorgestellt werden. Jedoch sollten alle
Beteiligten (Eltern, Lehrer, Betreuer usw.) auch jetzt
schon ihr persönliches Fahr- und Stationierungsverhalten
rund um die Schulzentren überprüfen und
versuchen mehr Raum für Kinder zu lassen.
Abschließend möchte ich mich bei all jenen bedanken,
die sich in und um die Schule einbringen und dies im
Interesse aller Kinder unserer Gemeinde. Besonderer
Dank gilt unserer Inspektorin Frau Monique Melchers,
den Präsidenten der Schulkomitees Frau Georgette
Anzia, Frau Christine Schmitt-Clees und Herr Thierry
Konsbrück, der gesamten Lehrerschaft, den
Verantwortlichen und Angestellten der Asbl Lënster
Päiperlék, dem zuständigen Förster des Reviers
Junglinster Herr Jean-Claude Pitzen, den Mitgliedern
der Schulkommission sowie den Mitgliedern der
verschiedenen Elternvereinigungen.
Ich wünsche allen Schulkindern und LehrerInnen ein
erfolgreiches Schuljahr 2012/2013.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Schulschöffe
Mike HAGEN
2
Comme chaque année nous avons le plaisir de
souhaiter la bienvenue aux nouveaux membres du
corps enseignant, à voir Mme Dona Menichetti
(éducatrice/cycle 1 Junglinster), Mme Delia Wirtz
(enseignante/cycle 1.1+1.2 Junglinster), Mme Chantal
Hilbert (chargée de cours/cycle 1.1+1.2), Mme Deborah
Loes-Schweich (chargée de cours/différents cycles),
Mme Sandra Mond (chargée de cours/différents
cycles) et Mme Nicole Wilgé-Pletschette (catéchète).
Nous leur souhaitons beaucoup de succès et de
satisfaction dans leur tâche.
Malheureusement les dames Paulette Schummer-
Scholer, Corinne Collé et Anne Sunnen vont nous
quitter. Nous les remercions pour leur travail et leur
dévouement au profit de nos enfants.
En ce qui concerne le domaine extrascolaire nous
allons poursuivre nos efforts à améliorer les services
offerts. Sur le plan sportif il faut noter la qualité et la
valeur inestimable des cours d’éducation physique
offerts par l’association «Jonglënster Gutt Drop» sous
la responsabilité d’un diplômé en éducation sportive.
A Junglinster les élèves du cycle 4 auront dorénavant
la possibilité de fréquenter un groupe «ouvert» dans
le bâtiment de la Baltesscheier. Ce projet-pilote, initié
par la Maison Relais Junglinster est destiné à donner
une plus grande flexibilité aux enfants ainsi qu’aux
parents.
Un sujet qui revient périodiquement est celui d’un
chemin de l’école que les enfants peuvent emprunter
en toute sécurité. La commission de la circulation est
actuellement en train d’élaborer un concept «Séchere
Schoulwée», dont les résultats vont être publiés sous
peu. En attendant nous prions tous les concernés
(parents, enseignants, éducatrices etc.) à revoir leur
comportement au volant et leur habitudes de
stationnement de leur voiture autour des centres
scolaires et de donner priorité absolue aux enfants.
Pour terminer, j’aimerais remercier toutes celles et
tous ceux qui ont travaillé dans l’intérêt des enfants
de notre commune: l’inspectrice Mme. Monique
Melchers, les présidents des comités d’école des
différents centres scolaires Mme Georgette Anzia,
Mme Christine Schmitt-Clees et M. Thierry Konsbrück,
tous les membres du corps enseignant, les responsables
et employés de l’asbl Lënster Päiperlék, le gardeforestier
du triage de Junglinster M. Jean-Claude
Pitzen, les membres de la commission scolaire ainsi
que les membres des trois associations des parents
d’élèves pour leur soutien actif et leur bienveillante
collaboration.
Je souhaite à tous les élèves et à tous le corps
enseignant une année scolaire 2012/2013 couronnée
de succès.
Amicalement
Votre échevin responsable des affaires scolaires
Mike Hagen