programme d ' action mondial pour la protection du milieu ... - Agora21

UNEP(OCA)/LBA/IG.2/7Page 21A. Renforcement des capacités40. Les mécanismes et mesures de coopération devraient comprendre :a) La mobilisation des données d'expérience pour appuyer les mesuresprises aux niveaux national et régional afin de prévenir la dégradation dumilieu marin causée par les activités terrestres ou d'en atténuer les effets;b) Un centre d'échange.Ces mécanismes et mesures de coopération devraient tenir compte des besoinspropres aux pays nécessitant une assistance, y compris de l'appuiindispensable à la mise en place d'infrastructures et à l'élaboration deprogrammes d'action, ainsi que des mesures et solutions que ces pays sont àmême d'offrir.1. Rassemblement des données d'expérience et mobilisation des compétences41. Les Etats devraient coopérer de façon à s'assurer que les informations,les données d'expérience et les connaissances spécialisées les plus récentesconcernant chacune des catégories de sources terrestres ayant des incidencessur le milieu marin seront mises à disposition et à profit dans le cadre desmesures nationales et régionales visant à remédier à ces incidences. A ceteffet, les mesures à prendre devraient être les suivantes:a) Etablissement de liens entre les organisations internationales etrégionales, notamment les institutions spécialisées, ayant les compétencesainsi que les responsabilités requises en ce qui concerne certaines sourcesou secteurs particuliers;b) Promotion de la coopération avec le secteur privé et lesorganisations non gouvernementales, de façon que soient adoptées despratiques écologiquement rationnelles d'un bon rapport coût-efficacité;c) Facilitation de l'accès, notamment aux pays nécessitant uneassistance, aux nouvelles techniques intéressant chacune des catégories desources terrestres d'impact sur le milieu marin, y compris celles quientraînent la dégradation physique et la destruction des habitats;d) Promotion des techniques de production moins polluantes, entreautres par la formation du personnel des industries;e) Promotion de nouvelles techniques de l'information qui facilitent letransfert des connaissances à l'intérieur des pays et entre Etats, et enparticulier le transfert des pays développés aux pays nécessitant uneassistance;f) Facilitation de l'accès aux sources (publiques ou privées,nationales ou multilatérales) de conseils et d'assistance technique,concernant des catégories de sources et des secteurs déterminés;/…