programme d ' action mondial pour la protection du milieu ... - Agora21

UNEP(OCA)/LBA/IG.2/7Page 28b) Préparer une étude nationale pour chaque catégorie de sources;c) Identifier des moyens qui permettraient de financer la mise en œuvredes plans nationaux.61. Les institutions de financement nationales et internationales, lesdonateurs bilatéraux et d'autres organisations régionales et internationalescompétentes devraient concourir au renforcement des capacités nationales.62. Pour inciter les organismes intergouvernementaux et autres organesinternationaux à tenir dûment compte du présent Programme d'action, et enraison de l'importance de l'aide extérieure pour les pays nécessitant uneassistance, il faudra que les organismes internationaux s'occupant dufinancement, en particulier sous forme de dons et de prêts à des conditionsde faveur, veillent à ce que leurs politiques accordent la priorité voulue àl'assistance à des projets visant à mettre en œuvre le Programme. Unedémarche analogue devra être suivie pour l'assistance bilatérale. Lesinstitutions financières internationales devraient donner des renseignementssur les montants des ressources qu'elles pourraient fournir, en particulier :aux pays nécessitant une assistance, et sur les conditions de cette aide.63. Pour que l'aide financière et d'autres types d'assistance soient assurésefficacement, il faudra aussi améliorer la coopération et la coordinationentre les institutions nationales, les organisations internationales ycompris les organismes de financement, le secteur privé et les organisationsnon gouvernementales.64. La mobilisation des ressources financières n'est pas une opérationponctuelle. Dans le cadre du suivi du Programme, il faudra donc procéderpériodiquement à un examen de la situation en matière de financement pourdéterminer si le financement disponible dans la pratique correspond bien àl'étendue et au type de financement voulus. A la lumière de chaque examen, ilfaudra tirer les conclusions de tout problème rencontré concernant l'accèsaux sources et aux mécanismes fournissant des ressources financièresnouvelles et additionnelles, conformément aux engagements pris dans Action21.4. Méthodes recommandées pour les projets à financer65. Les recommandations ci-dessous visent à souligner les considérations dontles partenaires de la coopération pour le développement international devronttenir compte pour concevoir et évaluer tout projet visant à protéger lemilieu marin nécessitant la recherche d'un financement extérieur, et pourtoute décision le concernant. Ces considérations s'appliqueront également, demanière générale, à tout programme national ou régional comprenant une sériede projets connexes.66. Les projets devront s'inscrire dans le cadre des stratégies, politiqueset programmes, nationaux ou régionaux, ayant trait à la protection du milieumarin et visant à assurer une utilisation et une mise en valeur durables deses ressources. En conséquence :/…