UNEP(OCA)/LBA/IG.2/7Page 5ParagraphePaqeG. Mise en mouvement des sédiments 133-139 561. Principes d'<strong>action</strong> 133-135 562. Objectifs 136 563. Activités 137-139 56a) Actions, politiques et mesures137 56nationalesb) L'<strong>action</strong> régionale 138 57c) L'<strong>action</strong> internationale 139 57H. Détritus 140-148 581. Principes d'<strong>action</strong> 140-143 582. Objectifs 144-145 583. Activités 146-148 59a) Actions, politiques et mesures146 59nationalesb) L'<strong>action</strong> régionale 147 60c) L'<strong>action</strong> internationale 148 60I. Modification physique et destruction des149-154 60habitats1. Principes d'<strong>action</strong> 149-150 602. Objectifs 151 613. Activités 152-154 61a) Actions, politiques et mesures152 61nationalesb) L'<strong>action</strong> régionale 153 62c) L'<strong>action</strong> internationale 154 62AnnexeLISTE INDICATIVE DES SOURCES ET MECANISMES DEFINANCEMENT63/…
UNEP(OCA)/LBA/IG.2/7Page 6AnnexeI. INTRODUCTIONA. Principes d'<strong>action</strong>1. Les principaux risques qui pèsent sur <strong>la</strong> salubrité et <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ctivité <strong>du</strong><strong>milieu</strong> marin résultent des activités menées par l'homme sur terre - dans leszones côtières et à l'intérieur <strong>du</strong> pays. L'essentiel de <strong>la</strong> charge polluantedes océans, notamment les déchets urbains, in<strong>du</strong>striels et agricoles et leruissellement ainsi que les dépôts dans l'atmosphère, provient de cesactivités terrestres et exerce un effet sur les zones les plus pro<strong>du</strong>ctives <strong>du</strong><strong>milieu</strong> marin, en particulier les estuaires et les eaux côtières proches <strong>du</strong>rivage. Ces zones sont également menacées par l'altération physique <strong>du</strong> <strong>milieu</strong>côtier, notamment <strong>la</strong> destruction des habitats critiques <strong>pour</strong> <strong>la</strong> santé desécosystèmes. De plus, les contaminants qui présentent un risque <strong>pour</strong> <strong>la</strong> santéet les ressources biologiques sont transportés sur de longues distances parles cours d'eau, les courants océaniques et les processus atmosphériques.2. La popu<strong>la</strong>tion <strong>mondial</strong>e vit en grande partie dans les zones côtières et atendance à s'y concentrer continuellement. La santé, le bien-être et, danscertains cas, <strong>la</strong> survie même des popu<strong>la</strong>tions côtières dépendent de <strong>la</strong>salubrité et <strong>du</strong> bon état des systèmes côtiers, notamment les estuaires et lesterres humides ainsi que les bassins hydrographiques et versants y associés,et les eaux côtières proches des rivages. Enfin, <strong>pour</strong> être <strong>du</strong>rables, lesactivités exercées par l'homme dans les zones côtières doivent s'appuyer surun <strong>milieu</strong> marin salubre, et inversement.B. Objectifs <strong>du</strong> Programme d'<strong>action</strong> <strong>mondial</strong>3. Le Programme d’<strong>action</strong> <strong>mondial</strong> vise à prévenir <strong>la</strong> dégradation <strong>du</strong> <strong>milieu</strong>marin <strong>du</strong>e aux activités terrestres en aidant les Etats à s'acquitter de leurdevoir de préservation et de <strong>protection</strong> <strong>du</strong> <strong>milieu</strong> marin. Il a <strong>pour</strong> objectifd'aider les Etats à prendre, indivi<strong>du</strong>ellement ou collectivement et comptetenu de leurs politiques, priorités et ressources respectives, des mesures denature à prévenir, ré<strong>du</strong>ire, maîtriser et/ou éliminer, ré<strong>du</strong>ire <strong>la</strong> dégradation<strong>du</strong> <strong>milieu</strong> marin ou à remédier aux effets des activités terrestres. En menantà bien le Programme d'<strong>action</strong> <strong>mondial</strong> on <strong>pour</strong>ra maintenir et, le cas échéant,rétablir, <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ctivité <strong>du</strong> <strong>milieu</strong> marin et sa diversité biologique,protégeant ainsi <strong>la</strong> santé publique et favorisant <strong>la</strong> conservation etl'exploitation <strong>du</strong>rable des ressources biologiques de <strong>la</strong> mer.C. Cadre institutionnel et juridique4. Le droit international, comme l'attestent les dispositions de <strong>la</strong>Convention des Nations Unies sur le droit de <strong>la</strong> mer, énonce les droits etobligations des Etats et établit le cadre international régissant <strong>la</strong><strong>protection</strong> et <strong>la</strong> mise en valeur <strong>du</strong>rable <strong>du</strong> <strong>milieu</strong> marin, des zones côtièreset de leurs ressources.5. Aux termes <strong>du</strong> droit international, si les Etats ont le droit souveraind'exploiter leurs ressources naturelles selon leur politique en matièred'environnement, <strong>la</strong> jouissance de ce droit sera conforme à leur devoir deprotéger et de préserver le <strong>milieu</strong> marin. Ce devoir fondamental consiste à/…