programme d ' action mondial pour la protection du milieu ... - Agora21

UNEP(OCA)/LBA/IG.2/7Page 34conviendrait que ledit plan indique clairement comment le PNUE entends'acquitter de ses fonctions à cet égard, y compris ses fonctions desecrétariat, ses contributions au centre d'échange, les propositions avancéeset les mesures prises concernant la coordination des activités des organismescompétents des Nations Unies et d'autres organisations, et comment lesprogrammes pertinents du PNUE, notamment le Programme pour les mersrégionales, pourraient être renforcés pour jouer un rôle efficace dans lamise en œuvre du présent Programme d'action mondial.D. Autres domaines de coopération internationale1. Traitement et gestion des eaux usées84. Aux termes d'Action 21, en particulier ses chapitres 17 et 18, les Etatsdevraient faire face aux graves problèmes de santé publique et à ladégradation des écosystèmes côtiers résultant du déversement dans les zonescôtières d'eaux usées insuffisamment traitées. Cette situation continue denuire à de nombreux pays, en particulier des pays nécessitant une assistance.85. Les Etats conviennent que la planification aux fins de prévention de lapollution, y compris l'adoption de modes de production moins polluants et desmeilleures pratiques en matière d'urbanisme ainsi que le traitement et lagestion des eaux usées urbaines, et en particulier la séparation des eauxpluviales des effluents industriels, sont des activités prioritaires pour laréalisation des objectifs du présent Programme d'action et d'Action 21. Ilconviendrait d'étudier des mécanismes permettant de canaliser rapidement lesressources additionnelles à cette fin vers les pays nécessitant uneassistance.86. Le Directeur exécutif du PNUE, en étroite collaboration avec l'OMS, lePNUD, le CNUEH {Habitat} et d'autres organisations compétentes, est invité àélaborer une proposition énonçant un plan précis devant permettre de tenircompte de la dimension mondiale des problèmes liés à une gestion et untraitement inappropriés des eaux usées. Ce faisant, on devrait s'inspirer destravaux déjà en cours à l'OMS et au sein d'autres organisationsinternationales compétentes, notamment le Programme d'action de Noordwijk.Grâce à ce plan cette question pourra être traitée rapidement et efficacementdans le cadre de la suite donnée au Programme d'action au niveauinternational.2. Polluants organiques Persistants87. Conformément à la décision 18/32 adoptée par le Conseil d'administrationdu PNUE en mai 1995, les Etats devraient participer activement à l'étude et àl'élaboration des recommandations concernant la liste des 12 substancesidentifiées dans la décision du PNUE.88. Un accord s'est dégagé selon lequel :a) Des mesures doivent être prises à l'échelon international en vue demettre au point un instrument juridiquement contraignant de portéemondiale, entre autres actions régionales et internationales, visant àréduire et/ou à éliminer les émissions et rejets, intentionnels ou non,et, le cas échéant, à mettre un terme à la production, à l'utilisationet au commerce illicite des/…